JabRef_it.properties

Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=Impossibile monitorare le modifiche ai file. Si prega di chiudere i file e i processi e riavviare. Si possono riscontrare errori continuando con questa sessione.

Citation\ count\ fetcher\:=Strumento di conteggio delle citazioni\:

%0/%1\ entries=%0/%1 voci

Export\ operation\ finished\ successfully.=L'operazione di esportazione si è conclusa con successo.

Abbreviate\ names=Abbrevia i nomi

Abbreviation=Abbreviazione
Abbreviations=Abbreviazioni

Abbreviate\ (default)=Abbreviare (default)
Abbreviate\ (dotless)=Abbreviare (senza punti)
Abbreviate\ (shortest\ unique)=Abbreviare (unico più corto)
Abbreviate\ (LTWA)=Abbreviare (LTWA)

Abstract=Sommario

Accept=Accetta

Accept\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib=Accetta raccomandazioni da Mr. DLib

Action=Azione

Add=Aggiungi

Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Aggiungi una espressione regolare per il modello di chiave.

Added\ string\:\ '%0'=Aggiunta stringa\: '%0'
Added\ string=Aggiunta stringa
Edit\ strings=Modifica le stringhe
Duplicate\ string\ name\:\ '%0'=Nome stringa duplicato\: '%0'
Modified\ string=Stringa modificata
Modified\ string\:\ '%0' =Stringa modificata\: '%0'
New\ string=Nuova stringa
Remove\ string\ %0=Rimuovi la stringa %0
Deleted\ string=Stringa eliminata
Deleted\ string\:\ '%0'=Stringa eliminata\: '%0'
Renamed\ string\:\ '%0'=Stringa rinominata\: '%0'
Please\ enter\ the\ string's\ label=Immettere l'etichetta della stringa
Resolve\ BibTeX\ strings=Risolvi le stringhe BibTeX
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ be\ a\ number.=L'etichetta della stringa non può essere un numero.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ spaces.=L'etichetta della stringa non può contenere spazi.
The\ label\ of\ the\ string\ cannot\ contain\ the\ '\#'\ character.=L'etichetta della stringa non può contenere il carattere '\#'
String\ dialog,\ add\ string=Dialogo stringhe, aggiungi una stringa
String\ dialog,\ remove\ string=Dialogo stringhe, cancella una stringa
Add\ new\ String=Aggiungi nuova stringa
String\ constants=Costanti stringa
Must\ not\ be\ empty\!=Non deve essere vuoto\!
A\ string\ with\ the\ label\ '%0'\ already\ exists.=Una stringa con l'etichetta '%0' esiste già.
String\ constant\ "%0"\ was\ not\ imported\ because\ it\ is\ not\ a\ valid\ string\ constant=La costante di stringa "%0" non è stata importata perché non è una costante di stringa valida
String\ constant\ %0\ was\ not\ imported\ because\ it\ already\ exists\ in\ this\ library=La costante di stringa %0 non è stata importata perché esiste già in questa libreria
Could\ not\ import\ the\ following\ string\ constants\:\n\ %0=Impossibile importare le seguenti costanti di stringa\:\n %0
Importing\ String\ constants=Importazione costanti stringa

All\ entries=Tutte le voci

Appearance=Aspetto

Application=Applicazione

Application\ to\ push\ entries\ to=Applicazione a cui inviare le voci

%0\ |\ Cite\ As\ You\ Write=%0 | Cita Mentre Scrivi

Apply=Applica

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Rimuovi automaticamente i duplicati esatti

Available\ import\ formats=Formati di importazione disponibili

%0\ source=Sorgente %0
Show\ BibTeX\ source=Mostra sorgente BibTeX
Show/edit\ %0\ source=Mostra/Modifica codice sorgente %0

Browse=Sfoglia

by=da
The\ conflicting\ fields\ of\ these\ entries\ will\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=I campi di queste voci che sono in conflitto tra loro, verranno uniti nel campo 'Commenti'.

Cancel=Annulla

Case\ sensitive=Distingue maiuscole e minuscole

change\ assignment\ of\ entries=modifica l'assegnazione delle voci

Change\ case=Inverti maiuscolo/minuscolo

Change\ entry\ type=Cambia tipo di voce

change\ preamble=modifica il preambolo

Changed\ language\ to\ %0=Lingua cambiata in %0

Changed\ preamble=Preambolo modificato

Cite\ command=Comando Cite
The\ cite\ command\ should\ contain\ '%0'\ and\ '%1'.=Il comando di citazione dovrebbe contenere '%0' e '%1'.

Clear=Svuota

Open\ /\ close\ entry\ editor=Apri / chiudi editor voci

Close\ dialog=Chiudi la finestra di dialogo

Close\ the\ current\ library=Chiudi la libreria corrente

Close\ window=Chiudi la finestra

Comments=Commenti

Contained\ in=Contenuto in

Content=Contenuto

Copy=Copia

Copy\ title=Copia titolo
Copy\ field\ content=Cancella il contenuto del campo
Copy\ citation\ (html)=Copia citazione (html)
Copy\ citation\ (text)=Copia citazione (testo)
Copy\ citation\ (markdown)=Copia citazione (markdown)

Copy\ citation\ key=Copia la chiave BibTeX
Copy\ citation\ key\ and\ link=Copia la chiave BibTeX ed il collegamento
Copy\ citation\ key\ and\ title=Copia la chiave BibTeX ed il titolo
Copy\ citation\ key\ with\ configured\ cite\ command=Copia la chiave citazione con il comando di citazione configurato

Copy\ to\ clipboard=Copia negli appunti

Could\ not\ call\ executable=Non è possibile effetuare la chiamata dell'eseguibile

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Impossibile trovare un formato di importazione adeguato

Could\ not\ instantiate\ %0=Impossibile istanziare %0
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Impossibile istanziare %0 %1
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Impossibile istanziare %0. Verificare il "package path".

Could\ not\ print\ preview=Impossibile visualizzare l'anteprima di stampa

Create\ custom\ fields\ for\ each\ BibTeX\ entry=Crea campi personalizzati per ogni voce BibTeX

crossreferenced\ entries\ included=Incluse le voci con riferimenti incrociati

Current\ content\:\ %0=Contenuto attuale\: %0

Current\ value\:\ %0=Valore attuale\: %0

Custom\ entry\ types=Tipi di voce personalizzati

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Tipi di voce personalizzati trovati nel file

Customize\ entry\ types=Personalizza tipi di voce

Customize\ keyboard\ shortcuts=Personalizza le scorciatoie da tastiera

Cut=Taglia

cut\ entries=taglia voci

cut\ entry\ %0=taglia voce %0

Library\ encoding=Codifica libreria

Library\ properties=Proprietà della libreria
%0\ -\ Library\ properties=%0 - Proprietà libreria

Default=Predefinito

Character\ encoding\ UTF-8\ is\ not\ supported.=La codifica dei caratteri UTF-8 non è supportata.
UTF-8\ could\ not\ be\ used\ to\ encode\ the\ following\ characters\:\ %0=UTF-8 non può essere usato per codificare i seguenti caratteri\: %0
The\ chosen\ encoding\ '%0'\ could\ not\ encode\ the\ following\ characters\:=La codifica scelta '%0' non può codificare i caratteri seguenti\:

Downloading=Download in corso

Execute\ default\ action\ in\ dialog=Esegui azione predefinita nella finestra di dialogo

Delete=Cancella

Delete\ entry=Cancella la voce

Delete\ multiple\ entries=Cancella più voci

Descending=Discendente

Description=Descrizione

Do\ not\ ask\ again=Non chiedere più

Display\ all\ error\ messages=Mostra tutti i messaggi di errore

Do\ not\ abbreviate\ names=Non abbreviare i nomi

Do\ not\ wrap\ when\ saving=Non avvolgere durante il salvataggio

File\ already\ exists=Il file esiste già
File\ name\:\ \n'%0'=Nome del file\: \n'%0'
New\ filename\:\ %0=Nuovo nome file\: %0
Provide\ alternative\ file\ name=Fornisci un nome del file alternativo

Download\ '%0'\ was\ a\ HTML\ file.\ Removed.=Il download di '%0' era un file HTML. Rimosso.
Download\ '%0'\ was\ a\ HTML\ file.\ Keeping\ URL.=Il download di '%0' era un file HTML. URL mantenuto.

duplicate\ removal=rimozione di doppioni

Duplicate\ fields=Campi duplicati

Unable\ to\ change\ field\ name.\ "%0"\ already\ in\ use.=Impossibile cambiare il nome del campo. "%0" già in uso.

Duplicates\ found=Trovati doppioni

Each\ line\ must\ be\ of\ the\ following\ form\:\ 'tab\:field1;field2;...;fieldN'.=Ogni riga deve essere nella seguente forma\: 'tab\:field1;field2;...;fieldN'.


Edit=Modifica

Edit\ file\ type=Modifica il tipo di file

empty\ library=libreria vuota
Autocompletion=Completamento automatico

Enter\ URL\ to\ download=Immettere l'URL da scaricare

entries=voci

Entries\ exported\ to\ clipboard=Voci esportate negli appunti

entry=voce

Entry\ editor=Modifica voci

Entry\ owner=Proprietario della voce

Entry\ preview=Anteprima della voce

Entry\ table=Tabella delle voci
Entry\ table\ columns=Colonne della tabella delle voci
Entry\ Title\ (Required\ to\ deliver\ recommendations.)=Titolo della voce (richiesto per fornire raccomandazioni.)
Error=Errore
Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Errore durante l'elaborazione della voce
Error\ occurred\ when\ getting\ citation\ count,\ please\ try\ again\ or\ check\ the\ identifier.\n\n%0=Si è verificato un errore nell'ottenere il conteggio delle citazioni, riprova o controlla l'identificatore.\n\n%0
Error\ during\ persistence\ of\ crawling\ results.=Errore durante la persistenza dei risultati della scansione.
'%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' esiste. Sovrascrivere il file?
Export=Esporta
Export\ to\ clipboard=Esporta negli appunti

Extract\ references\ from\ file\ (offline)=Estrai i riferimenti dal file (offline)
Extract\ references\ from\ file\ (online)=Estrai i riferimenti dal file (online)
Extract\ References\ (offline)=Estrai i riferimenti dal file (offline)
Extract\ References\ (online)=Estrai Riferimenti (online)

Processing...=Elaborazione...
Processing\ "%0"...=Elaborazione di %0"...
Processing\ PDF(s)=Elaborazione PDF
Processing\ %0=Elaborazione di %0
Importing\ files\ into\ %1\ |\ %2\ of\ %0\ file(s)\ processed.=Importazione di file in %1 | %2 di %0 file elaborati.
Processing\ a\ large\ number\ of\ files=Elaborazione di un gran numero di file

You\ are\ about\ to\ process\ %0\ files.\ Continue?=Stai per elaborare %0 file. Continuare?

Will\ write\ metadata\ to\ the\ PDFs\ linked\ from\ selected\ entries.=Scriverà i metadati ai PDF collegati dalle voci selezionate.

Write\ metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=Scrivere i metadati per tutti i file PDF della libreria corrente?
Writing\ metadata...=Scrittura dei metadati...

Write\ BibTeX\ to\ PDF\ (XMP\ and\ embedded)=Scrivi BibTeX su PDF (XMP e incorporato)
Write\ metadata\ to\ PDF\ file(s)=Scrivi i metadati su(i) file PDF
XMP-annotated\ PDF=PDF con annotazioni XMP
XMP\ export\ privacy\ settings=Impostazioni per la riservatezza dei dati XMP esportati
XMP\ metadata=Metadati XMP
Do\ not\ write\ the\ following\ fields\ to\ XMP\ Metadata=Non scrivere i seguenti campi nei metadati XMP

Could\ not\ extract\ Metadata\ from\:\ %0=Impossibile estrarre i metadati da\: %0
Problem\ removing\ XMP\ metadata\ from\ file\:\ %0 = Problema nella rimozione dei metadati XMP dal file\: %0
Parse\ Metadata\ from\ PDF.=Importa metadati dal file PDF.
Merge\ PDF\ metadata=Unisci i metadati PDF
Embedded\ BIB-file\ in\ PDF=File BIB-incorporato in PDF
PDF\ content=Contenuto PDF
PDF\ meta\ data\ merger=Fusione metadati PDF
Verbatim\ BibTeX\ in\ PDF=Verbatim BibTeX in PDF

Importer\ for\ COPAC\ format.=Importatore per il formato COPAC.
Importer\ for\ the\ CFF\ format,\ which\ is\ intended\ to\ make\ software\ and\ datasets\ citable.=Importatore per il formato CFF, che è destinato a rendere citabile software e set di dati.
Importer\ for\ the\ Citavi\ XML\ format.=Importatore per il formato XML di Citavi.
Importer\ for\ the\ EndNote\ XML\ format.=Importatore per il formato XML di EndNote.
Import\ for\ the\ Refer/BibIX\ file.=Importa per il file Refer/BibIX.
Importer\ for\ the\ INSPEC\ format.=Importatore del formato INSPEC.
Importer\ for\ the\ ISI\ Web\ of\ Science,\ INSPEC\ and\ Medline\ format.=Importatore del formato ISI Web of Science, INSPEC e Medline.
Importer\ for\ the\ MODS\ format.=Importatore per il formato MODS.
Importer\ for\ the\ MS\ Office\ 2007\ XML\ bibliography\ format.=Importatore per il formato bibliografico XML di MS Office 2007.
Importer\ for\ the\ Medline\ format.=Importatore per il formato Medline.
Importer\ for\ the\ MedlinePlain\ format.=Importatore del formato MedlinePlain.
Importer\ for\ the\ Ovid\ format.=Importatore per il formato Ovid.
Importer\ for\ the\ Refer/Endnote\ format.\ Modified\ to\ use\ article\ number\ for\ pages\ if\ pages\ are\ missing.=Importatore per il formato Refer/Endnote. Modificato per usare il numero di articolo per le pagine se mancano le pagine.
Imports\ BibTeX\ data\ from\ a\ PDF\ using\ multiple\ strategies\ (e.g.,\ XMP,\ embedded\ BibTeX,\ text\ parsing,\ Grobid,\ and\ DOI\ lookup)\ and\ merges\ the\ result.=Importa dati BibTeX da un PDF utilizzando strategie multiple (ad es. XMP, BibTeX incorporato, analisi testuale, Grobid, e ricerca DOI) e unisce il risultato.
Imports\ BibTeX\ data\ of\ a\ PDF\ using\ Grobid.=Importa i dati BibTeX di un PDF usando Grobid.
Imports\ BibTeX\ data\ using\ XMP\ data\ of\ a\ PDF.=Importa dati BibTeX utilizzando i dati XMP di un PDF.
Imports\ a\ BibTeX\ file\ found\ inside\ a\ PDF.=Importa un file BibTeX trovato all'interno di un PDF.
Imports\ a\ Biblioscape\ Tag\ File.\nSeveral\ Biblioscape\ field\ types\ are\ ignored.\ Others\ are\ only\ included\ in\ the\ BibTeX\ field\ "comment".=Importa un file di tag Biblioscape.\nVengono ignorati diversi tipi di campo Biblioscape. Altri sono inclusi solo nel campo "comment" di BibTeX.
Imports\ a\ Biblioscape\ tag\ file.=Importa un file tag Biblioscape.
Imports\ a\ New\ Economics\ Papers-Message\ from\ the\ REPEC-NEP\ Service.=Importa un New Economics Papers-Message dal servizio REPEC-NEP.
No\ BibTeX\ was\ found.\ An\ empty\ entry\ was\ created\ with\ file\ link.=Nessun dato BibTeX è stato trovato. Una voce vuota è stata creata con il collegamento del file.
Reads\ the\ references\ from\ the\ 'References'\ section\ of\ a\ PDF\ file.=Legge i riferimenti dalla sezione 'References' di un file PDF.
Scrapes\ the\ first\ page\ of\ a\ PDF\ for\ BibTeX\ information.=Estrae le informazioni BibTeX dalla prima pagina di un PDF.
This\ importer\ enables\ "--importToOpen\ someEntry.bib"=Questo importatore abilita "--importToOpen someEntry.bib"
This\ importer\ parses\ data\ of\ the\ first\ page\ of\ the\ PDF\ and\ creates\ a\ BibTeX\ entry.\ Currently,\ Springer\ and\ IEEE\ formats\ are\ supported.=Questo importatore analizza i dati della prima pagina del PDF e crea una voce BibTeX. Attualmente sono supportati i formati Springer e IEEE.

Exporting\ %0=Esportazione in corso %0
Unknown\ export\ format\ %0=Formato di esportazione %0 sconosciuto

Importing\ %0=Importazione in corso %0
Importing\ file\ %0\ as\ unknown\ format=Importazione del file %0 come formato sconosciuto
Format\ used\:\ %0=Formato utilizzato\: %0
Unknown\ output\ format\ '%0'.=Formato di esportazione %0 sconosciuto'.

Extension=Estensione

External\ Changes\ Resolver=Risolutore Modifiche Esterne

External\ programs=Programmi esterni

Field=Campo

Field...=Campo...
Field\ name=Nome del campo
Field\ names=Nome del campo
Field\ names\ are\ not\ allowed\ to\ contain\ white\ spaces\ or\ certain\ characters\ (%0).=I nomi dei campi non possono contenere spazi bianchi o alcuni caratteri (%0).
New\ field\ name=Nuovo nome del campo
Add\ new\ field\ name=Aggiungi un nuovo nome campo
Field\ name\ "%0"\ already\ exists=Il nome del campo "%0" esiste già
No\ field\ name\ selected\!=Nessun nome di campo selezionato\!
Remove\ field\ name=Rimuovi nome campo
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ field\ name\:\ "%0"?=Sei sicuro di voler rimuovere il nome del campo\: "%0"?
Manage\ field\ names\ &\ content=Gestione nomi di campi e contenuto

Field\ to\ group\ by=Campo di raggruppamento

Filter=Filtro
Filter\ groups...=Filtra gruppi...

Success\!\ Finished\ writing\ metadata.=Completato con successo\! Scrivere i metadati.
Error\ while\ writing\ metadata.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Errore durante la scrittura dei metadati. Vedere il registro degli errori per i dettagli.
Failed\ to\ write\ metadata,\ file\ %1\ not\ found.=Impossibile scrivere i metadati, file %1 non trovato.

Create=Crea
Generate=Genera
Select=Seleziona

First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=Selezionare dapprima le voci per le quali si vogliono generare le chiavi.
Autogenerate\ citation\ keys=Generazione automatica delle chiavi BibTeX
Generate\ citation\ key=Genera la chiave BibTeX
Generate\ keys=Genera le chiavi
Citation\ key\ generator=Generatore di chiavi BibTeX
Generate\ keys\ before\ saving\ (only\ for\ entries\ without\ a\ key)=Genera chiavi prima di salvare (solo per le voci senza chiave)
Generated\ citation\ key\ for=Chiave BibTeX generata per
Generating\ citation\ key\ for=Generazione in corso della chiave BibTeX per
Invalid\ citation\ key=Chiave BibTeX non valida
Duplicate\ citation\ key=Chiave BibTeX duplicata
Citation\ key\ '%0'\ to\ select\ not\ found\ in\ open\ libraries.=Chiave di citazione '%0' da selezionare non trovata nelle librerie aperte.

