Add Heroku app.json for review apps

[ryanbrainard]

To make reviewing PRs easier, create an app.json and enable Review Apps on Heroku. For more info:

https://devcenter.heroku.com/articles/github-integration-review-apps