Glyph movement (?) seems to occasionally crash the game

[cyip92]

Describe the bug
The original report said:

Steps to reproduce: Start dragging a glyph in, with auto-reality and auto-purge on.
If that glyph gets purged out and you try to drop it into a slot, the game crashes and you have to refresh.

I was, however, unable to reproduce the bug following the same steps no matter how much I tried, so the claimed cause might not actually be the bug and it could end up being something very unrelated.

Additional context
This has been reported a couple times (in addition to these two threads, but the error always seems to be the same)
https://discord.com/channels/351476683016241162/1067803777530351686
https://discord.com/channels/351476683016241162/1066794419824636065

(Edit: I really can't reproduce this myself, so this unfortunately can't be worked on)