Jump\ to\ entry\ in\ library=Vai alla voce nel database
Jump\ to\ field=Vai al campo

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ citation\ key=Collegare automaticamente i file con nomi che iniziano con la chiave BibTeX
Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ citation\ key=Collegare automaticamente solo i file con nome corrispondente alla chiave BibTeX

Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Adatta la tabella allo schermo orizontalmente

Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Formato\: Tab\:campo;... (ad es. General\:url;pdf;note...)

Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formato dei nomi di autori e curatori
Format\ string=Stringa di formattazione

Formatter\ name=Nome della formattazione

Fulltext\ for\ %0=Testo completo per %0
Fulltext\ for\ a\ new\ entry=Testo completo per una nuova voce

Further\ information\ about\ Mr.\ DLib\ for\ JabRef\ users.=Ulteriori informazioni su Mr. DLib per utenti di JabRef.

General=Generale

Get\ fulltext=Prendi testo completo

has/have\ both\ a\ 'Comment'\ and\ a\ 'Review'\ field.=ha/hanno sia un campo 'Commento' che un campo 'Recensione'.

Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Il classpath è corretto?

Help=Aiuto
About\ JabRef=Informazioni su JabRef

Highlight=Evidenzia
Marking=Contrassegno
Underline=Sottolinea
Empty\ Highlight=Evidenziazione vuota
Empty\ Marking=Contrassegno vuoto
Empty\ Underline=Sottolineatura vuota
The\ marked\ area\ does\ not\ contain\ any\ legible\ text\!=L'area marcata non contiene alcun testo leggibile\!

HTML\ table=Tabella HTML
HTML\ table\ (with\ Abstract\ &\ BibTeX)=Tabella HTML (con Sommario e BibTeX)
Markdown\ titles=Titoli Markdown

Icon=Icona

Ignore=Ignora

Import=Importa
Import\ entries=Importa voci

Import\ name=Importa nome

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Aggiungi una classe Importer personalizzata (compilata) da un percorso.
Importer\ class=Classe Importer
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Il percorso non deve necessariamente essere nel classpath di JabRef.

Indexing\ bib\ fields\ for\ %0=Indicizzazione dei campi bib per %0
Indexing\ %0=Indicizzazione di %0
Indexing\ files\ for\ %1\ |\ %2\ of\ %0\ file(s)\ indexed.=Indicizzazione di file per %1 | %2 di %0 file indicizzati.
%0\ of\ %1\ entries\ added\ to\ the\ index.=%0 di %1 voci aggiunte all'indice.
%0\ of\ %1\ entries\ removed\ from\ the\ index.=%0 di %1 voci rimosse dall'indice.
Removing\ entries\ from\ index\ for\ %0=Rimozione delle voci dall'indice per %0
Invalid\ URL=URL non valido

Online\ help=Aiuto online
JabRef\ Language\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ preferred\ language.)=Linguaggio JabRef (Fornisce raccomandazioni migliori fornendo un'indicazione della lingua preferita dall'utente.)

JabRef\ requests\ recommendations\ from\ Mr.\ DLib,\ which\ is\ an\ external\ service.\ To\ enable\ Mr.\ DLib\ to\ calculate\ recommendations,\ some\ of\ your\ data\ must\ be\ shared\ with\ Mr.\ DLib.\ Generally,\ the\ more\ data\ is\ shared\ the\ better\ recommendations\ can\ be\ calculated.\ However,\ we\ understand\ that\ some\ of\ your\ data\ in\ JabRef\ is\ sensitive,\ and\ you\ may\ not\ want\ to\ share\ it.\ Therefore,\ Mr.\ DLib\ offers\ a\ choice\ of\ which\ data\ you\ would\ like\ to\ share.=JabRef richiede raccomandazioni da Mr. DLib, che è un servizio esterno. Per abilitare Mr. DLib per calcolare le raccomandazioni, alcuni dei suoi dati devono essere condivisi con Mr. DLib. Generalmente, più dati vengono condivisi e meglio possono essere calcolate le raccomandazioni. Tuttavia, sappiamo che alcuni dei vostri dati in JabRef sono sensibili e forse non intendete condividerli. Pertanto, Mr. DLib permette di scegliere quali dati si desidera condividere.
JabRef\ Version\ (Required\ to\ ensure\ backwards\ compatibility\ with\ Mr.\ DLib's\ Web\ Service)=Versione di JabRef (necessaria per garantire la compatibilità con il servizio Web Mr. DLib)

Journal\ abbreviations=Abbreviazioni riviste
Journal\ lists\:=Elenco della riviste\:
Remove\ journal\ '%0'=Rimuovi rivista '%0'

Journal\ Information=Informazioni sulla rivista
Year=Anno


ISSN\ or\ journal\ name\ required\ for\ fetching\ journal\ information=ISSN o nome della rivista richiesto per il recupero delle informazioni sulla rivista
Fetch\ journal\ information\ online\ to\ show=Recupera informazioni sulla rivista online da mostrare
Allow\ sending\ ISSN\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (SCimago)\ for\ fetching\ journal\ information=Consenti l'invio di ISSN a un servizio online JabRef (SCimago) per il recupero delle informazioni sulla rivista
Categories=Categorie
ISSN=ISSN
Publisher=Editore
h-index=h-index
Error\ while\ fetching\ journal\ information\:\ %0=Errore durante il recupero delle informazioni sulla rivista\: %0
ISSN\ and/or\ journal\ name\ not\ found\ in\ catalog=ISSN e/o nome della rivista non trovato nel catalogo
Citable\ Docs\ (Previous\ 3\ Years)=Documenti citabili (Precedenti 3 Anni)
Cites\ Incoming\ by\ Recently\ Published=Citazioni in arrivo per pubblicazione recente
Cites\ Outgoing=Citazioni In Uscita
Cites\ Outgoing\ per\ Document=Citazioni in uscita per documento
Docs\ (This\ Year)=Documenti (questo anno)
Incorrect\ ISSN\ format=Formato ISSN non corretto
Error\ accessing\ catalog=Errore nell'accedere al catalogo

Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla gli aggiornamenti all'avvio
If\ you\ encounter\ an\ issue\ or\ a\ bug,\ please\ check\ the\ latest\ version,\ whether\ the\ issue\ is\ still\ present.=Se si verifica un problema o un bug, si prega di controllare l'ultima versione, se il problema è ancora presente.

Keep\ both=Mantieni entrambi

Key\ pattern=Modello delle chiavi

Keyboard\ shortcuts=Scorciatoie da tastiera

Keyboard\ shortcuts\ changed=Scorciatoie da tastiera cambiate

keys\ in\ library=Chiavi nella libreria

Keyword=Parola Chiave

Keywords=Parole chiave

Label=Etichetta
Label\:\ %0=Etichetta\: %0
Content\:\ %0=Contenuto\: %0
Language=Lingua

Last\ modified=Ultimo modificato

Show\ advanced\ hints\ (i.e.\ helpful\ tooltips,\ suggestions\ and\ explanation)=Mostra suggerimenti avanzati (aiuto contestuale, suggerimenti e spiegazioni)

Manage\ custom\ exports=Gestione delle esportazioni personalizzate

Manage\ custom\ imports=Gestione delle importazioni personalizzate
External\ file\ types=Tipi di file esterni

Mark\ new\ entries\ with\ owner\ name=Contrassegna le nuove voci con il nome del proprietario

Merged\ external\ changes=Modifiche esterne incorporate
Merge\ fields=Unisci campi

Modify=Modifica


Mr.\ DLib\ Privacy\ settings=Impostazioni Privacy di Mr. DLib

No\ database\ is\ open=Nessun database è aperto

We\ need\ a\ database\ to\ export\ from.\ Open\ one.=Abbiamo bisogno di una banca dati da cui esportare. Aprine una.

No\ recommendations\ received\ from\ Mr.\ DLib\ for\ this\ entry.=Nessun suggerimento ricevuto da Mr. DLib per questa voce.

Error\ while\ fetching\ recommendations\ from\ Mr.DLib.=Errore durante il recupero delle raccomandazioni da Mr.DLib.

Name=Nome

Name\ formatter=Formattazione dei nomi

Natbib\ style=Stile Natbib

Next\ entry=Voce successiva

No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Nessuna voce trovata. Verificare che si stia utilizzando il filtro di importazione appropriato.
No\ files\ found.=Nessun file trovato.

not\ found=non trovato

Nothing\ to\ redo=Niente da ripetere

Nothing\ to\ undo=Niente da annullare

One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Una o più chiavi saranno sovrascritte. Continuare?


Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Apri per modifiche quando una nuova voce viene creata

Connect\ to\ shared\ database=Connetti al database condiviso

Use\ Expert\ mode=Usa modalità Esperto
Custom\ JDBC\ Url\:=Url Jdbc Personalizzato\:

Open\ terminal\ here=Apri un terminale qui

Open\ URL\ or\ DOI=Apri URL o DOI

Opening=Apertura in corso

Operation\ canceled.=Operazione annullata.
Operating\ System\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ giving\ an\ indication\ of\ user's\ system\ set-up.)=Sistema operativo (Fornisce raccomandazioni migliori se si dà un'indicazione sulla configurazione di sistema dell'utente)

Optional\ fields=Campi opzionali

or=o

Override\ default\ file\ directories=Alternative alle cartelle di file predefinite
Overwrite=Sovrascrivi

Overwrite\ keys=Sovrascrivi chiavi

pairs\ processed=coppie elaborate
Password=Password

Paste=Incolla

paste\ entries=incolla voci

paste\ entry\ %0=incolla voce %0

Path\ to\ %0\ not\ defined=Percorso per %0 non definito

Path\ to\ LyX\ pipe=Percorso per la pipe LyX

File\ has\ no\ attached\ annotations=Il file non ha annotazioni allegate

# Grouping
Groups=Gruppi
New\ group=Nuovo gruppo
Add\ subgroup=Aggiungi un sottogruppo
Modified\ group\ "%0".=Gruppo "%0" modificato.
Modified\ groups=Gruppi modificati
move\ group=sposta gruppo
Moved\ group\ "%0".=Spostato gruppo "%0".
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ group.=Immettere un nome per il gruppo
No\ group=Nessun gruppo
Refine\ supergroup\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ both\ this\ group\ and\ its\ supergroup=Perfeziona il super-gruppo\: Quando selezionato, mostra le voci contenute sia in questo gruppo sia nel suo super-gruppo
Remove\ subgroups=Rimuovi tutti i sottogruppi
Remove\ all\ subgroups\ of\ "%0"?=Rimuovere tutti i sottogruppi di "%0"?
Remove\ selected\ entries\ from\ this\ group=Rimuovi da questo gruppo le voci selezionate
Clear\ group=Cancella il gruppo
This\ removes\ all\ entries\ from\ the\ group\ '%0'.=Questo rimuove tutte le voci dal gruppo '%0'.
Clear\ group\ "%0"?=Eliminare il gruppo "%0"?
Cleared\ group\ "%0".=Cancellato il gruppo "%0".
Remove\ group=Rimuovi gruppo
Remove\ group\ and\ subgroups=Rimuovi gruppo e sottogruppi
Remove\ groups\ and\ subgroups=Rimuovi gruppi e sottogruppi
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ keep\ their\ subgroups?=Rimuovere tutti i gruppi selezionati e mantenere i loro sottogruppi?
Remove\ group\ "%0"\ and\ keep\ its\ subgroups?=Rimuovere il gruppo "%0" e mantenere i suoi sottogruppi?
Remove\ groups=Rimuovere i gruppi
Removed\ all\ selected\ groups.=Rimossi tutti i gruppi selezionati.
Remove\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups?=Rimuovere il gruppo "%0" ed i suoi sottogruppi?
Removed\ group\ "%0"\ and\ its\ subgroups.=Rimosso gruppo "%0" e suoi sottogruppi.
Remove\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups?=Rimuovere tutti i gruppi selezionati e i loro sottogruppi?
Removed\ all\ selected\ groups\ and\ their\ subgroups.=Rimossi tutti i gruppi selezionati e i loro sottogruppi.
Remove\ group\ "%0"?=Rimuovere il gruppo "%0"?
Removed\ group\ "%0".=Rimosso gruppo "%0".
Dynamically\ group\ entries\ by\ a\ free-form\ search\ expression=Raggruppa dinamicamente le voci utilizzando una espressione di ricerca in formato libero
Dynamically\ group\ entries\ by\ searching\ a\ field\ for\ a\ keyword=Raggruppa dinamicamente le voci ricercando una parola chiave in un campo
Display\ all\ entries\ belonging\ to\ one\ or\ more\ of\ the\ selected\ groups=Mostra tutte le voci appartenenti a uno o più gruppi tra quelli selezionati
Cannot\ create\ group=Impossibile creare il gruppo
Cannot\ create\ group.\ Please\ create\ a\ library\ first.=Impossibile creare il gruppo. Si prega di creare una libreria prima.
Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=Assegnare le voci originali del gruppo a questo gruppo?
Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=Assegnate %0 voci al gruppo "%1".
Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=Una voce assegnata al gruppo "%0".
Automatically\ create\ groups=Crea automaticamente i gruppi
Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Includi i sottogruppi\: Quando selezionato, mostra le voci contenute in questo gruppo e nei suoi sottogruppi
Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Gruppo indipendente\: Quando selezionato, mostra solo le voci di questo gruppo
Keep\ subgroups=Mantieni sottogruppi
Also\ remove\ subgroups=Rimuovi anche sottogruppi
Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Aggiungi le voci selezionate a questo gruppo
Statically\ group\ entries\ by\ manual\ assignment=Raggruppa manualmente le voci
Add\ JabRef\ suggested\ groups=Aggiungi gruppi JabRef suggeriti
Created\ %0\ suggested\ groups.=Creati %0 gruppi suggeriti.
Entries\ without\ groups=Voci senza gruppi
Entries\ without\ linked\ files=Voci senza file collegati
Added\ group\ "%0".=Aggiunto gruppo "%0".
Automatically\ create\ groups\ by\ entry\ type=Crea automaticamente gruppi per tipo di voce
Automatically\ create\ groups\ by\ date=Crea automaticamente gruppi per data
Field\ to\ extract\ date\ from=Campo da cui estrarre la data
Date\ grouping\ option=Opzione raggruppamento data
Include\ entries\ without\ date=Includi voci senza data
Change\ of\ Grouping\ Method=Cambia Metodo di Raggruppamento
Display\ only\ entries\ belonging\ to\ all\ selected\ groups=Mostra solo le voci appartenenti a tutti i gruppi selezionati
Search\ groups\ migration\ of\ %0=Migrazione di gruppi di ricerca di %0
The\ search\ groups\ syntax\ is\ outdated.\ Do\ you\ want\ to\ migrate\ to\ the\ new\ syntax?=La sintassi dei gruppi di ricerca è obsoleta. Vuoi migrare alla nuova sintassi?
Migrate=Migra
Keep\ as\ is=Mantieni com'è
Search\ group\ migration\ failed=Migrazione del gruppo di ricerca fallita
The\ search\ group\ '%0'\ could\ not\ be\ migrated.\ Please\ enter\ the\ new\ search\ expression.=Il gruppo di ricerca '%0' non può essere migrato. Inserisci la nuova espressione di ricerca.
Edit\ group=Modifica il gruppo
Hierarchical\ context=Contesto gerarchico
Sort\ subgroups\ A-Z=Ordina sottogruppi A-Z
Sort\ subgroups\ Z-A=Ordina sottogruppi Z-A
Sort\ subgroups\ by\ \#\ of\ entries\ (descending)=Ordina i sottogruppi per \# di voci (discendente)
Sort\ subgroups\ by\ \#\ of\ entries\ (ascending)=Ordina i sottogruppi per \# di voci (ascendente)
(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(Nota\: se le voci originali mancano di parole chiave per qualificarsi per la nuova configurazione di gruppo, confermando qui le aggiungeranno)
Assign=Assegna
Do\ not\ assign=Non assegnare

Possible\ duplicate\ entries=Voci potenzialmente duplicate
Possible\ duplicate\ of\ existing\ entry.\ Will\ be\ resolved\ on\ import.=Possibile duplicato della voce esistente. Sarà risolto all'importazione.

Import\ canceled=Importazione annullata
An\ error\ occurred\ while\ fetching\ entries\ from\ %0\:\ %1=Si è verificato un errore durante il recupero delle voci da %0\: %1
Error\ fetching\ entries=Errore nel recupero delle voci
%0\ of\ %1=%0 di %1
All\ %0\ entries\ loaded=Tutte le voci %0 caricate
Click\ 'Load\ More'\ to\ fetch\ additional\ entries=Fare clic su 'Carica più' per recuperare voci aggiuntive
Fetching\ more\ entries...=Recupero di più voci...
Load\ More=Carica altro
Loading\ initial\ entries...=Caricamento voci iniziali...
Loading\ initial\ results...=Caricamento dei risultati iniziali...
Loading...=Caricamento...
No\ entries\ available=Nessuna voce disponibile
No\ more\ entries=Nessun altro elemento
No\ new\ entries\ found\ from\ %0=Nessuna nuova voce trovata da %0

Preview=Anteprima
Current\ Preview=Anteprima di stampa corrente
Add\ BST\ file=Aggiungi file BST

Cannot\ generate\ bibliography\ based\ on\ selected\ citation\ style.=Impossibile generare una bibliografia in base allo stile di citazione selezionato.
Cannot\ generate\ citation\ based\ on\ selected\ citation\ style.=Impossibile generare una citazione in base allo stile di citazione selezionato.
Bad\ character\ inside\ entry=Carattere errato nella voce
Error\ while\ generating\ citation\ style=Errore durante la generazione dello stile di citazione
Next\ preview\ layout=Prossimo layout di anteprima
Previous\ preview\ layout=Successivo layout di anteprima
Available=Disponibile
Selected=Selezionato
Selected\ Layouts\ can\ not\ be\ empty=I layout selezionati non possono essere vuoti
Reset\ default\ preview\ style=Ripristina lo stile di anteprima predefinito
Previous\ entry=Voce precedente
Pull\ changes\ from\ shared\ database=Recupera le modifiche dal database condiviso

Pushed\ citations\ to\ %0=Citazioni inviate a %0

Push\ applications=Applicazioni push

Quit\ JabRef=Chiudi JabRef

Read\ only=Sola lettura

Redo=Ripeti

regular\ expression=Espressione regolare

Remove=Rimuovi

Remove\ link=Rimuovere il collegamento
Remove\ links=Cancellare i collegamenti
Remove\ XMP\ metadata=Rimuovi i metadati XMP

Replace=Sostituisci
Replace\ With\:=Sostituisci con\:
Limit\ to\ Selected\ Entries=Limita alle voci selezionate
Limit\ to\ Fields=Limita ai Campi
All\ Field\ Replace=Sostituzione in tutti i campi
Find\:=Cerca\:
Find\ and\ Replace=Cerca e Sostituisci

Replace\ (regular\ expression)=Sostituisci (espressione regolare)

Replace\ String=Sostituisci stringa
Replace\ string=Sostituisci stringa

Replace\ Unicode\ ligatures=Sostituire legature Unicode
Replaces\ Unicode\ ligatures\ with\ their\ expanded\ form=Sostituisce le legature Unicode con la loro forma estesa

Required\ fields=Campo obbligatorio

resolved=risolto

Restart\ required=È necessario riavviare

Review=Rivedi
Review\ changes=Rivedi le modifiche
Review\ Field\ Migration=Revisione Migrazione Campo

Save=Salva
Save\ all=Salva tutti
Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish...=In attesa che l'operazione di salvataggio finisca...
Save\ all\ finished.=Terminato il salvataggio globale.
Save\ all\ open\ libraries=Salva tutte le librerie aperte
Save\ before\ closing=Salva prima di chiudere
Save\ library=Salva la libreria
Save\ library\ as...=Salva la libreria come...
Saving=Salvataggio in corso
Saving\ all\ libraries...=Salvataggio di tutte le librerie...
Saving\ library=Salvataggio delle librerie in corso
Library\ saved=Libreria salvata
Could\ not\ save\ file.=Impossibile salvare il file.
Could\ not\ save,\ file\ locked\ by\ another\ JabRef\ instance.=Impossibile salvare, il file è bloccato da un'altra istanza di JabRef.
Saved\ selected\ to\ '%0'.=Salvata la selezione in '%0'.
Autosave\ local\ libraries=Salva automaticamente le librerie locali
Automatically\ save\ the\ library\ to=Salva automaticamente la libreria come
Please\ enter\ a\ valid\ file\ path.=Per favore inserisci un percorso di file valido.
Overwrite\ file=Sovrascrivi file
Unable\ to\ write\ to\ %0.=Impossibile scrivere su %0.

