Update container specs (jedi-ci.yaml): hdf5 1.14.3->1.14.5

Update container specs (jedi-ci.yaml): hdf5 1.14.3->1.14.5 #800