runDiffusion - default address

[coot]

runDiffusion should use 0.0.0.0:0 / :: (one or both, depending which one is configured) when neither ipv4 nor ipv6 address is passed via DiffusionArguments.

This is currently done in cardano-node, but it belongs to ouroboros-network.