Move\ file=Sposta file
Move\ file\ to\ file\ directory\ and\ rename\ file=Sposta il file nella cartella del file e rinomina il file
Rename\ file=Rinomina il file

Directory=Cartella
Open\ folder(s)=Apri cartella/e
Automatically\ open\ folders\ of\ attached\ files=Apri automaticamente le cartelle dei file allegati
Cannot\ open\ folder\ as\ the\ file\ is\ an\ online\ link.=Impossibile aprire la cartella perché il file è un link online.
Select\ entry\ to\ link=Seleziona voce da collegare
new=nuovo

Open\ file=Apri file
Error\ opening\ file=Errore all'apertura del file
Error\ opening\ file\ '%0'=Errore nell'aprire il file '%0'
Open\ file\ explorer=Apri esploratore file
Open\ file\ explorer\ in\ files\ directory=Apre esploratore di file nella directory dei file
Open\ file\ explorer\ in\ last\ opened\ directory=Apre esploratore file nell'ultima directory aperta
File\ directory=Directory del file

File\ '%0'\ is\ write\ protected.=Il file '%0' è protetto da scrittura.
Could\ not\ move\ file\ '%0'.=Impossibile spostare il file '%0'.
Could\ not\ find\ file\ '%0'.=Impossibile trovare il file '%0'.

File\ '%0'\ already\ linked=File '%0' già collegato

Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Rifiuta di salvare la libreria prima che le modifiche esterne siano state riviste.
Library\ protection=Protezione della libreria
Unable\ to\ save\ library=Impossibile salvare la libreria
Unable\ to\ save\ files.\ Error\ occurred.=Impossibile salvare i file. Si è verificato un errore.

File=File
File\ directory\ is\ not\ set\ or\ does\ not\ exist.=La cartella dei file non è impostata o non esiste.
File\ exists=Il file esiste
File\ not\ found=File non trovato
File(s)\ %0\ not\ found.=File %0 non trovato/i.
%0\ file(s)=%0 file(s)
Open\ file(s)=Apri il/i file
Download\ file(s)=Scarica file
Move\ file(s)\ to\ file\ directory=Sposta il/i file nella cartella dei file
Redownload\ file(s)=Scarica nuovamente il/i file
Copy\ linked\ file(s)=Copia il/i file collegato/i
# TODO: "folder" vs. "directory" consistency
Copy\ linked\ file(s)\ to\ folder...=Copia il/i file collegato/i nella cartella...
Copied\ %0\ file(s).\ Failed\:\ %1=Copiato %0 file in %1
Successfully\ copied\ %0\ file(s)\ to\ %1.=%0 file copiato/i con successo in %1.
Copied\ %0\ file(s)\ to\ %1=Copiato %0 file in %1
%0\ file(s)\ were\ skipped\ (already\ exist\ or\ not\ accessible).=%0 file sono stati saltati (esistono già o non sono accessibili).
Rename\ file(s)\ to\ configured\ filename\ format\ pattern=Rinomina il/i file secondo il modello di formato del nome file configurato
Permanently\ delete\ local\ file(s)=Elimina permanentemente il/i file locale/i
Download\ file=Scarica il file
Optional\ fields\ 2=Campi opzionali 2
File(s)\ with\ same\ name(s)\ found\ at\ %0.\ Override?=File con lo stesso nome trovato in %0. Sostituire?
File\ '%0'\ already\ exists.\ Overwriting.=File '%0' esiste già. Sovrascriverlo.
File\ '%0'\ already\ exists.\ Use\ -f\ or\ --force\ to\ overwrite.=Il file '%0' esiste già. Usa -f o --force per sovrascriverlo.
Saved\ %0.=Salvato %0.
Delete\ '%0'=Cancella '%0'
Delete\ %0\ files=Elimina %0 file
How\ should\ these\ files\ be\ handled?=Come dovrebbero essere gestiti questi file?
Delete\ from\ disk=Cancella dal disco
Move\ file(s)\ to\ trash=Spostare i file nel cestino
Keep\ file(s)=Mantieni file
Error\ accessing\ file\ '%0'.=Errore nell'accedere al file '%0'.
Cannot\ delete\ file\ '%0'=Impossibile eliminare il file '%0'
This\ operation\ requires\ selected\ linked\ files.=Questa operazione richiede i file collegati selezionati.
Move\ deleted\ files\ to\ trash\ (instead\ of\ deleting\ them)=Sposta i file eliminati nel cestino (invece di eliminarli)

File\ permission\ error=Errore nei permessi del file
JabRef\ does\ not\ have\ permission\ to\ access\ %s=JabRef non ha i permessi per accedere a %s

Problem\ finding\ files.\ See\ error\ log\ for\ details.=Problema nella ricerca dei file. Vedere il registro degli errori per i dettagli.
Path\ to\ %0=Percorso per %0

Always\ reformat\ library\ on\ save\ and\ export=Riformatta sempre la libreria quando salva ed esporta

Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=La codifica dei caratteri '%0' non è supportata.

Filter\ search\ results=Filtra i risultati della ricerca
Filter\ by\ groups=Filtra per gruppo
Invert\ groups=Inverti i gruppi
Scroll\ to\ previous\ match\ category=Scorri alla categoria di corrispondenza precedente
Scroll\ to\ next\ match\ category=Scorri alla categoria di corrispondenza successiva
Search=Ricerca
Search...=Cerca...
Searching...=Ricerca in corso...
Finished\ Searching=Ricerca Terminata
Search\ expression=Espressione di ricerca
This\ only\ affects\ unfielded\ terms.\ For\ using\ RegEx\ in\ a\ fielded\ term,\ use\ \=~\ operator.=Questo influisce solo sui termini non inseriti in un campo. Per usare RegEx in un termine in un campo, usa l'operatore \=~.
This\ only\ affects\ unfielded\ terms.\ For\ using\ case-sensitive\ in\ a\ fielded\ term,\ use\ \=\!\ operator.=Questo influisce solo sui termini non inseriti in un campo. Per usare maiuscole e minuscole in un termine in un campo, usa l'operatore \=\!.
Fulltext\ search=Ricerca su tutto il testo

Enable\ indexing=Abilita indicizzazione
Fulltext\ search\ requires\ the\ setting\ 'Automatically\ index\ all\ linked\ files\ for\ fulltext\ search'\ to\ be\ enabled.\ Do\ you\ want\ to\ enable\ indexing\ now?=La ricerca di testo completo richiede che l'impostazione 'Indicizza automaticamente tutti i file collegati per la ricerca di testo completo' sia abilitata. Abilitare l'indicizzazione ora?

Help\ on\ regular\ expression\ search=Aiuto sulla ricerca di un'espressione regolare
Searching\ for\ duplicates...=Ricerca di duplicati in corso...
Searching\ for\ files=Ricerca dei file
Use\ regular\ expression\ search=Ricerca l'espressione regolare
search\ expression=espressione di ricerca
Free\ search\ expression=Espressione di ricerca libera
Illegal\ search\ expression=Espressione di ricerca illegale
No\ search\ matches.=Nessuna corrispondenza per la ricerca.
Web\ search=Ricerca sul Web
Search\ results=Risultati ricerca
Please\ enter\ a\ search\ string=Inserire una stringa di ricerca
Please\ open\ or\ start\ a\ new\ library\ before\ searching=Aprire o creare una nuova libreria prima di effettuare la ricerca
Please\ enter\ a\ field\ name\ to\ search\ for\ a\ keyword.=Inserisci un nome di campo per cercare una parola chiave.
No\ results\ found.=Nessun risultato trovato.
Found\ %0\ results.=Trovati %0 risultati.
Clear\ search=Cancella ricerca
Search\ document\ identifier\ online=Cerca l'identificatore del documento online
Search\ for\ unlinked\ local\ files=Cerca file locali non collegati
Search\ full\ text\ documents\ online=Cerca documenti di testo online
Hint\:\n\nTo\ search\ all\ fields\ for\ <b>Smith</b>,\ enter\:\n<tt>smith</tt>\n\nTo\ search\ the\ field\ <b>author</b>\ for\ <b>Smith</b>\ and\ the\ field\ <b>title</b>\ for\ <b>electrical</b>,\ enter\:\n<tt>author\=Smith\ AND\ title\=electrical</tt>=Suggerimento\:\n\nPer cercare tutti i campi per <b>Smith</b>, enter\:\n<tt>smith</tt>\n\nPer cercare <b>Smith</b> nel campo <b>author</b> e <b>electrical</b> nel campo <b>title</b>, inserisci\:\n<tt>author\=Smith AND title\=electrical</tt>
Search\ term\ is\ empty.=Il termine di ricerca è vuoto.
Invalid\ regular\ expression.=Espressione regolare non valida.
Searching\ for\ a\ keyword=Ricerca per parole chiave

Open\ global\ search\ window=Apre la finestra di ricerca globale
Search\ across\ libraries\ in\ a\ new\ window=Cerca tra le librerie in una nuova finestra
Keep\ search\ string\ across\ libraries=Mantieni la stringa di ricerca tra le librerie
Keep\ dialog\ always\ on\ top=Manteni la finestra sempre in primo piano
Search\ results\ from\ open\ libraries=Risultati della ricerca da librerie aperte

Select\ all=Seleziona tutto
Select\ new\ encoding=Seleziona la nuova codifica

Select\ library=Seleziona la biblioteca

Select\ file\ from\ ZIP-archive=Seleziona un file da un archivio ZIP

Settings=Parametri

Shortcut=Scorciatoia


Show\ 'Firstname\ Lastname'=Mostra 'Nome Cognome'

Show\ 'Lastname,\ Firstname'=Mostra 'Cognome, Nome'

Show\ BibTeX\ source\ by\ default=Mostra il codice sorgente BibTeX per impostazione predefinita

Attached\ files=File Allegati
Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ entries=Chiedere conferma della cancellazione di una voce
Show\ confirmation\ dialog\ when\ deleting\ attached\ files=Mostra la finestra di conferma quando si eliminano i file allegati

Update\ linked\ file\ paths\ during\ entry\ transfer\ if\ the\ files\ are\ accessible=Aggiorna i percorsi dei file collegati durante il trasferimento della voce se i file sono accessibili
Copy\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Copia i file collegati al trasferimento della voce quando altrimenti sarebbero inaccessibili
Move\ linked\ files\ on\ entry\ transfer\ when\ they\ would\ otherwise\ be\ inaccessible=Sposta i file collegati al trasferimento delle voci quando altrimenti sarebbero inaccessibili

Hide\ tab\ bar\ when\ single\ library\ is\ present=Nascondi la barra delle schede quando è presente una singola libreria

Persist\ password\ between\ sessions=Mantieni la password tra le sessioni
Persist\ PAT\ between\ sessions=Mantieni il PAT tra le sessioni
PAT=PAT
Personal\ Access\ Token=Token di accesso personale

Credential\ store\ not\ available.=Archivio credenziali non disponibile.

Show\ last\ names\ only=Mostra solo i cognomi

Show\ names\ unchanged=Mostra i nomi immodificati

Show\ optional\ fields=Mostra i campi opzionali

Show\ required\ fields=Mostra i campi obbligatori

Show\ validation\ messages=Visualizza i messaggi di convalida

Simple\ HTML=HTML semplice
Since\ the\ 'Review'\ field\ was\ deprecated\ in\ JabRef\ 4.2,\ these\ two\ fields\ are\ about\ to\ be\ merged\ into\ the\ 'Comment'\ field.=Poiché il campo "Review" è stato deprecato in JabRef 4.2, questi due campi saranno fusi nel campo "Commenti".

Size=Dimensione

JabRef\ skipped\ the\ entry.=JabRef ha saltato la voce.
Import\ error=Errore di importazione
Open\ library\ error=Errore di apertura libreria
Please\ check\ your\ library\ file\ for\ wrong\ syntax.=Controlla il file della tua libreria per sintassi sbagliata.

Sort=Ordina

source\ edit=modifica sorgente
Special\ name\ formatters=Formattazioni speciali dei nomi

Status=Stato

AUX\ file\ import=Importa file AUX
LaTeX\ AUX\ file\:=File AUX LaTeX\:
found\ in\ AUX\ file=trovate nel file AUX
nested\ AUX\ files=File AUX nidificati
New\ library\ based\ on\ references\ in\ PDF\ file...\ (offline)=Nuova libreria basata sui riferimenti nel file PDF... (offline)
New\ library\ based\ on\ references\ in\ PDF\ file...\ (online)=Nuova libreria basata sui riferimenti nel file PDF... (offline)
This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ the\ list\ of\ references\ in\ a\ PDF\ file.\ Thereby,\ it\ uses\ Grobid's\ functionality.=Questa funzione genera una nuova libreria basata sull'elenco di riferimenti in un file PDF. In questo modo utilizza le funzionalità di Grobid.
This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ the\ list\ of\ references\ in\ a\ PDF\ file.\ Thereby,\ it\ uses\ JabRef's\ built-in\ functionality.=Questa funzionalità genera una nuova libreria basata sull'elenco dei riferimenti in un file PDF. A tal fine, essa utilizza la funzionalità integrata di JabRef.
New\ BibTeX\ sublibrary=Nuova sottolibreria BibTeX

Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Alterna nomi completi e nomi abbreviati per le riviste delle quali è noto il nome.

The\ group\ "%0"\ already\ contains\ the\ selection.=Il gruppo "%0" contiene già la selezione.

This\ operation\ requires\ all\ selected\ entries\ to\ have\ citation\ keys\ defined.=Per questa operazione è necessario che tutte le voci selezionate abbiano la chiave BibTeX definita.

This\ operation\ requires\ one\ or\ more\ entries\ to\ be\ selected.=Per questa operazione una o più voci devono essere selezionate

Timezone\ (Provides\ for\ better\ recommendations\ by\ indicating\ the\ time\ of\ day\ the\ request\ is\ being\ made.)=Fuso orario (Fornisce migliori raccomandazioni indicando l'ora del giorno in cui la richiesta viene fatta.)
Time\ stamp=Marcatura temporale
Toggle\ groups\ interface=Mostra/Nascondi l'interfaccia dei gruppi

Trim\ all\ whitespace\ characters\ in\ the\ field\ content.=Elimina tutti gli spazi nel contenuto del campo.

Trim\ whitespace\ characters=Elimina gli spazi

Try\ different\ encoding=Prova codifiche differenti

Undo=Annulla

Unknown\ BibTeX\ entries\:=Voci BibTeX sconosciute\:

unknown\ edit=modifica sconosciuta

untitled=senza titolo
untitled\ (%0)=Senza titolo (%0)

Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Aggiornare i collegamenti esterni PDF/PS per utilizzare il campo '%0'.

Use\ autocompletion=Usa autocompletamento

User\ interface=Interfaccia utente

Value\ cleared\ externally=Valore cancellato esternamente

Value\ set\ externally\:\ %0=Valore impostato esternamente\: %0

Verify\ that\ LyX\ is\ running\ and\ that\ the\ lyxpipe\ is\ valid.=Verificare che LyX sia in esecuzione e che il lyxpipe sia valido.

View=Visualizza

View\ journal\ info=Visualizza informazioni sulla rivista

Warning=Avvertimento
Warnings=Avvertimenti
Warn\ before\ overwriting\ existing\ keys=Avverti prima di sovrascrivere chiavi esistenti
Warning\:\ You\ added\ field\ "%0"\ twice.\ Only\ one\ will\ be\ kept.=Attenzione\: Hai aggiunto il campo "%0" due volte. Solo uno sarà mantenuto.

web\ link=collegamenti Internet

What\ do\ you\ want\ to\ do?=Cosa vuoi fare?
Whatever\ option\ you\ choose,\ Mr.\ DLib\ may\ share\ its\ data\ with\ research\ partners\ to\ further\ improve\ recommendation\ quality\ as\ part\ of\ a\ 'living\ lab'.\ Mr.\ DLib\ may\ also\ release\ public\ datasets\ that\ may\ contain\ anonymized\ information\ about\ you\ and\ the\ recommendations\ (sensitive\ information\ such\ as\ metadata\ of\ your\ articles\ will\ be\ anonymised\ through\ e.g.\ hashing).\ Research\ partners\ are\ obliged\ to\ adhere\ to\ the\ same\ strict\ data\ protection\ policy\ as\ Mr.\ DLib.=Qualunque opzione tu scelga, Mr. DLib può condividere i suoi dati con i partner di ricerca per migliorare ulteriormente la qualità della raccomandazione come parte di un "laboratorio vivente”. Mr. DLib può anche rilasciare dati pubblici che possono contenere informazioni anonime su di te e sui consigli (informazioni sensibili come i metadati dei tuoi articoli saranno resi anonimi). I partner di ricerca hanno l'obbligo di aderire alla stessa rigida politica di protezione dei dati di Mr. DLib.


You\ must\ restart\ JabRef\ for\ this\ to\ come\ into\ effect.=Riavviare JabRef per rendere effettiva la modifica.

Could\ not\ find\ fetcher\ '%0'=Impossibile trovare l'utilità di ricerca '%0'
Running\ query\ '%0'\ with\ fetcher\ '%1'.=Esecuzione della query '%0' con l'utilità di ricerca '%1'.
Invalid\ query=Interrogazione non valida
Invalid\ query\ element\ '%0'\ at\ position\ %1=Elemento query non valido '%0' alla posizione %1

%0\ entry(s)\ imported=%0 voci importate

Error\ while\ fetching\ from\ %0=Errore durante la ricerca %0

Unable\ to\ open\ link.=Impossibile aprire il collegamento.
MIME\ type=Tipo MIME

Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1.=Riga %0\: Trovata chiave BibTeX corrotta %1.
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (contains\ whitespaces).=Riga %0\: Trovata chiave BibTeX corrotta %1 (contiene spazi bianchi).
Line\ %0\:\ Found\ corrupted\ citation\ key\ %1\ (comma\ missing).=Riga %0\: Trovata chiave BibTeX corrotta %1 (virgola mancante).

