Onigasm should be included in the binary rather than being a standalone resource.

Currently, it's redistributed both in the repo and in the app. There is no technical need for this; yet I wasn't able to compile it into and fetch it from the binary yet.