Check\ integrity=Verifica di integrità
Checking\ integrity...=Verifica dell'integrità...
Waiting\ for\ the\ check\ to\ finish...=In attesa che il controllo finisca...
BibTeX\ log\ files=File di registro BibTeX
No\ warnings\ found.\ Please\ check\ if\ the\ .blg\ file\ matches\ the\ current\ library.=Nessun avviso trovato. Controlla se il file .blg corrisponde alla libreria corrente.
Could\ not\ read\ BibTeX\ log\ file.\ Please\ check\ the\ file\ path\ and\ try\ again.=Impossibile leggere il file di registro BibTeX. Controlla il percorso del file e riprova.

Field\ Presence\ Consistency\ Check\ Result=Risultato del Controllo di Coerenza della Presenza del Campo
required\ field\ is\ present=campo obbligatorio presente
optional\ field\ is\ present=campo opzionale presente
unknown\ field\ is\ present=campo sconosciuto presente
field\ is\ absent=campo assente

Consistency\ check\ completed=Controllo di coerenza completato

%0/%1\ entry\ types=%0/%1 tipi di voci
Checking\ consistency\ for\ entry\ type\ %0\ of\ %1=Controllo di coerenza per il tipo di voce %0 di %1

Check\ consistency=Controllo di coerenza
Consistency\ check\ failed.=Controllo di coerenza non riuscito.
Checking\ consistency...=Controllo di coerenza...

Meaning=Significato
Symbol=Simbolo

Entry\ type=Tipo di voce
Export\ as\ csv\ file=Esporta come file csv
Export\ as\ txt\ file=Esporta come file txt
Failed\ to\ export\ file.=Impossibile esportare il file.
Problem\ when\ exporting\ file=Problema durante l'esportazione del file

Symbols\ information=Informazioni sui simboli
Required\ field\ is\ present=Il campo obbligatorio è presente
Optional\ field\ is\ present=Il campo opzionale è presente
Unknown\ field\ is\ present=Il campo sconosciuto è presente
Field\ is\ absent=Campo assente

No\ full\ text\ document\ found=Nessun documento di testo completo trovato
Download\ from\ URL=Scarica dall'URL
Rename\ field=Rinomina il campo

Looking\ for\ full\ text\ document...=Ricerca del documento citato
A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Verrà aperta una copia locale.

Formatter\ not\ found\:\ %0=Formattazione non trovata\: %0

Metadata\ change=Modifica dei metadati
The\ following\ metadata\ changed\:=I seguenti metadati sono cambiati\:

Red\:\ Removed,\ Blue\:\ Changed,\ Green\:\ Added=Rosso\: Rimosso, Blu\: Modificato, Verde\: Aggiunto

Unable\ to\ create\ backup=Impossibile creare un backup
<b>All\ Entries</b>\ (this\ group\ cannot\ be\ edited\ or\ removed)=<b>Tutte le voci</b> (questo gruppo non può essere modificato o rimosso)
static\ group=gruppo statico
dynamic\ group=gruppo dinamico
refines\ supergroup=ridefinisce il super-gruppo
includes\ subgroups=include il super-gruppo
contains=contiene

Waiting\ for\ background\ tasks\ to\ finish.\ Quit\ anyway?=In attesa che le attività in background finiscano. Esci comunque?

Find\ and\ remove\ duplicate\ citation\ keys=Trova e rimuovi le chiavi BibTeX duplicate

Library-specific\ file\ directory=Directory file specifica della libreria
Library-specific\ file\ directory\:\ %0=Directory file specifica della biblioteca\: %0
LaTeX\ file\ directory=Cartella dei file LaTeX
LaTeX\ file\ directory\:\ %0=Directory file LaTeX\: %0
User-specific\ file\ directory=Cartella dei file specifica dell'utente
User-specific\ file\ directory\:\ %0=Directory file specifica dell'utente\: %0

Path\ %0\ could\ not\ be\ resolved.\ Using\ working\ directory.=Il percorso %0 non può essere risolto. Utilizzo della directory di lavoro.
Switch\ to\ absolute\ path\:\ converts\ the\ path\ to\ an\ absolute\ path.=Passa al percorso assoluto\: converte il percorso in un percorso assoluto.
Switch\ to\ relative\ path\:\ converts\ the\ path\ to\ a\ relative\ path.=Passa al percorso relativo\: converte il percorso in un percorso relativo.

You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ in\ the\ interval\ 1025-65535=È necessario immettere un valore intero nell'intervallo 1025-65535
Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Autocompletamento dei nomi solo nel formato 'Firstname Lastname'
Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Autocompletamento dei nomi solo nel formato 'Lastname, Firstname'
Autocomplete\ names\ in\ both\ formats=Autocompletamento dei nomi in entrambi i formati
Send=Invia
As\ Email=Come Email
To\ Kindle=A Kindle
Send\ to\ Kindle=Invia a Kindle
Email\ address\ for\ sending\ to\ Kindle=Indirizzo e-mail per l'invio a Kindle
References=Riferimenti
Bibliography=Bibliografia
Sending\ of\ emails=Invio di email
Subject\ for\ sending\ an\ email\ with\ references=Oggetto per l'invio di email con riferimenti
Error\ creating\ email=Errore nella creazione della email
Entries\ added\ to\ an\ email=Voci aggiunte ad un'email
Custom\ applications=Applicazioni personalizzate
Please\ specify\ a\ file\ browser.=Si prega di specificare un browser di file.
Please\ specify\ a\ terminal\ application.=Si prega di specificare una applicazione di terminale.
Use\ custom\ file\ browser=Usa il browser predefinito dei file
Use\ custom\ terminal\ emulator=Usa l'emulatore di terminale predefinito
Linked\ file\ name\ conventions=Convenzioni dei nome file collegati
Filename\ format\ pattern=Modello del formato dei nomi dei file
Filename\ format\ pattern\ (from\ preferences)=Modello di formato nome file (da preferenze)
Additional\ parameters=Parametri addizionali
Cite\ selected\ entries\ between\ parenthesis=Cita le voci selezionate
Cite\ selected\ entries\ with\ in-text\ citation=Cita le voci selezionate con citazione inclusa nel testo
Cite\ special=Citazione speciale
Extra\ information\ (e.g.\ page\ number)=Informazione aggiuntiva (es. numero di pagina)
Manage\ citations=Gestione delle citazioni
Problem\ modifying\ citation=Problema nella modifica della citazione
Problem\ collecting\ citations=Problema nella raccolta delle citazioni
Citation=Citazione
Connecting...=Connetto...
Select\ style=Seleziona stile
Journal=Rivista
Journals=Riviste
Title=
Cite=Cita
Cite\ in-text=Citazione inclusa nel testo
Insert\ empty\ citation=Inserisci una citazione vuota
Merge\ citations=Accorpa citazioni
Manual\ connect=Connessione manuale
Select\ Writer\ document=Selezionare il documento Writer
Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Sincronizza la bibliografia OpenOffice/LibreOffice
Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Selezionare il documento Writer aperto su cui lavorare
Connected\ to\ document=Connesso al documento

Could\ not\ connect\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open\ before\ using\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Impossibile connettersi ad alcun documento di Writer. Assicurato che un documento sia aperto prima di usare il pulsante 'Seleziona documento di scrittura' per collegarvisi.

No\ Writer\ documents\ found=Nessun documento di Writer trovato

Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Inserire una citazione senza testo (la voce comparirà nella lista dei riferimenti)
Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Cita le voci selezionate con informazioni aggiuntive

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ the\ citation\ key\ '%0',\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Il tuo documento OpenOffice/LibreOffice fa riferimento alla chiave BibTeX '%0', non presente nella libreria corrente.

This\ operation\ requires\ a\ bibliography\ database.=Questa operazione richiede un database bibliografico.

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ at\ least\ %0\ citation\ keys\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.\ Some\ of\ these\ are\ %1.=Il documento OpenOffice/LibreOffice fa riferimento ad almeno %0 chiavi di citazione che non possono essere trovate nella tua libreria attuale. Alcune di queste sono %1.

Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ no\ citation\ keys\ which\ could\ also\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Il documento OpenOffice/LibreOffice non fa riferimento a nessuna chiave di citazione che possa essere trovata anche nella tua libreria attuale.

Make/Sync\ bibliography=Creare/Sincronizzare la bibliografia
No\ cited\ entries\ found\ in\ the\ document.=Nessuna voce citata trovata nel documento.
No\ document\ found\ or\ LibreOffice\ insertion\ failure=Nessun documento trovato o errore di inserimento LibreOffice

Unable\ to\ synchronize\ bibliography=Impossiblile sincronizzare la bibliografia
Combine\ pairs\ of\ citations\ that\ are\ separated\ by\ spaces\ only=Combina le coppie di citazioni separate solo da spazi
Autodetection\ failed=Autorilevamento non riuscito
Please\ wait...=Attendere...
Connection\ lost=Connessione perduta

Could\ not\ update\ bibliography=Impossibile aggiornare la bibliografia
Not\ connected\ to\ document=Non connesso al documento
Problem\ combining\ cite\ markers=Problema di combinazione marcatori citazione
Unable\ to\ reload\ style\ file=Impossibile ricaricare il file di stile

Problem\ during\ separating\ cite\ markers=Problema durante la separazione dei marcatori di citazione

Automatically\ add\ "Cited\ on\ pages..."\ at\ the\ end\ of\ bibliographic\ entries=Aggiungere automaticamente "Citato nelle pagine..." alla fine delle voci bibliografiche
Automatically\ sync\ bibliography\ when\ inserting\ citations=Sincronizza automaticamente la bibliografia all'inserimento delle citazioni
Add\ space\ after\ citation=Aggiungi spazio dopo la citazione
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ the\ active\ tab\ only=Ricerca le voci BibTeX solo nella scheda attiva
Look\ up\ BibTeX\ entries\ in\ all\ open\ libraries=Ricerca le voci BibTeX in tutte le librerie aperte
Autodetecting\ paths...=Autorilevamento dei percorsi...
Could\ not\ find\ OpenOffice/LibreOffice\ installation=Impossibile trovare l'installazione OpenOffice/LibreOffice
Found\ more\ than\ one\ OpenOffice/LibreOffice\ executable.=Trovati più di un file eseguibile OpenOffice/LibreOffice.
Please\ choose\ which\ one\ to\ connect\ to\:=Selezionare quello al quale connettersi\:
Choose\ OpenOffice/LibreOffice\ executable=Scegliere file eseguibile OpenOffice/LibreOffice
Select\ document=Selezionare il documento
HTML\ list=Lista HTML
Could\ not\ open\ %0=Impossiblie aprire %0
Unknown\ import\ format=Formato di importazione sconosciuto
Style\ selection=Selezione dello stile
No\ valid\ style\ file\ defined=Nessun file di stile valido definito
Choose\ pattern=Sceglire un modello
Search\ and\ store\ files\ relative\ to\ library\ file\ location=Cerca e memorizza i file relativi alla posizione del file della libreria

Error\ pushing\ entries=Errore nell'invio delle voci
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ Vim\ server.=Impossibile inviare su un server Vim in esecuzione.
Vim\ server\ name=Nome del server Vim
Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Impossibile eseguire il programma 'vim'.
Could\ not\ push\ to\ a\ running\ emacs\ daemon.=Impossibile inviare a un demone emacs in esecuzione.
Could\ not\ run\ the\ emacs\ client.=Impossibile eseguire il client emacs.

You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=Selezionare un file di stile valido oppure utilizzare uno degli stili predefiniti.

This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Questa funzione genera una nuova libreria basata sulle voci necessarie in un documento LaTeX esistente.

First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Selezionare le voci da ripulire.
Cleanup\ entry=Ripulisci voce
Autogenerate\ PDF\ Names=Genera automaticamente i nomi dei file PDF
Auto-generating\ PDF-Names\ does\ not\ support\ undo.\ Continue?=La generazione automatica dei nomi dei file PDF non può essere annullata. Continuare?

Use\ full\ firstname\ whenever\ possible=Usa nome completo quando possibile
Use\ abbreviated\ firstname\ whenever\ possible=Usa nome abbreviato quando possibile
Use\ abbreviated\ and\ full\ firstname=Usa nome abbreviato e completo
Name\ format=Formato del nome
First\ names=Nomi
Clean\ up\ entry=Ripulisci la voce
Clean\ up\ entry(s)=Ripulisci la/le voce/i
Clean\ up\ entries=Pulizia voci
Clean\ up=Ripulisci
Automatically\ assign\ new\ entry\ to\ selected\ groups=Assegna automaticamente la nuova voce ai gruppi selezionati
%0\ mode=modalità %0
Move\ DOIs\ from\ 'note'\ field\ and\ 'URL'\ field\ to\ 'DOI'\ field\ and\ remove\ http\ prefix=Sposta i DOI dal campo 'note' e dal campo 'URL' al campo 'DOI' e rimuovi il prefisso http
Move\ URL\ in\ 'note'\ field\ to\ 'URL'\ field=Sposta l'URL nel campo 'note' verso il campo 'URL'
Make\ paths\ of\ linked\ files\ relative\ (if\ possible)=Rendi relativi i percorsi dei file collegati (se possibile)
Only\ rename\ files\ that\ have\ a\ relative\ path=Rinominare solo i file che hanno un percorso relativo
%0\ entry(s)\ needed\ a\ clean\ up=%0 voci necessitano ripulitura
Journal-related=Correlato alla rivista

Group\ tree\ could\ not\ be\ parsed.\ If\ you\ save\ the\ BibTeX\ library,\ all\ groups\ will\ be\ lost.=Impossibile analizzare l'albero dei gruppi. Salvando la libreria BibTeX i gruppi saranno persi.
Attach\ file=Allega file
Attach\ file\ from\ URL=Aggiungi file da URL

Unselect\ all=Deseleziona tutto
Expand\ all=Espandi tutto
Collapse\ all=Comprimi tutto
All\ time=Per tutto il tempo
last\ edited=ultima modifica
Last\ day=Ultimo giorno
Last\ week=Ultima settimana
Last\ month=Ultimo mese
Last\ year=Ultimo anno
Newest\ first=Prima i più recenti
Oldest\ first=Prima i più vecchi
Searching\ file\ system...=Ricerca nel filesystem...
Citation\ key\ patterns=Modelli chiave BibTeX
Clear\ priority=Azzera le priorità
Clear\ rank=Azzera la valutazione
Enable\ special\ fields=Abilita campi speciali
One\ star=Una stella
Two\ stars=Due stelle
Three\ stars=Tre stelle
Four\ stars=Quattro stelle
Five\ stars=Cinque stelle
Help\ on\ special\ fields=Aiuto sui campi speciali
Keywords\ of\ selected\ entries=Parole chiave delle voci selezionate
Content\ selectors=Selettore dei contenuti
Manage\ keywords=Gestione delle parole chiave
No\ priority\ information=Nessuna informazione di priorità
No\ rank\ information=Nessuna informazione sulla valutazione
Priority=Priorità
Priority\ high=Priorità alta
Priority\ low=Priorità bassa
Priority\ medium=Priorità media
Quality=Qualità
Rank=Valutazione
Relevance=Rilevanza
Set\ priority\ to\ high=Assegna priorità alta
Set\ priority\ to\ low=Assegna priorità bassa
Set\ priority\ to\ medium=Assegna priorità media
Toggle\ relevance=Mostra/Nascondi rilevanza
Toggle\ quality\ assured=Mostra/Nascondi qualità
Toggle\ print\ status=Invertito lo stato di stampa
Update\ keywords=Aggiorna parole chiave
Problem\ connecting=Problema di connessione
Connection\ to\ OpenOffice/LibreOffice\ has\ been\ lost.\ Please\ make\ sure\ OpenOffice/LibreOffice\ is\ running,\ and\ try\ to\ reconnect.=Perduta la connessione con OpenOffice/LibreOffice. Assicurarsi che OpenOffice/LibreOffice sia in esecuzione e provare a riconnettersi.

Correct\ the\ entry,\ and\ reopen\ editor\ to\ display/edit\ source.=Correggi la voce e riapri l'editor per mostrare/modificare il codice sorgente.
Could\ not\ connect\ to\ running\ OpenOffice/LibreOffice.=Impossibile la connessione ad OpenOffice/LibreOffice.
Make\ sure\ you\ have\ installed\ OpenOffice/LibreOffice\ with\ Java\ support.=Assicurarsi che OpenOffice/LibreOffice sia installato con supporto per Java.
If\ connecting\ manually,\ please\ verify\ program\ and\ library\ paths.=Se si effettua la connessione manualmente verificare i percorsi al programma e alla libreria.
Error\ message\:=Messaggio di errore\:
If\ a\ pasted\ or\ imported\ entry\ already\ has\ the\ field\ set,\ overwrite.=Se la voce incollata o importata ha il campo già impostato, sovrascrivere.
Not\ connected\ to\ any\ Writer\ document.\ Please\ make\ sure\ a\ document\ is\ open,\ and\ use\ the\ 'Select\ Writer\ document'\ button\ to\ connect\ to\ it.=Non connesso ad alcun documento Writer. Assicurarsi che un documento sia aperto e connetterlo con il bottone "Selezionare il documento Writer".
Removed\ all\ subgroups\ of\ group\ "%0".=Eliminati tutti i sottogruppi del gruppo "%0".
Unable\ to\ connect.\ One\ possible\ reason\ is\ that\ JabRef\ and\ OpenOffice/LibreOffice\ are\ not\ both\ running\ in\ either\ 32\ bit\ mode\ or\ 64\ bit\ mode.=Impossibile connettersi. Una possibile ragione è il fatto che JabRef e OpenOffice/LibreOffice non vengono eseguiti nella stessa modalità a 32 o 64 bit.
Delimiter(s)=Delimitatore(i)
When\ downloading\ files,\ or\ moving\ linked\ files\ to\ the\ file\ directory,\ use\ the\ bib\ file\ location.=Quando si scaricano i file, o si spostano i file collegati nella directory dei file, utilizzare la posizione del file bib.

Canceled\ merging\ entries=Accorpamento delle voci cancellato

Merge\ entries=Unisci voci
Merged\ entry=Voce accorpata
Merged\ entries=Accorpate le voci in una nuova e mantenute le vecchie
None=Nessuna
Parse=Analizza
Parsing...=Analisi...
Result=Risultato
You\ have\ to\ choose\ exactly\ two\ entries\ to\ merge.=È necessario selezionare esattamente due voci da accorpare.

Add\ timestamp\ to\ modified\ entries\ (field\ "modificationdate")=Aggiungi timestamp alle voci modificate (campo "modificationdate")
Add\ timestamp\ to\ new\ entries\ (field\ "creationdate")=Aggiungi timestamp alle nuove voci (campo "creationdate")
All\ keyboard\ shortcuts\ will\ be\ reset\ to\ their\ defaults.=Tutte le scorciatoie da tastiera verranno reimpostate ai valori predefiniti.

Automatically\ set\ file\ links=Impostazione automatica dei collegamenti ai file
Finished\ automatically\ setting\ external\ links.=Impostazione automatica dei collegamenti esterni terminata.
Changed\ %0\ entry(s).=Modificate %0 voci.
Affected\ entry(s)\:\ %0=Voci interessate\: %0

Resetting\ all\ keyboard\ shortcuts=Ripristino di tutte le scorciatoie da tastiera

Export\ sort\ order=Esporta il modo di ordinamento
Save\ sort\ order=Salva ordine

Keep\ original\ order\ and\ add\ new\ entries\ at\ the\ end=Mantieni l'ordine originale e aggiungi nuove voci alla fine
Use\ current\ table\ sort\ order=Usa l'ordine corrente della tabella
Use\ specified\ order=Usa l'ordine specificato
Show\ extra\ columns=Mostra le colonne supplementari
Parsing\ error=Errore di elaborazione
illegal\ backslash\ expression=Espressione con barra retroversa illegale

Clear\ read\ status=Annulla lo stato di lettura

Convert\ to\ biblatex\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ date\ field)=Converti in formato biblatex (ad esempio, memorizza la data di pubblicazione nel campo data)
Convert\ to\ BibTeX\ format\ (e.g.,\ store\ publication\ date\ in\ year\ and\ month\ fields)=Converti in formato BibTeX (ad esempio, memorizza la data di pubblicazione nei campi anno e mese)

Convert\ MSC\ Keyword\ codes\ to\ their\ respective\ descriptions.=Converti codici MSC Keyword nelle rispettive descrizioni.
MSC\ Codes\ to\ Descriptions=Codici MSC verso Descrizioni

Converts\ non-Latin\ characters\ to\ their\ Latin\ equivalents.=Converte caratteri non latini in loro equivalenti latini.
Transliterate=Traslittera
Transliterate\ fields\ for\ citation\ key=Traslitterare i campi per la chiave citazione

Deprecated\ fields=Campi obsoleti

Shows\ fields\ having\ a\ successor\ in\ biblatex.=Mostra campi che hanno un successore in biblatex.
Shows\ fields\ having\ a\ successor\ in\ biblatex.\nFor\ instance,\ the\ publication\ month\ should\ be\ part\ of\ the\ date\ field.\nUse\ the\ Clean\ up\ Entries\ functionality\ to\ convert\ the\ entry\ to\ biblatex.=Mostra i campi che hanno un successore in biblatex.\nPer esempio, il mese di pubblicazione dovrebbe essere parte del campo data.\nUsa la funzionalità Pulizia delle Voci per convertire la voce in biblatex.


No\ read\ status\ information=Nessuna informazione sullo stato di lettura
Printed=Stampato
Read\ status=Stato di lettura
Read\ status\ read=Stato di lettura\: letto
Read\ status\ skimmed=Stato di lettura\: scorso
Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Salva la selezione in formato BibTeX base...
Set\ read\ status\ to\ read=Imposta lo stato di lettura a 'letto'
Set\ read\ status\ to\ skimmed=Imposta lo stato di lettura a 'scorso'

Donate\ to\ JabRef=Fai una donazione a JabRef
Donation=Donazione
Support\ JabRef=Supporta JabRef
Help\ us\ improve\ JabRef\ by\ donating.=Aiutaci a migliorare JabRef donando.
Never\ show\ again=Non mostrare più
Donate=Dona
Do\ not\ show\ donation\ prompt\ again=Non mostrare più il prompt delle donazioni

Opens\ JabRef's\ GitHub\ page=Apri la pagina di JabRef su GitHub
Opens\ JabRef's\ LinkedIn\ page=Apre la pagina LinkedIn di JabRef
LinkedIn=LinkedIn
Opens\ JabRef's\ Mastodon\ page=Apre la pagina Mastodon di JabRef
Mastodon=Mastodon
Privacy\ policy=Informativa sulla privacy
Opens\ JabRef's\ Facebook\ page=Apri la pagina Facebook di JabRef
Opens\ JabRef's\ blog=Apri il blog di JabRef
Opens\ JabRef's\ website=Apri il sito web di JabRef
Opens\ JabRef's\ privacy\ policy=Apre l'informativa sulla privacy di JabRef

Could\ not\ open\ browser.=Impossibile avviare il browser
Please\ open\ %0\ manually.=Per favore aprire %0 manualmente.
The\ link\ has\ been\ copied\ to\ the\ clipboard.=Il link è stato copiato negli appunti.

Open\ %0\ file=Apri il file %0
Could\ not\ detect\ terminal\ automatically\ using\ '%0'.\ Please\ define\ a\ custom\ terminal\ in\ the\ preferences.=Impossibile rilevare il terminale automaticamente usando '%0'. Si prega di definire un terminale personalizzato nelle preferenze.

Convert=Converti
Normalize\ to\ BibTeX\ name\ format=Normalizza al formato di nome di BibTeX
Help\ on\ Name\ Formatting=Aiuto sulla Formattazione dei Nomi

Add\ new\ file\ type=Aggiungi un nuovo tipo di file

Original\ entry=Voce originale
Select\ at\ least\ one\ entry\ to\ manage\ keywords.=Seleziona almeno una voce per gestire le parole chiave
OpenDocument\ text=Testo di OpenDocument
OpenDocument\ spreadsheet=Foglio di calcolo di OpenDocument
OpenDocument\ presentation=Presentazione di OpenDocument
%0\ image=immagine %0
Added\ entry\ '%0'=Aggiunta voce '%0'
Added\ entry=Voce aggiunta
Modified\ entry\ '%0'=Voce modificata '%0'
Modified\ entry=Voce modificata
Deleted\ entry\ '%0'=Voce eliminata '%0'
Deleted\ entry=Voce cancellata
Modified\ groups\ tree=Albero dei gruppi modificato
Removed\ all\ groups=Cancellati tutti i gruppi
%0.\ Accepting\ the\ change\ replaces\ the\ complete\ groups\ tree\ with\ the\ externally\ modified\ groups\ tree.=%0. Accettare il cambiamento sostituisce l'albero gruppi completo con l'albero gruppi modificato esternamente.
Select\ export\ format=Selezionare il formato di esportazione
Return\ to\ library=Ritorna alla libreria

Could\ not\ connect\ to\ %0=Impossibile la connessione a %0
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ citation\ key.=Attenzione\: %0 di %1 voci hanno chiavi BibTeX non definite.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ DOIs.=Attenzione\: %0 su %1 voci hanno DOI non definiti.
Warning\:\ %0\ out\ of\ %1\ entries\ have\ undefined\ %2.=Attenzione\: %0 su %1 voci hanno %2 non definiti.
Really\ delete\ the\ selected\ entry?=Cancellare veramente la voce selezionata?
Really\ delete\ the\ %0\ selected\ entries?=Cancellare veramente le %0 voci selezionate?

On\ disk=Sul disco
In\ JabRef=In JabRef
Entry\ Preview=Anteprima della voce

Keep\ left=Tieni quelli di sinistra
Keep\ right=Tieni quelli di destra
Existing\ entry=Voce esistente
From\ import=Dall'importazione
From\ DOI=Da DOI
No\ problems\ found.=Nessun problema trovato.
Print\ entry\ preview=Stampa l'anteprima della voce

Invalid\ DOI\:\ '%0'.=DOI non valido\: '%0'.
DOI\ %0\ is\ invalid=DOI %0 non valido
Same\ DOI\ used\ in\ multiple\ entries=Stesso DOI usato in più voci
should\ start\ with\ a\ name=deve cominciare con un nome
should\ end\ with\ a\ name=deve finire con un nome
unexpected\ closing\ curly\ bracket=parentesi graffa chiusa inaspettata
unexpected\ opening\ curly\ bracket=parentesi graffa aperta inaspettata
capital\ letters\ are\ not\ masked\ using\ curly\ brackets\ {}=le maiuscole grandi non vengono nascoste con le parentesi graffe {}
should\ contain\ a\ four\ digit\ number=deve contenere un numero di quattro cifre
should\ contain\ a\ valid\ page\ number\ range=deve contenere un intervallo valido di numeri di pagina

Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=Non sono in grado di rilevare l'installazione di OpenOffice/LibreOffice. Scegliere la cartella di installazione manualmente.

Close\ library=Chiudi la libreria
Entry\ editor,\ next\ entry=Editor della voce, voce successiva
Entry\ editor,\ next\ panel=Editor della voce, pannello successivo
Entry\ editor,\ next\ panel\ 2=Editor della voce, pannello successivo 2
Entry\ editor,\ previous\ entry=Editor della voce, voce precedente
Entry\ editor,\ previous\ panel=Editor della voce, pannello precedente
Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Editor della voce, pannello precedente 2
File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Editor di liste di file, sposta la voce in giù
File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Editor di liste di file, sposta la voce in su
Focus\ entry\ table=Cursore nella tavola delle voci
Focus\ group\ list=Cursore nell'elenco dei gruppi

Open=Apri
Open\ library...=Apri libreria...
Open\ last\ edited\ libraries\ on\ startup=Apri le ultime librerie modificate all'avvio
Import\ into\ current\ library...=Importa nella libreria corrente...
Import\ into\ new\ library...=Importa in una nuova libreria...

New\ example\ library=Nuova libreria di esempio

Export\ all\ entries...=Esporta tutte le voci...

New\ article=Nuovo articolo
New\ book=Nuovo libro
New\ inbook=Nuovo in libro
New\ mastersthesis=Nuova tesi di master
New\ phdthesis=Nuova tesi di dottorato
New\ proceedings=Nuovi atti di congresso
New\ unpublished=Nuovo non pubblicato
Push\ to\ application=Manda all'applicazione
Refresh\ OpenOffice/LibreOffice=Ricarica OpenOffice/LibreOffice
Resolve\ duplicate\ citation\ keys=Risolvi le chiavi BibTeX duplicate
Synchronize\ files=Sincronizza file
Unabbreviate=Togli abbreviazioni
should\ contain\ a\ protocol=deve contenere un protocollo
invalid\ URL\ format=formato URL non valido
Copy\ preview=Copia l'anteprima
Copy\ selection=Copia selezione
Automatically\ setting\ file\ links=Seleziona automaticamente i collegamenti ai file

Default\ library\ mode=Modalità di visualizzazione libreria predefinita

Save\ actions=Salva azioni
Enable\ field\ formatters=Abilita formatori di campo
Other\ fields=Altri campi
Show\ remaining\ fields=Mostra i campi rimanenti
Show\ only\ set\ fields=Mostra solo i campi impostati

link\ should\ refer\ to\ a\ correct\ file\ path=il link deve riferirsi ad un percorso file corretto
abbreviation\ detected=rilevata abbreviazione
wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=tipo di voce sbagliata perché ha numeri di pagina
Abbreviation\ '%0'\ for\ journal\ '%1'\ already\ defined.=Abbreviazione '%0' per la rivista '%1è già definita.
Abbreviation\ cannot\ be\ empty=L'abbreviazione non può essere vuota
Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Abbreviazione per rivista duplicata
Duplicated\ Journal\ File=File per rivista duplicato
Error\ Occurred=C'è stato un errore
Journal\ file\ %s\ already\ added=File per rivista %s già aggiunto
Name\ cannot\ be\ empty=Il nome non può essere vuoto

Display\ keywords\ appearing\ in\ ALL\ entries=Mostra le parole chiave che compaiono in TUTTI le voci
Display\ keywords\ appearing\ in\ ANY\ entry=Mostra le parole chiave che compaiono in QUALSIASI voce
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ citation\ keys.=Nessuno delle voci selezionate ha chiavi BibTeX.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ DOIs.=Nessuna delle voci selezionate ha DOI.
None\ of\ the\ selected\ entries\ have\ %0.=Nessuna delle voci selezionate ha %0.

Adds\ {}\ brackets\ around\ acronyms,\ month\ names\ and\ countries\ to\ preserve\ their\ case.=Aggiungi parentesi graffe {} intorno ad acronimi, nomi di mesi e nazioni per preservare maiuscole/minuscole.

Ill-formed\ entrytype\ comment\ in\ BIB\ file=Commento nel tipo di voce malformato nel file BIB

Move\ linked\ files\ to\ default\ file\ directory\ %0=Sposta i collegamenti ai file nella cartella predefinita

Internal\ style=Stile interno
Add\ .jstyle\ file=Aggiungi file .jstyle
Remove\ style=Rimuovi lo stile
You\ must\ select\ a\ valid\ style\ file.\ Your\ style\ is\ probably\ missing\ a\ line\ for\ the\ type\ "default".=Devi selezionare un file di stile valido. Probabilmente al tuo stile manca una linea per il tipo "default".
Invalid\ style\ selected=Stile selezionato non valido
Currently\ set\ style\:=Stile attualmente impostato\:
Currently\ selected\ JStyle\:\ '%0'=JStyle attualmente selezionato\: '%0'
Currently\ selected\ CSL\ Style\:\ '%0'=Stile CSL attualmente selezionato\: '%0'
Add\ .csl\ file=Aggiungi file .csl
Style\ added=Stile aggiunto
The\ CSL\ style\ has\ been\ added\ successfully.=Lo stile CSL è stato aggiunto con successo.
You\ must\ select\ a\ valid\ CSL\ style\ file.=È necessario selezionare un file di stile CSL valido.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ style\ '%0'?=Sei sicuro di voler eliminare lo stile '%0'?
Cannot\ delete\ style=Impossibile eliminare lo stile
Could\ not\ delete\ style.\ It\ might\ be\ an\ internal\ style\ that\ cannot\ be\ removed.=Impossibile eliminare lo stile. Potrebbe essere uno stile interno che non può essere rimosso.
Delete\ style=Cancella stile
Style\ not\ found=Stile non trovato
The\ CSL\ style\ was\ added\ but\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ list.=Lo stile CSL è stato aggiunto ma non è stato trovato nella lista.

Reload=Ricarica

Capitalize=Metti in maiuscolo la prima lettera
Capitalize\ all\ Words,\ but\ Converts\ Articles,\ Prepositions,\ and\ Conjunctions\ to\ Lower\ Case.=Metti in Maiuscolo Tutte le Parole, ma Converti Articoli, Preposizioni e Congiunzioni in Minuscolo.
Capitalize\ the\ first\ word,\ changes\ other\ words\ to\ lower\ case.=Metti in maiuscolo la prima lettera della prima parola, metti in minuscolo tutte le altre parole.
changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=cambia tutte le lettere in minuscolo.
CHANGES\ ALL\ LETTERS\ TO\ UPPER\ CASE.=CAMBIA TUTTE LE LETTERE IN MAIUSCOLO.
Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Cambia La Prima Lettera Di Tutte Le Parole Al Maiuscolo e Le Lettere Rimanenti Al Minuscolo.
Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Pulisci il codice LaTeX.
LaTeX\ Warning\:\ %0=Avviso LaTeX\: %0
Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Converti il codice HTML in LaTeX.
HTML\ to\ Unicode=HTML a Unicode
Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=Converti il codice HTML in Unicode.
Converts\ LaTeX\ encoding\ to\ Unicode\ characters.=Converti la codice LaTeX in caratteri Unicode.
Converts\ Unicode\ characters\ to\ LaTeX\ encoding.=Converti i caratteri Unicode in codice LaTeX.
Converts\ ordinals\ to\ LaTeX\ superscripts.=Converti gli ordinali in indici alti LaTeX.
Converts\ units\ to\ LaTeX\ formatting.=Converti unità in formattazione LaTeX.
HTML\ to\ LaTeX=Da HTML a LaTeX
LaTeX\ cleanup=Pulisci il LaTeX
LaTeX\ to\ Unicode=Da LaTeX a Unicode
lower\ case=minuscolo
Camel\ case=Notazione a cammello
Camel\ case\ -\ n\ letters\ max= Notazione a cammello\nNotazione a cammello - n massimo di lettere
Very\ short\ title=Titolo molto breve
Short\ title=Titolo breve
Returns\ first\ word\ of\ the\ title\ ignoring\ any\ function\ words.=Restituisce la prima parola del titolo ignorando qualsiasi parola di funzione.
Returns\ first\ 3\ words\ of\ the\ title\ ignoring\ any\ function\ words.=Restituisce le prime 3 parole del titolo ignorando qualsiasi parola di funzione.
Returns\ capitalized\ and\ concatenated\ title\ to\ N\ length.=Restituisce il titolo in maiuscolo e concatenato a lunghezza N.
Returns\ capitalized\ and\ concatenated\ title.=Restituisce il titolo in maiuscolo e concatenato.
Minify\ list\ of\ person\ names=Riduci la lista di nomi di persona
Normalize\ date=Normalizza la data
Normalize\ en\ dashes=Normalizza trattini brevi
Normalize\ month=Normalizza il mese
Normalize\ month\ to\ BibTeX\ standard\ abbreviation.=Normalizza il mese secondo l'abbreviazione standard di BibTeX.
Normalize\ names\ of\ persons=Normalizza i nomi di persona
Normalize\ page\ numbers=Normalizza i numeri di pagina
Normalize\ pages\ to\ BibTeX\ standard.=Normalizza le pagine secondo lo standard di BibTeX.
Normalizes\ lists\ of\ persons\ to\ the\ BibTeX\ standard.=Normalizza le liste di persone  secondo lo standard di BibTeX.
Normalizes\ the\ date\ to\ ISO\ date\ format.=Normalizza le date secondo il formato di data ISO
Normalizes\ the\ en\ dashes.=Normalizza i trattini brevi.
Ordinals\ to\ LaTeX\ superscript=Da ordinali ad apici LaTeX
Protect\ terms=Termini protetti
Add\ enclosing\ braces=Aggiungi parentesi
Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Aggiungi le parentesi che incapsulano il contenuto completo del campo.
Remove\ enclosing\ braces=Rimuovi le parentesi graffe interne
Remove\ word\ enclosing\ braces=Rimuovi parentesi graffe di parola
Removes\ braces\ encapsulating\ a\ complete\ word\ and\ the\ complete\ field\ content.=Rimuove le parentesi graffe incapsulando una parola completa e il contenuto completo del campo.
Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Rimuovi le parentesi graffe che incapsulano completamente il contenuto dei campi.
Removes\ all\ balanced\ {}\ braces\ around\ words.=Rimuove tutte le parentesi graffe bilanciate {} intorno alle parole.
Shorten\ %0=Abbrevia %0
Shorten\ DOI=Accorcia il DOI
Shortened\ DOI\ to\:\ %0=DOI abbreviato a\: %0
DOI\ is\ already\ shortened=DOI è già abbreviato
Shortens\ DOI\ to\ more\ human\ readable\ form.=Abbrevia il DOI in forma più leggibile.
Sentence\ case=Frase maiuscola/minuscola
Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Se ci sono più di due persone in una lista, abbrevia in "et al.".
Title\ Case=Iniziali in Maiuscolo
Unicode\ to\ LaTeX=Da Unicode a LaTeX
Units\ to\ LaTeX=Da unità a LaTeX
UPPER\ CASE=MAIUSCOLO
Does\ nothing.=Non fa niente.
Identity=Identità
Clears\ the\ field\ completely.=Azzera completamente il campo.

Open\ folder=Apri cartella
Main\ file\ directory=Cartella dei file principale
Main\ file\ directory\ '%0'\ not\ found.\nCheck\ the\ tab\ "Linked\ files".=Directory file principale '%0' non trovata.\nControlla la scheda "File collegati".
Invalid\ path\:\ '%0'.\nCheck\ "%1".=

No\ library\ selected=Nessuna libreria selezionata

Download\ cover\ images=Scarica immagini di copertina

This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Per questa operazione devi selezionare esattamente un elemento.
Opening\ large\ number\ of\ files=Apertura di un gran numero di file
You\ are\ about\ to\ open\ %0\ files.\ Continue?=Stai per aprire i file %0. Continuare?
Continue=Continua
Importing\ in\ %0\ format=Importo nel formato %0
Female\ name=Nome di donna
Female\ names=Nomi di donna
Male\ name=Nome di uomo
Male\ names=Nomi di uomo
Mixed\ names=Nomi misti
Neuter\ name=Nome neutro
Neuter\ names=Nomi neutri

Determined\ %0\ for\ %1\ entries=Determinate %0 di %1 voci
Look\ up\ %0=Cerca %0
Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=Cerco %0... - voce %1 di %2 - trovate %3

Audio\ CD=CD Audio
British\ patent=Brevetto britannico
British\ patent\ request=Richiesto brevetto britannico
Bachelor's\ thesis=Tesi di laurea
Candidate\ thesis=Tesi candidata
Collaborator=Collaboratore
Column=Colonna
Compiler=Compilatore
Continuator=Continuatore
Data\ CD=CD Dati
Editor=Editore
European\ patent=Brevetto europeo
European\ patent\ request=Richiesta di brevetto europeo
Founder=Fondatore
French\ patent=Brevetto francese
French\ patent\ request=Richiesta di brevetto francese
German\ patent=Brevetto tedesco
German\ patent\ request=Richesta di brevetto tedesco
Line=Riga
Master's\ thesis=Tesi di laurea specialistica
Page=Pagina
Paragraph=Paragrafo
Patent=Brevetto
Patent\ request=Richiesta di brevetto
PhD\ thesis=Tesi di dottorato
Redactor=Redattore
Research\ report=Relazione di ricerca
Reviser=Revisore
Section=Sezione
Software=Software
Technical\ report=Relazione tecnica
U.S.\ patent=Brevetto U.S.
U.S.\ patent\ request=Richiesta di brevetto U.S.
Verse=Verso

change\ entries\ of\ group=modifica le voci del gruppo
odd\ number\ of\ unescaped\ '\#'=numero dispari di '\#' non marcati

Found\ %0\ unescaped\ '&'=Trovato %0 non sfuggito '&'

Show\ diff=Mostra differenze
Copy\ Version=Copia la versione
Maintainers=Manutentori
Contributors=Contributori
License=Licenza
JabRef\ would\ not\ have\ been\ possible\ without\ the\ help\ of\ our\ contributors.=JabRef non sarebbe stato possibile senza l'aiuto dei nostri collaboratori.

HTML\ encoded\ character\ found=Trovato un carattere in codifica HTML
booktitle\ ends\ with\ 'conference\ on'=il titolo del libro termina con 'conferenza su'
contains\ a\ URL=contiene un URL

incorrect\ control\ digit=carattere di controllo non corretto
incorrect\ format=formato non corretto

Copied\ version\ to\ clipboard=Versione copiata negli appunti

Citation\ key=Chiave BibTeX
Message=Messaggio

MathSciNet\ Review=Recensione MathSciNet

Reset\ all=Reimposta tutto

Decryption\ not\ supported.=Decrittografazione non supportata.

Cleared\ '%0'\ for\ %1\ entries=Reinizializzati '%0' per %1 voce/i
Set\ '%0'\ to\ '%1'\ for\ %2\ entries='%0' impostata a '%1' per %2 voce/i
Toggled\ '%0'\ for\ %1\ entries=Modificata la valutazione di '%0' per %1 voce/i

Check\ for\ updates=Ricerca degli aggiornamenti
Download\ update=Scarica gli aggiornamenti
New\ version\ available=Nuova versione disponibile
Installed\ version\:\ %0=Versione installata\: %0
Latest\ version\:\ %0=Ultima versione\: %0
Remind\ me\ later=Ricordamelo dopo
Ignore\ this\ update=Ignora questo aggiornamento
Could\ not\ connect\ to\ the\ update\ server.=Non posso connettermi al server degli aggiornamenti.
Please\ try\ again\ later\ and/or\ check\ your\ network\ connection.=Prova più tardi e/o controlla la tua connessione.
See\ what's\ new=Guarda cosa c'è di nuovo
A\ new\ version\ of\ JabRef\ is\ available\!=Una nuova versione di JabRef è disponibile\!
JabRef\ is\ up-to-date.=JabRef è aggiornato.
Community=Community
Community\ forum=Forum della comunità
Custom=Appopsito

Export\ cited=Esporta citazioni
Unable\ to\ generate\ new\ library=Impossibile generare la nuova libreria

The\ cursor\ is\ in\ a\ protected\ area.=Il cursore si trova in un'area protetta.
JabRefException=JabRefException
No\ bibliography\ database\ is\ open\ for\ citation.=Nessun database bibliografico è aperto per la citazione.

No\ database\ is\ open\ for\ updating\ citation\ markers\ after\ citing.=Nessun database è aperto per aggiornare le citazioni dopo aver citato.

No\ bibliography\ entries\ are\ selected\ for\ citation.=Nessuna voce bibliografica selezionata per la citazione.
No\ bibliography\ style\ is\ selected\ for\ citation.=Non è stato selezionato uno stile bibliografico per la citazione.
No\ database=Nessun database

No\ entries\ selected\ for\ citation=Nessuna voce selezionata per la citazione
Open\ one\ before\ citing.=Aprirne uno prima di citare.

Select\ one\ before\ citing.=Selezionane uno prima di citare.
Select\ some\ before\ citing.=Selezionare alcuni prima di citare.

Show\ articles\ related\ by\ citation=Mostra articoli correlati per citazione
Error\ while\ fetching\ cited\ entries\:\ %0=Errore durante il recupero delle voci citate\: %0
Error\ while\ fetching\ citing\ entries\:\ %0=Errore durante il recupero delle voci citate\: %0
Restricted\ access\ to\ references\:\ %0=Accesso limitato ai riferimenti\: %0

Found\ identical\ ranges=Trovati intervalli identici
Found\ overlapping\ ranges=Trovati intervalli di sovrapposizione
Found\ touching\ ranges=Trovati intervalli di contatto

Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %DIR%\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Nota\: Usa il segnaposto %DIR% per la posizione del file libreria aperto.
Error\ occurred\ while\ executing\ the\ command\ "%0".=Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando \"%0\".
Normalize\ ISSN=Normalizza l'ISSN

Computer\ science=Informatica
Countries\ and\ territories\ in\ English=Paesi e territori in inglese
Electrical\ engineering\ terms=Termini di ingegneria elettrica
Enabled=Abilitato
Internal\ list=Lista interna
Protected\ terms\ files=File di termini protetti
Months\ and\ weekdays\ in\ English=Mesi e giorni in inglese
The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=Verrà usato il testo dopo l'ultima riga che comincia con \#
Add\ protected\ terms\ file=Aggiungi un file di termini protetti
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ protected\ terms\ file?=Sei sicuro di voler rimuovere il file di termini protetti?
Remove\ protected\ terms\ file=Rimuovi il file di termini protetti
Add\ selected\ text\ to\ list=Aggiungi il testo selezionato alla lista
Add\ {}\ around\ selected\ text=Aggiungi {} intorno al testo selezionato
Remove\ all\ {}\ in\ selected\ text=Rimuovi tutti {} nel testo selezionato
Format\ field=Campo di formattazione
New\ protected\ terms\ file=Nuovo file di termini protetti
change\ field\ %0\ of\ entry\ %1\ from\ %2\ to\ %3=modifica il campo %0 della voce %1 da %2 a %3
change\ key\ from\ %0\ to\ %1=modifica la chiave da %0 a %1
change\ string\ content\ %0\ to\ %1=modifica il contenuto della stringa da %0 a %1
change\ string\ name\ %0\ to\ %1=modifica il nome della stringa da %0 a %1
change\ type\ of\ entry\ %0\ from\ %1\ to\ %2=modifica il tipo della voce %0 da %1 a %2
insert\ entry\ %0=inserisci la voce %0
insert\ string\ %0=inserisci la stringa %0
remove\ entries=cancella le voci
remove\ entry\ %0=rimuovi la voce %0
remove\ string\ %0=rimuovi la stringa %0
undefined=non definito
Cannot\ get\ info\ based\ on\ given\ %0\:\ %1=Non trovo informazioni in base alla data %0\: %1
Get\ bibliographic\ data\ from\ %0=Ottieni dati bibliografici da %0
Original\ Entry=Voce originale
Update\ with\ bibliographic\ information\ via\ identifier(s)=Aggiornamento con informazioni bibliografiche tramite identificatore/i
Update\ with\ bibliographic\ information\ via\ identifier(s)\ (fully\ automated)=Aggiornamento con informazioni bibliografiche tramite identificatore/i (completamente automatizzato)
Update\ with\ bibliographic\ information\ via\ entry\ data=Aggiornamento con informazioni bibliografiche tramite dati di inserimento
No\ %0\ found=Nessun %0 trovato
Entry\ from\ %0=Voce da %0
Merge\ entry\ with\ %0\ information=Accorpa la voce con l'informazione %0
Batch\ update\ successful.\ %0\ entry(s)\ updated.=Aggiornamento in serie riuscito. %0 voci aggiornate.
Merge\ operation\ cancelled\ after\ updating\ %0\ entry(s)=Operazione di fusione annullata dopo l'aggiornamento di %0 voci
No\ entries\ available\ for\ merging=Nessuna voce disponibile per l'unione
Starting\ merge\ operation...=Avvio operazione di unione...
Processing\ entry\ %0\ of\ %1=Elaborazione voce %0 di %1
Fetching\ and\ merging\ entry(s)=Recupero e fusione voci
No\ updates\ found.=Nessun aggiornamento trovato.
Fetching\ models\ for\ %0=Recupero modelli per %0
No\ information\ added=Non è stata aggiunta alcuna informazione
Updated\ entry\ with\ info\ from\ %0=Aggiornata la voce con l'informazione da %0
Add\ new\ list=Aggiungi una nuova lista
Open\ existing\ list=Apri lista esistente
Remove\ list=Rimuovi la lista
Add\ abbreviation=Aggiungi abbreviazione
Full\ journal\ name=Nome completo della rivista
Abbreviation\ name=Nome abbreviato
Shortest\ unique\ abbreviation=Abbreviazione unica più breve

No\ abbreviation\ files\ loaded=Nessun file di abbreviazioni caricato

Loading\ built\ in\ lists=Caricamento liste predefinite

JabRef\ built\ in\ list=Liste predefinite di JabRef

Event\ log=Log degli eventi
The\ event\ log\ displays\ information\ regarding\ JabRef's\ internal\ processes.\ This\ data\ can\ be\ useful\ for\ debugging.\ If\ you\ encounter\ a\ problem,\ please\ consider\ reporting\ it\ to\ the\ development\ team.=Il registro eventi mostra informazioni sui processi interni di JabRef. Questi dati possono essere utili per il debug. Se riscontri un problema, considera di segnalarlo al team di sviluppo.
Log\ copied\ to\ clipboard.=Log copiato negli appunti.
Copy\ Log=Copia il log
Clear\ Log=Cancello il log
Report\ Issue=Segnala il problema
Issue\ on\ GitHub\ successfully\ reported.=Problema di GitHub segnalato con successo.
Issue\ report\ successful=Segnalazione del problema avvenuta con successo
Your\ issue\ was\ reported\ in\ your\ browser.=Il problema è stato segnalato nel browser.
The\ log\ and\ exception\ information\ was\ copied\ to\ your\ clipboard.=Il log e le informazioni dell'eccezione sono stati copiati negli appunti.
Please\ paste\ this\ information\ (with\ %0)\ in\ the\ issue\ description.=Si prega di incollare queste informazioni (con %0) nella descrizione del problema.

Library=Libreria
Libraries=Librerie

Host=Host
Hostname=Host
Port=Porta
Host/Port\:=Host/Porta\:
User\:=Utente\:
User=Utente
Username=Nome utente
Please\ specify\ a\ hostname=Inserisci un nome host
Please\ specify\ a\ port=Specifica una porta
Please\ specify\ a\ username=Inserisci un nome utente
Please\ specify\ a\ password=Inserisci una password
Network=Rete
Connect=Connetto
Connection\ error=Errore di connessione
Connection\ to\ %0\ server\ established.=Connessione al server %0 stabilita.
Required\ field\ "%0"\ is\ empty.=Il campo obbligatorio "%0" è vuoto.
Optional\ field\ "%0"\ is\ empty.=Il campo obbligatorio "%0" è vuoto.
Unknown\ field\ "%0".=Campo sconosciuto "%0".
%0\ driver\ not\ available.=Driver %0 non disponibile.
The\ connection\ to\ the\ server\ has\ been\ terminated.=La connessione al server è stata interrotta.
Reconnect=Riconnetto
Work\ offline=Lavora senza connessione
Working\ offline.=Senza connessione.
Update\ refused.=Aggiornamento rifiutato.
Update\ refused=Aggiornamento rifiutato
Update\ could\ not\ be\ performed\ due\ to\ existing\ change\ conflicts.=L'aggiornamento non è stato possibile a causa di un conflitto tra modifiche.
You\ are\ not\ working\ on\ the\ newest\ version\ of\ the\ entry.=Non stai lavorando alla versione più recente della voce.
Local\ version\:\ %0=Versione locale\: %0
Shared\ version\:\ %0=Versione condivisa\: %0
Press\ "Merge\ entries"\ to\ merge\ the\ changes\ and\ resolve\ this\ problem.=Premi "Unisci voci" per unire le modifiche e risolvere questo problema.
Canceling\ this\ operation\ will\ leave\ your\ changes\ unsynchronized.=L'annullamento di questa operazione lascerà le modifiche non sincronizzate.
Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=La voce condivisa non è più presente
The\ entry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=La voce su cui stai lavorando attualmente è stata eliminata nella parte condivisa.
You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.=Puoi ripristinare la voce usando l'"Undo".
You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=Sei già connesso ad un database con i dettagli di connessione specificati.

Database\ Type\:=Tipo di Database\:
Database\:=Database\:
Keystore\:=Keystore\:
Password\:=Password\:
Keystore\ password\:=Password del keystore\:
Server\ Timezone\:=Fuso orario Server\:
Remember\ Password=Ricorda la Password

Enforce\ single\ JabRef\ instance\ (and\ allow\ remote\ operations)\ using\ port=Forza singola istanza JabRef (e permetti operazioni remote) usando la porta
Remote\ operation=Accesso remoto
Remote\ services=Servizi remoti
Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ using\ it.\ Try\ specifying\ another\ port.=Impossibile utilizzare la porta %0 per operazioni remote; la porta potrebbe essere in uso da parte di un'altra applicazione. Provare a specificare una porta diversa.

Enable\ HTTP\ Server\ (e.g.,\ for\ JabMap)\ on\ port=Abilita il server HTTP (es. per JabMap) sulla porta
Skip\ import\ dialog\ for\ entries\ received\ from\ browser\ extensions=Salta la finestra di importazione per le voci ricevute dalle estensioni del browser
HTTP\ Server=Server HTTP

Enable\ LSP\ Server\ on\ port=Abilita server LSP sulla porta
LSP\ Server=Server LSP

Grobid\ URL=Url Grobid
Allow\ sending\ PDF\ files\ and\ raw\ citation\ strings\ to\ a\ JabRef\ online\ service\ (Grobid)\ to\ determine\ Metadata.\ This\ produces\ better\ results.=Consenti l'invio di file PDF e stringhe di citazione grezze a un servizio online JabRef (Grobid) per determinare i metadati. Questo produce risultati migliori.
Send\ to\ Grobid=Invia a Grobid
Do\ not\ send=Non inviare

Proxy\ requires\ password=Il proxy richiede password
Proxy\ configuration=Configurazione proxy
Use\ custom\ proxy\ configuration=Utilizza una configurazione del proxy personalizzata.
Proxy\ requires\ authentication=Il proxy richiede un'autenticazione
Check\ Proxy\ Setting=Controlla Impostazioni Proxy

Clear\ connection\ settings=Reinizializza i parametri di connessione
Check\ connection=Controlla la connessione
Connection\ failed\!=Connessione fallita\!
Connection\ successful\!=Connessione riuscita\!

Use\ SSL=Usa SSL
SSL\ configuration=Configurazione SSL
SSL\ configuration\ changed=Configurazione SSL modificata
SSL\ certificate\ file=File di certificato SSL
Duplicate\ Certificates=Certificati Duplicati
You\ already\ added\ this\ certificate=Hai già aggiunto questo certificato

Cannot\ cite\ entries\ without\ citation\ keys.\ Generate\ keys\ now?=Non posso citare voci senza chiavi BibTeX. Le genero ora?
New\ technical\ report=Nuovo rapporto tecnico

%0\ file=file %0
%0\ file\ (%1)=%0 file (%1)
Custom\ layout\ file=File di layout apposito
Protected\ terms\ file=File di termini protetti

Open\ OpenOffice/LibreOffice\ connection=Apri connessione OpenOffice/LibreOffice
Non-ASCII\ encoded\ character\ found=Trovato un carattere non codificato ASCII
Non-UTF-8\ encoded\ field\ found=Trovato campo codificato non-UTF-8
Toggle\ web\ search\ interface=Inverti la selezione dell'interfaccia di ricerca web

Migration\ help\ information=Informazioni per la migrazione
Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=Il database selezionato ha una struttura obsoleta e non è più supportato.
However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Tuttavia è stato creato un nuovo database accanto a quello pre-3.6.
Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Apri un collegamento da cui scaricare la versione di sviluppo
See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=Vedi cosa è cambiato tra le versioni di JabRef
Referenced\ citation\ key\ '%0'\ does\ not\ exist=La chiave di citazione '%0' a cui ci si riferisce non esiste
Full\ text\ document\ for\ entry\ %0\ already\ linked.=Documento di testo per la voce %0 già collegato.
Download\ full\ text\ documents=Scarica documenti di testo
You\ are\ attempting\ to\ download\ full\ text\ documents\ for\ %0\ entries.\nJabRef\ will\ send\ at\ least\ one\ request\ per\ entry\ to\ a\ publisher.=Stai tentando di scaricare i documenti di testo completi per le voci %0 .\nJabRef invierà almeno una richiesta per voce a un editore.
last\ four\ nonpunctuation\ characters\ should\ be\ numerals=gli ultimi quattro caratteri non di interpunzione devono essere dei numerali

Author=Autore
Date=Data
File\ annotations=File di annotazioni
Show\ file\ annotations=Mostra il file delle annotazioni
shared=condiviso
should\ contain\ an\ integer\ or\ a\ literal=deve contenere almeno un intero o una lettera
should\ have\ the\ first\ letter\ capitalized=la prima lettera deve essere maiuscola
edition\ of\ book\ reported\ as\ just\ 1=edizione del libro segnalato come solo 1
no\ integer\ as\ values\ for\ edition\ allowed=nessun numero intero come valori per l'edizione è consentito
Tools=Strumenti
What's\ new\ in\ this\ version?=Cosa c'è di nuovo in questa versione?
Want\ to\ help?=Ti serve aiuto?
Make\ a\ donation=Fai una donazione
get\ involved=collabora con noi
Used\ libraries=Librerie usate
Existing\ file=File esistente

Select\ first\ entry=Seleziona la prima voce
Select\ last\ entry=Seleziona l'ultima voce

should\ be\ an\ integer\ or\ normalized=dovrebbe essere un intero o normalizzato
should\ be\ normalized=dovrebbe essere normalizzato

biblatex\ field\ only=campo solo biblatex

Error\ while\ generating\ fetch\ URL=Errore generando l'URL per l'estrazione
Error\ while\ parsing\ ID\ list=Errore analizzando la lista di ID
Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=Impossibile prelevare gli ID di PubMed
Backup\ found=Trovato il backup

This\ might\ be\ caused\ by\ reaching\ the\ traffic\ limitation\ of\ Google\ Scholar\ (see\ 'Help'\ for\ details).=Questo può essere dovuto al raggiungimento del limite di traffico di Google Scholar (vedi 'Aiuto' per i dettagli).

Could\ not\ open\ website.=Non posso aprire il sito web.
Problem\ downloading\ from\ %0\:\ %1=Problema nel download da %0\: %1

File\ directory\ pattern=Modello della cartella dei file
Update\ with\ bibliographic\ information\ from\ the\ web=Aggiorna con informazioni bibliografiche dal web

Could\ not\ find\ any\ bibliographic\ information.=Non ho trovato informazioni bibliografiche.
Citation\ key\ deviates\ from\ generated\ key=Chiave BibTeX diversa dalla chiave generata

Select\ all\ customized\ types\ to\ be\ stored\ in\ local\ preferences\:=Seleziona tutti i tipi personalizzati da memorizzare nelle preferenze locali\:
Different\ customization,\ current\ settings\ will\ be\ overwritten=Personalizzazione differente, i parametri correnti saranno sovrascritti
%0\ (from\ file)\n%1\ (current\ setting)=%0 (da file)\n%1 (impostazione corrente)

Entry\ type\ %0\ is\ only\ defined\ for\ Biblatex\ but\ not\ for\ BibTeX=Il tipo di voce %0 è definita per Biblatex ma non per BibTeX

Copied\ %0\ citations.=Copiate %0 citazioni.

journal\ not\ found\ in\ abbreviation\ list=rivista non trovata nella lista delle abbreviazioni
Unhandled\ exception\ occurred.=È avvenuta un'eccezione non gestita.

strings\ included=stringhe incluse
Escape\ underscores=Marca i caratteri di sottolineatura
Color=Colore
Please\ also\ add\ all\ steps\ to\ reproduce\ this\ issue,\ if\ possible.=Per favore aggiungi anche tutti i passi per riprodurre questo problema, se possibile.
Document\ viewer=Visualizzatore del documento

Could\ not\ load\ PDF\:\ %0=Impossibile caricare PDF\: %0
Loading\ PDF...=Caricamento PDF...
No\ PDF\ available\ for\ preview=Nessun PDF disponibile per l'anteprima
No\ PDF\ files\ available=Nessun file PDF disponibile

Live=Attivo
Locked=bloccato
Show\ the\ document\ of\ the\ currently\ selected\ entry.=Mostra il documento della voce attualmente selezionata.
Show\ this\ document\ until\ unlocked.=Mostra questo documento finché non viene sbloccato.
Set\ current\ user\ name\ as\ owner.=Imposta il nome dell'utente corrente come proprietario.

This\ file\ was\ found\ automatically.\ Do\ you\ want\ to\ link\ it\ to\ this\ entry?=Questo file è stato trovato automaticamente. Vuoi collegarlo a questa voce?
Names\ are\ not\ in\ the\ standard\ %0\ format.=I nomi non sono nel formato standard %0.

Could\ not\ copy\ file\ to\ %0,\ maybe\ the\ file\ is\ already\ existing?=Impossibile copiare il file in %0, forse il file esiste già?

Copied\ file\ successfully=File copiati correttamente
Copying\ files...=Copia dei file in corso...
Copying\ file\ %0\ of\ entry\ %1=Copia del file in corso %0 di %1
Finished\ copying=Copiatura terminata
Could\ not\ copy\ file=Impossibile copiare il file
Copied\ %0\ files\ of\ %1\ successfully\ to\ %2=%0 file su %1 sono stati copiati correttamente in %2
Rename\ failed=Rinomina non riuscita
JabRef\ cannot\ access\ the\ file\ because\ it\ is\ being\ used\ by\ another\ process.=JabRef non può accedere al file perché questo è utilizzato da un altro processo.

Remove\ line\ breaks=Rimuovi interruzioni di riga
Removes\ all\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Rimuove tutte le interruzioni di riga nel contenuto del campo.
Pre-selected\ fetchers=Recuperatori preselezionati
Custom\ API\ key=Chiave API personalizzata
API\ Key\ for\ %0=Chiave API per %0
Test\ connection=Test connessione
API\ Key=Chiave API
Configure\ API\ key=Configura chiave API
API\ Key\ Valid=Chiave API valida
API\ Key\ Invalid=Chiave API non valida
Testing...=Test in corso...
Save\ API\ key\ to\ use\ in\ future?=Salvare la chiave API per usarla in futuro?
Save\ the\ API\ key\ to\ your\ system's\ credential\ manager\ for\ future\ use.\ If\ unchecked,\ the\ key\ is\ only\ valid\ for\ the\ current\ session.=Salva la chiave API nel gestore delle credenziali del tuo sistema per un uso futuro. Se deselezionata, la chiave è valida solo per la sessione corrente.

Open\ API\ URL\ in\ browser=Apri URL API nel browser

Remove\ hyphenated\ line\ breaks=Rimuovi le interruzioni di riga con trattino
Removes\ all\ hyphenated\ line\ breaks\ in\ the\ field\ content.=Rimuove tutte le interruzioni di riga con trattino nel contenuto del campo.

Entry\ from\ %0\ could\ not\ be\ parsed.=Non è stato possibile analizzare la voce %0.
Invalid\ identifier\:\ '%0'.=Identificatore non valido\: '%0'.
empty\ citation\ key=chiave BibTeX vuota
Aux\ file=File aux
Group\ containing\ entries\ cited\ in\ a\ given\ TeX\ file=Gruppo contenente voci citate in un determinato file TeX
There\ already\ exists\ a\ group\ with\ the\ same\ name.\nIf\ you\ use\ it,\ it\ will\ inherit\ all\ entries\ from\ this\ other\ group.=Esiste già un gruppo con lo stesso nome.\nSe lo utilizzi, erediterà tutte le voci da quest'altro gruppo.

Omit\ author=Ometti l'autore
Prefix=Prefisso
Suffix=Suffisso

Any\ file=Qualsiasi file

No\ linked\ files\ found\ for\ export.=Nessun file collegato trovato per esportazione.

No\ full\ text\ document\ found\ for\ entry\ %0.=Nessun documento di testo completo trovato per la voce %0.

Next\ library=Prossima libreria
Previous\ library=Libreria precedente
Add\ group=Aggiungi gruppo
Rename\ group=Rinomina gruppo
Entry\ is\ contained\ in\ the\ following\ groups\:=La voce è contenuta nei seguenti gruppi\:
Delete\ entries=Cancella le voci
Keep\ entries=Mantieni le voci
Keep\ entry=Mantieni la voce
Ignore\ backup=Ignora backup
Restore\ from\ backup=Ripristina da backup

Shared\ database\ connection=Connessione database condivisa

Preamble=Preambolo
Markings=Segni
Use\ selected\ instance=Usa istanza selezionata

Hide\ panel=Nascondi pannello
Move\ panel\ up=Spostare il pannello verso l'alto
Move\ panel\ down=Spostare il pannello verso il basso
Linked\ files=File collegati
Group\ view\ mode\ set\ to\ intersection=Modalità di visualizzazione di gruppo impostata su intersezione
Group\ view\ mode\ set\ to\ union=Modalità di visualizzazione di gruppo impostata su unione
Open\ file\ %0=Apri file %0
Toggle\ intersection=Attiva/disattiva intersezione
Toggle\ union=Attiva/disattiva unione
The\ group\ name\ contains\ the\ keyword\ separator\ "%0"\ and\ thus\ probably\ does\ not\ work\ as\ expected.=Il nome di gruppo contiene il separatore di keyword "%0" e quindi probabilmente non funziona come ci si aspetta.
Blog=Blog

Cleanup\ URL\ link=Pulisci URL Link
Cleanup\ URL\ link\ by\ removing\ special\ symbols\ and\ extracting\ simple\ link=Pulisci l'URL rimuovendo simboli speciali ed estraendo un semplice link
Copy\ DOI=Copia DOI
Copy\ DOI\ url=Copia l'url del DOI
Development\ version=Versione di sviluppo
Export\ selected\ entries...=Esporta le voci selezionate...
Export\ selected\ entries=Esporta le voci selezionate
Export\ selected\ entries\ to\ clipboard=Esportare le voci selezionate negli appunti
Find\ duplicates=Trova duplicati
JabRef\ resources=Risorse per JabRef
Manage\ journal\ abbreviations=Gestione delle abbreviazioni delle riviste
Manage\ protected\ terms=Gestione dei termini protetti
New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=Nuova sublibrary basata su file AUX
Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Invia le voci all'applicazione esterna (%0)
Quit=Esci
Recent\ libraries=Librerie recenti
Clear\ recent\ libraries=Cancella librerie recenti
Set\ up\ general\ fields=Imposta i campi generali
View\ change\ log=Visualizza la lista delle modifiche
View\ event\ log=Visualizza il log degli eventi
Website=Sito web

Cleaning\ up\ entries=Pulizia voci
%0\ of\ %1\ entries\ cleaned\ up.=%0 voci su %1 ripulite.

Override\ default\ font\ settings=Ignora le impostazioni dei font predefinite

Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=Fai clic su aiuto per conoscere la migrazione dei database pre-3.6.

Move\ preprint\ information\ from\ 'URL'\ field\ and\ 'journal'\ field\ to\ the\ 'eprint'\ field=Sposta le informazioni di prestampa dal campo 'URL' e 'journal' al campo 'eprint'
Customize\ Export\ Formats=Personalizza i formati di esportazione
Export\ name=Esporta nome
Main\ layout\ file\:=File di layout principale\:
Main\ layout\ file=File di layout principale
Save\ exporter=Salva esportatore
File\ extension\:=Estensione file\:
Export\ format\ name\:=Nome formato esportazione\:
Cleared\ connection\ settings=Parametri di connessione reinizializzati
Error\ adding\ discovered\ CitationStyles=Errore aggiungendo gli stili citazione scoperti
(more)=(altro)
Select\ all\ new\ entries=Seleziona tutte le nuove voci
Select\ all\ entries=Seleziona tutte le nuove voci
Total\ items\ found\:=Totale elementi trovati\:
Selected\ items\:=Elementi selezionati\:
Download\ referenced\ files\ (PDFs,\ ...)=Scarica file citati (PDF, ...)
Select\ the\ entries\ to\ be\ imported\:=Seleziona le voci da importare\:
Previous=Precedente
Open\ Help\ page=Apri pagina di aiuto
Add\ new\ keyword=Aggiungi nuova parola chiave
Keyword\:=Parola chiave\:
Keyword\ "%0"\ already\ exists=La parola chiave "%0" esiste già
Keyword\ separator=Separatore di parole chiave
Remove\ keyword=Rimuovi parola chiave
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ keyword\:\ "%0"?=Sei sicuro di voler rimuovere la parola chiave\: "%0"?
Reset\ to\ default=Ripristina impostazioni predefinite
Generate\ citation\ keys=Genera le chiavi BibTeX
New\ empty\ library=Nuova libreria vuota
OpenOffice/LibreOffice=OpenOffice/LibreOffice
Open\ document\ viewer=Apri visualizzatore documento
Open\ entry\ editor=Apri editor voce
Find\ and\ replace=Cerca e sostituisci

Found\ documents\:=Documenti trovati\:
Use\ selected\ document=Usa il documento selezionato
Dismiss\ changes=Ignora modifiche
The\ library\ has\ been\ modified.=La libreria è stata modificata.
Library\ '%0'\ has\ been\ modified.=La libreria '%0' è stata modificata.
The\ library\ has\ been\ modified\ by\ another\ program.=La libreria è stata modificata da un altro programma.
Save\ changes=Salva le modifiche
Discard\ changes=Scarta le modifiche

Set\ rank\ to\ one=Imposta il grado a uno
Set\ rank\ to\ two=Imposta il grado a due
Set\ rank\ to\ three=Imposta il grado a tre
Set\ rank\ to\ four=Imposta il grado a quattro
Set\ rank\ to\ five=Imposta il grado a cinque

Executing\ command\ "%0"...=Esegui il comando "%0"

Rename\ files\ to\ configured\ filename\ format\ pattern=Rinomina i file secondo il modello di formato del nome file configurato
New\ Filename=Nuovo nome file
Rename\ file\ to\ defined\ pattern=Rinomina il file in un modello definito

Application\ settings=Impostazioni applicazione

Allow\ integers\ in\ 'edition'\ field\ in\ BibTeX\ mode=Permetti interi nel campo 'edizione' in modalità BibTeX

Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ MIME\ type.=Inserire un nome per il tipo MIME.
Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ extension.=Inserisci un nome per l'estensione.
Please\ enter\ a\ name.=Inserisci un nome.

There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ MIME\ type=Esiste già un tipo di file esterno con lo stesso tipo MIME
There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ extension=Esiste già un tipo di file esterno con la stessa estensione
There\ already\ exists\ an\ external\ file\ type\ with\ the\ same\ name=Esiste già un tipo di file esterno con lo stesso nome


Show\ tab\ 'LaTeX\ citations'=Mostra scheda 'Citazioni LaTeX'
Show\ tab\ 'File\ annotations'\ only\ if\ it\ contains\ highlights\ or\ comments=Mostra la scheda 'Annotazioni file' solo se contiene evidenziazioni o commenti
Show\ tab\ 'Citation\ information'=Mostra scheda 'Informazioni sulla citazione'
See\ full\ report=Visualizza il rapporto completo
No\ active\ entry=Nessuna voce attiva

LaTeX\ citations=Citazioni LaTeX
Search\ for\ citations\ in\ LaTeX\ files...=Cerca citazioni nei file LaTeX...
LaTeX\ Citations\ Search\ Results=Risultati della ricerca delle citazioni LaTeX
LaTeX\ files\ directory\:=Cartella dei file LaTeX\:
LaTeX\ files\ found\:=File LaTeX trovati\:
Search\ citations\ for\ this\ entry\ in\ LaTeX\ files=Cerca citazioni per questa voce nei file LaTeX
No\ citations\ found=Nessuna citazione trovata
No\ LaTeX\ files\ containing\ this\ entry\ were\ found.=Nessun file LaTeX contenente questa voce è stato trovato.
Current\ search\ directory\ does\ not\ exist\:\ %0= La directory di ricerca corrente non esiste\: %0
Selected\ entry\ does\ not\ have\ an\ associated\ citation\ key.=La voce selezionata non ha una chiave BibTeX associata.
Current\ search\ directory\:=Cartella di ricerca corrente\:
Set\ LaTeX\ file\ directory=Imposta la cartella dei file LaTeX

Import\ entries\ from\ LaTeX\ files=Importa le voci da file LaTeX
Import\ new\ entries=Importa nuove voci

Group\ color=Colore del gruppo

Columns=Colonne
File\ type=Tipo di file
IEEE=IEEE
Internal=Interno
Special=Speciale
Remove\ column=Rimuovi colonna
Add\ custom\ column=Aggiungi colonna personalizzata
Update\ to\ current\ column\ order=Aggiorna all'ordine corrente delle colonne
Sort\ column\ one\ step\ upwards=Ordina colonna un passo verso l'alto
Sort\ column\ one\ step\ downwards=Ordina colonna un passo verso il basso
List\ must\ not\ be\ empty.=La lista non può essere vuota.

Order=Ordina

Add\ field\ to\ filter\ list=Aggiungi campo all'elenco di filtri
Add\ formatter\ to\ list=Aggiungi formattatore alla lista
Filter\ List=Elenco filtri
Open\ files...=Apri file...

Affected\ fields=Campi interessati
Show\ preview\ as\ a\ tab\ in\ entry\ editor=Visualizza l'anteprima come scheda nell'editor della voce
Visual\ theme=Tema visivo
Overwrite\ existing\ keys=Sovrascrivi chiavi esistenti
Key\ patterns=Modello delle chiavi
Font\ settings=Impostazioni carattere
Custom...=Personalizzato...
Dark=Scuro
Light=Chiaro
Use\ System\ Preference=Usa le preferenze di sistema
Please\ specify\ a\ css\ theme\ file.=Specifica un file di tema css.
You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ higher\ than\ 8.=Devi inserire un valore intero superiore a 8.
Letters\ after\ duplicate\ generated\ keys=Lettere dopo le chiavi generate duplicate
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ A\ (a,\ b,\ ...)=Inizia dalla seconda chiave duplicata con la lettera A (a, b, ...)
Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ B\ (b,\ c,\ ...)=Inizia dalla seconda chiave duplicata con la lettera B (b, c, ...)
Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Aggiungi sempre una lettera (a, b, ...) alle chiavi generate
Default\ pattern=Modello predefinito
Reset\ %s\ to\ default\ value=Reimposta %s al valore predefinito
Library\ mode=Modalità Libreria
Reset\ to\ recommended=Reimposta a consigliato
Remove\ all=Rimuovi tutto
Reset\ All=Ripristina tutto
Linked\ identifiers=Identificatori collegati

insert\ entries=inserisci voci

Independent=Indipendente
Intersection=Intersezione
Union=Unione
Collect\ by=Raccolto per
Explicit\ selection=Selezione esplicita
Specified\ keywords=Parole chiave specificate
Cited\ entries=Voci citate
Please\ provide\ a\ valid\ aux\ file.=Ti preghiamo di fornire un file aux valido.
Keyword\ delimiter=Delimitatore parole chiave
Hierarchical\ keyword\ delimiter=Delimitatore di parole chiave gerarchiche
Escape\ ampersands=Preserva le e commerciali
Escape\ dollar\ sign=Evita il segno del dollaro

Copied\ '%0'\ to\ clipboard.=Copiato '%0' negli Appunti.
This\ operation\ requires\ an\ open\ library.=Questa operazione richiede una libreria aperta.

Default\ plain\ citation\ parser=Analizzatore di citazione normale predefinito
Rule-based\ (general)=Basato sulla regola (Generale)
Rule-based\ (IEEE)=Regola (IEEE)
Grobid=Grobid
LLM=LLM

Citation\ key\ filters=Filtri chiave BibTeX
Field\ filters=Filtri campo
Message\ filters=Filtri messaggi
Clear\ filters=Rimuovi filtri

Add\ new\ Field=Aggiungi nuovo campo
Add\ new\ entry\ type=Aggiungi nuovo tipo di voce
Required\ and\ optional\ fields=Campi obbligatori e opzionali
Index=Indice
Remove\ entry\ type=Rimuovi il tipo di voce
Remove\ field\ %0\ from\ currently\ selected\ entry\ type=Rimuovere il campo %0 dal tipo di voce attualmente selezionato
Optional=Opzionale
Required=Obbligatorio
Entry\ type\ cannot\ be\ empty\ and\ must\ not\ contain\ spaces.=Il tipo di elemento non può essere vuoto e non deve contenere spazi.
Field\ cannot\ be\ empty\ and\ must\ not\ contain\ spaces.=Il campo non può essere vuoto e non deve contenere spazi.

Capitalize\ current\ word=Capitalizza parola corrente
Delete\ text=Elimina testo
Make\ current\ word\ lowercase=Rendi la parola corrente in minuscolo
Make\ current\ word\ uppercase=Rendi la parola corrente maiuscola
Move\ caret\ left=Sposta il cursore a sinistra
Move\ caret\ right=Sposta il cursore a destra
Move\ caret\ to\ previous\ word=Sposta il cursore sulla parola precedente
Move\ caret\ to\ next\ word=Sposta il cursore sulla parola successiva
Move\ caret\ to\ beginning\ of\ line=Sposta il cursore all'inizio della riga
Move\ caret\ to\ end\ of\ line=Sposta il cursore alla fine della riga
Move\ the\ caret\ down=Sposta il cursore in basso
Move\ the\ caret\ to\ the\ beginning\ of\ text=Sposta il cursore all'inizio del testo
Move\ the\ caret\ to\ the\ end\ of\ text=Sposta il cursore alla fine del testo
Move\ the\ caret\ up=Sposta il cursore in alto
Remove\ line\ after\ caret=Rimuovere la linea dopo il cursore
Remove\ characters\ until\ next\ word=Rimuovi i caratteri fino alla prossima parola
Remove\ the\ current\ word\ backwards=Rimuove la parola corrente all'indietro

Text\ editor=Editor di testo

Search\ Google\ Scholar=Cerca su Google Scholar
Unable\ to\ open\ Google\ Scholar.=Impossibile aprire Google Scholar.

Search\ Semantic\ Scholar=Ricerca su Semantic Scholar
Unable\ to\ open\ Semantic\ Scholar.=Impossibile aprire Semanic Scholar.

Search\ ShortScience=Cerca su ShortScience
Unable\ to\ open\ ShortScience.=Impossibile aprire ShortScience.

Search\ Engine=Motore di ricerca
URL\ Template=Modello URL
Search\ Engine\ URL\ Templates=Modelli URL dei motori di ricerca

Shared\ database=Database condiviso
Lookup=Ricerca

Access\ date\ of\ the\ address\ specified\ in\ the\ url\ field.=Data di accesso dell'indirizzo specificato nel campo url.
Additional\ information\ related\ to\ the\ resource\ indicated\ by\ the\ eprint\ field.=Informazioni aggiuntive relative alla risorsa indicata dal campo eprint.
Annex\ to\ the\ eventtitle\ field.=Allegato al campo eventitle.
Author(s)\ of\ a\ commentary\ to\ the\ work.=Autore/i di un commento al lavoro.
Author(s)\ of\ an\ afterword\ to\ the\ work.=Autore/i di un epilogo al lavoro.
Author(s)\ of\ an\ introduction\ to\ the\ work.=Autore(i) di un'introduzione al lavoro.
Author(s)\ of\ annotations\ to\ the\ work.=Autore/i delle annotazioni del lavoro.
Author(s)\ of\ the\ work.=Autore/i del lavoro.
Can\ be\ used\ for\ known\ event\ acronyms.=Può essere usato per gli acronimi di eventi noti.
Chapter\ or\ section\ or\ any\ other\ unit\ of\ a\ work.=Capitolo o sezione o qualsiasi altra unità di lavoro.
Date\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Data di una conferenza, un simposio o qualche altro evento.
Designation\ to\ be\ used\ by\ the\ citation\ style\ as\ a\ substitute\ for\ the\ regular\ label\ if\ any\ data\ required\ to\ generate\ the\ regular\ label\ is\ missing.=Se mancano i dati necessari per generare l'etichetta normale, designazione da usare come sostituto dell'etichetta regolare.
Digital\ Object\ Identifier\ of\ the\ work.=Identificatore di oggetto digitale (DOI) del lavoro.
Edition\ of\ a\ printed\ publication.=Edizione di pubblicazione stampata.
Editor(s)\ of\ the\ work\ or\ the\ main\ publication,\ depending\ on\ the\ type\ of\ the\ entry.=Editore/i del lavoro o della pubblicazione principale, a seconda del tipo di voce.
Electronic\ identifier\ of\ a\ work.=Identificatore elettronico di un lavoro.
Electronic\ identifier\ of\ an\ online\ publication.=Identificatore elettronico di una pubblicazione online.
If\ the\ work\ is\ published\ as\ part\ of\ another\ one,\ such\ as\ an\ article\ in\ a\ journal\ or\ a\ collection,\ this\ field\ holds\ the\ relevant\ page\ range\ in\ that\ other\ work.\ It\ may\ also\ be\ used\ to\ limit\ the\ reference\ to\ a\ specific\ part\ of\ a\ work\ (a\ chapter\ in\ a\ book,\ for\ example).\ For\ papers\ in\ electronic\ journals\ with\ anon-classical\ pagination\ setup\ the\ eid\ field\ may\ be\ more\ suitable.=Se il lavoro è pubblicato come parte di un altro, come un articolo in un giornale o una collezione, questo campo contiene le pagine pertinenti in quell'altro lavoro. Può anche essere utilizzato per limitare il riferimento a una parte specifica di un lavoro (un capitolo di un libro, ad esempio). Per i giornali elettronici con impaginazione anonima potrebbe essere più adatto il campo eid.
Information\ such\ as\ a\ library\ name\ and\ a\ call\ number.=Informazioni come il nome di una biblioteca e un numero di chiamata.
International\ Standard\ Book\ Number\ of\ a\ book.=International Standard Book Number (ISBN) di un libro
Issue\ of\ a\ journal.=Uscita di una rivista.
Key\ by\ which\ the\ work\ may\ be\ cited.=Chiave con cui il lavoro può essere citato.
Link(s)\ to\ a\ local\ PDF\ or\ other\ document\ of\ the\ work.=Link a un PDF locale o altro documento del lavoro.
Location\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Luogo di una conferenza, un simposio o qualche altro evento.
Main\ title\ of\ a\ multi-volume\ book,\ such\ as\ "Collected\ Works".=Titolo principale di un libro a più volumi, come "Lavori Collezionati".
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ usually\ printed\ at\ the\ end\ of\ the\ entry.=Dati bibliografici miscellanei solitamente stampati alla fine della voce.
Miscellaneous\ bibliographic\ data\ which\ does\ not\ fit\ into\ any\ other\ field.=Vari dati bibliografici che non rientrano in nessun altro campo.
Name(s)\ of\ the\ (manual)\ groups\ the\ entry\ belongs\ to.=Nome(i) dei gruppi (manuali) a cui appartiene la voce.
Name(s)\ of\ the\ publisher(s).=Nome(i) dell'editore(i)
Name\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Nome di una rivista, un giornale o qualche altro periodico.
Name\ of\ a\ publication\ series,\ such\ as\ "Studies\ in...",\ or\ the\ number\ of\ a\ journal\ series.=Nome di una serie di pubblicazioni, come "Studi in...", o il numero di serie di riviste.
Name\ of\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Il nome di un'università o di un'altra istituzione.
Note\ that\ this\ field\ holds\ the\ plain\ title\ of\ the\ event.\ Things\ like\ "Proceedings\ of\ the\ Fifth\ XYZ\ Conference"\ go\ into\ the\ titleaddon\ or\ booktitleaddon\ field.=Nota che questo campo contiene il titolo semplice dell'evento. Cose come "Atti della quinta conferenza XYZ" vanno nel campo titleaddon o booktitleaddon.
Note\ that\ this\ field\ is\ intended\ for\ commented\ editions\ which\ have\ a\ commentator\ in\ addition\ to\ the\ author.\ If\ the\ work\ is\ a\ stand-alone\ commentary,\ the\ commentator\ should\ be\ given\ in\ the\ author\ field.=Nota che questo campo è destinato alle edizioni commentate che hanno un commentatore in aggiunta all'autore. Se il lavoro è un commento a sé stante, il commentatore dovrebbe essere dato nel campo dell'autore.
Number\ of\ a\ journal\ or\ the\ volume/number\ of\ a\ book\ in\ a\ series.=Numero di una rivista o del volume/numero di un libro in una serie.
One\ or\ more\ page\ numbers\ or\ page\ ranges.=Uno o più numeri di pagina o intervalli di pagina.
Organization(s)\ that\ published\ a\ manual\ or\ an\ online\ resource,\ or\ sponsored\ a\ conference.=Organizzazione/i che hanno pubblicato un manuale o una risorsa online, o hanno sponsorizzato una conferenza.
Publication\ date\ of\ the\ work.=Data di pubblicazione del lavoro.
Publication\ month.=Mese di pubblicazione.
Publication\ notice\ for\ unusual\ publications\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ of\ the\ common\ categories.=Avviso di pubblicazione per pubblicazioni insolite che non rientrano in nessuna delle categorie comuni.
Publication\ state\ of\ the\ work,\ e.g.,\ "in\ press".=Stato di pubblicazione del lavoro, ad esempio, "in stampa".
Revision\ number\ of\ a\ piece\ of\ software,\ a\ manual,\ etc.=Numero di revisione di un software, un manuale, ecc.
Separated\ list\ of\ keywords.=Elenco separato di parole chiave.
Subtitle\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Sottotitolo di un numero specifico di una rivista o di altro periodico.
Subtitle\ of\ the\ work.=Sottotitolo del lavoro.
Place(s)\ of\ publication,\ i.\ e.,\ the\ location\ of\ the\ publisher\ or\ institution,\ depending\ on\ the\ entry\ type.=Luogo/i di pubblicazione, i. es. la posizione dell'editore o dell'istituto, a seconda del tipo di voce.
This\ could\ be\ a\ section\ of\ an\ archive,\ a\ path\ indicating\ a\ service,\ a\ classification\ of\ some\ sort.=Potrebbe essere una sezione di un archivio, un percorso che indica un servizio, una classificazione di qualche tipo.
This\ field\ is\ intended\ for\ journals\ whose\ individual\ issues\ are\ identified\ by\ a\ designation\ such\ as\ "Spring"\ or\ "Summer"\ rather\ than\ the\ month\ or\ a\ number.\ Integer\ ranges\ and\ short\ designators\ are\ better\ written\ to\ the\ number\ field.=Questo campo è destinato a riviste i cui singoli numeri sono identificati da una designazione come "Primavera" o "Estate" invece del mese o del numero. Intervalli interi e brevi designazioni vanno preferibilmente scritti nel campo number.
This\ field\ may\ replace\ the\ pages\ field\ for\ journals\ deviating\ from\ the\ classic\ pagination\ scheme\ of\ printed\ journals\ by\ only\ enumerating\ articles\ or\ papers\ and\ not\ pages.=Questo campo può sostituire il campo delle pagine per le riviste che si discostano dallo schema classico di impaginazione delle riviste stampate elencando solo articoli o documenti e non pagine.
This\ is\ roughly\ comparable\ to\ a\ DOI\ but\ specific\ to\ a\ certain\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system.=Questo è approssimativamente paragonabile a un DOI ma specifico per un certo archivio, repository, servizio o sistema.
Title\ of\ a\ conference,\ a\ symposium,\ or\ some\ other\ event.=Titolo di una conferenza, un simposio o qualche altro evento.
Title\ of\ a\ specific\ issue\ of\ a\ journal\ or\ other\ periodical.=Titolo di un numero specifico di una rivista o di altro periodico.
Title\ of\ the\ main\ publication\ this\ work\ is\ part\ of.=Titolo della pubblicazione principale di cui fa parte questo lavoro.
Title\ of\ the\ work.=Titolo del lavoro.
Total\ number\ of\ pages\ of\ the\ work.=Numero totale di pagine del lavoro.
Total\ number\ of\ volumes\ of\ a\ multi-volume\ work.=Numero totale di volumi di un lavoro multi-volume.
Type\ of\ the\ eprint\ identifier,\ e.g.,\ the\ name\ of\ the\ archive,\ repository,\ service,\ or\ system\ the\ eprint\ field\ refers\ to.=Tipo di identificatore dell'eprint, ad esempio il nome dell'archivio, del repository, del servizio o del sistema cui si riferisce il campo eprint.
Type\ a\ field\ name=Digita un nome di campo
URL\ of\ an\ online\ publication.=URL di una pubblicazione online.
Volume\ of\ a\ multi-volume\ book\ or\ a\ periodical.=Volume di un libro multi-volume o un periodico.
Year\ of\ publication.=Anno di pubblicazione
This\ field\ is\ intended\ for\ recording\ abstracts,\ to\ be\ printed\ by\ a\ special\ bibliography\ style.=Questo campo è destinato alla registrazione di abstracts, da stamparsi in uno stile bibliografico speciale.
This\ field\ may\ be\ useful\ when\ implementing\ a\ style\ for\ annotated\ bibliographies.=Questo campo può essere utile quando si implementa uno stile per bibliografie annotate.
Subtitle\ related\ to\ the\ "Booktitle".=Sottotitolo relativo al "Titolo del libro".
Subtitle\ related\ to\ the\ "Maintitle".=Sottotitolo relativo a "Maintitle".
Annex\ to\ the\ "Booktitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Allegato al "Titolo del libro" da stampare in un font diverso.
Comment\ to\ this\ entry.=Commento a questa voce.
Secondary\ editor\ performing\ a\ different\ editorial\ role,\ such\ as\ compiling,\ redacting,\ etc.=Editor secondario che esegue un diverso ruolo editoriale, come compilazione, redazione, ecc.
Another\ secondary\ editor\ performing\ a\ different\ role.=Un altro editore secondario che esegue un ruolo diverso.
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editor".=Tipo di ruolo editoriale eseguito dall'"Editor".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editora".=Tipo di ruolo editoriale eseguito da "Editora".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorb".=Tipo di ruolo editoriale eseguito da "Editorb".
Type\ of\ editorial\ role\ performed\ by\ the\ "Editorc".=Tipo di ruolo editoriale eseguito da "Editorc".
Author(s)\ of\ a\ foreword\ to\ the\ work.=Autore(i) di una prefazione al lavoro.
International\ Standard\ Technical\ Report\ Number\ of\ a\ technical\ report.=International Standard Technical Report Number (ISRN) di un rapporto tecnico.
International\ Standard\ Serial\ Number\ of\ a\ periodical.=International Standard Serial Number (ISSN) di una rivista
Subtitle\ of\ a\ journal,\ a\ newspaper,\ or\ some\ other\ periodical.=Sottotitolo di una rivista, un quotidiano o qualche altro periodico.
Language(s)\ of\ the\ work.\ Languages\ may\ be\ specified\ literally\ or\ as\ localisation\ keys.=Lingue del lavoro. Le lingue possono essere specificate letteralmente o come chiavi di localizzazione.
Annex\ to\ the\ "Maintitle",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Allegato al "Maintitle", da stampare in un font diverso.
Addon\ to\ be\ printed\ immediately\ after\ the\ author\ name\ in\ the\ bibliography.=Supplemento da stampare immediatamente dopo il nome dell'autore nella bibliografia.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ a\ reprint,\ or\ something\ similar,\ the\ publication\ date\ of\ the\ original\ edition.=Se l'opera è una traduzione, una ristampa, o qualcosa di simile, la data di pubblicazione dell'edizione originale.
If\ the\ work\ is\ a\ translation,\ the\ language(s)\ of\ the\ original\ work.=Se il lavoro è una traduzione, le lingue del lavoro originale.
Pagination\ of\ the\ work.\ The\ key\ should\ be\ given\ in\ the\ singular\ form.=Impaginazione dell'opera. La chiave dovrebbe essere data in forma singolare.
Number\ of\ a\ partial\ volume.\ This\ field\ applies\ to\ books\ only,\ not\ to\ journals.\ It\ may\ be\ used\ when\ a\ logical\ volume\ consists\ of\ two\ or\ more\ physical\ ones.=Numero di un volume parziale. Questo campo si applica solo ai libri e non alle riviste. Può essere utilizzato quando un volume logico è composto da due o più volumi fisici.
Title\ in\ an\ abridged\ form.=Titolo in forma abbreviata.
Annex\ to\ the\ "Title",\ to\ be\ printed\ in\ a\ different\ font.=Allegato al "Titolo", da stampare in un font diverso.
Translator(s)\ of\ the\ "Title"\ or\ "Booktitle",\ depending\ on\ the\ entry\ type.\ If\ the\ translator\ is\ identical\ to\ the\ "Editor",\ the\ standard\ styles\ will\ automatically\ concatenate\ these\ fields\ in\ the\ bibliography.=Traduttori del "Title" o "Booktitle", a seconda del tipo di voce. Se il traduttore è identico all'"Editor", gli stili standard concateneranno automaticamente questi campi nella bibliografia.
Type\ of\ a\ "Manual",\ "Patent",\ "Report",\ or\ "Thesis".=Tipo di "Manuale", "Patent", "Report" o "Thesis".
This\ field\ holds\ an\ entry\ key\ for\ the\ cross-referencing\ feature.\ Child\ entries\ with\ a\ "Crossref"\ field\ inherit\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Crossref"\ field.=Questo campo contiene una chiave per la funzione di riferimento incrociata. Voci figlie con un campo "Crossref" ereditano dati dalla voce padre specificata nel campo "Crossref".
Gender\ of\ the\ author\ or\ gender\ of\ the\ editor,\ if\ there\ is\ no\ author.=Sesso dell'autore o sesso dell'editor, se non c'è un autore.
Citation\ keys\ of\ other\ entries\ which\ have\ a\ relationship\ to\ this\ entry.=Chiavi di citazione di altre voci che hanno una relazione con questa voce.
This\ field\ is\ an\ alternative\ cross-referencing\ mechanism.\ It\ differs\ from\ "Crossref"\ in\ that\ the\ child\ entry\ will\ not\ inherit\ any\ data\ from\ the\ parent\ entry\ specified\ in\ the\ "Xref"\ field.=Questo campo è un meccanismo alternativo di riferimento incrociato. Differisce da "Crossref" in quanto la voce figlio non eredita alcun dato dalla voce padre specificata nel campo "Xref".
Owner/creator\ of\ this\ entry.=Proprietario/autore di questa voce.
Timestamp\ of\ this\ entry,\ when\ it\ has\ been\ created\ or\ last\ modified.=Timestamp di questa voce, quando è stata creata o modificata l'ultima volta.
User-specific\ printed\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ has\ been\ printed.=Contrassegno stampato specifico per utente, nel caso in cui la voce sia stata stampata.
User-specific\ priority.=Priorità specifica dell'utente.
User-specific\ quality\ flag,\ in\ case\ its\ quality\ is\ assured.=Contrassegno di qualità specifico per l'utente nel caso in cui la sua qualità sia garantita.
User-specific\ ranking.=Classifica specifica per l'utente.
User-specific\ read\ status.=Stato di lettura specifico dell'utente.
User-specific\ relevance\ flag,\ in\ case\ the\ entry\ is\ relevant.=Contrassegno di rilevanza specifica per l'utente, nel caso in cui la voce sia rilevante.
Visit\ ICORE\ conference\ page=Visita la pagina della conferenza ICORE
Look\ up\ conference\ rank=Cerca il rango della conferenza

Auto\ complete\ disabled.=Completamento automatico disabilitato.
Auto\ complete\ enabled.=Completamento automatico abilitato.

Remove\ formatter\ for\ %0=Rimuovi formattatore per %0
Remove\ formatter\ '%0'=Rimuovi formattatore '%0'

An\ article\ in\ a\ journal,\ magazine,\ newspaper,\ or\ other\ periodical\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Un articolo su un giornale, una rivista, un quotidiano o altro periodico che forma un'unità autonoma con un titolo proprio.
A\ single-volume\ book\ with\ one\ or\ more\ authors\ where\ the\ authors\ share\ credit\ for\ the\ work\ as\ a\ whole.=Un libro a volume unico con uno o più autori in cui gli autori condividono il merito per il lavoro nel suo insieme.
A\ book-like\ work\ without\ a\ formal\ publisher\ or\ sponsoring\ institution.=Un lavoro simile a un libro senza un editore formale o istituto di sponsorizzazione.
A\ single-volume\ collection\ with\ multiple,\ self-contained\ contributions\ by\ distinct\ authors\ which\ have\ their\ own\ title.\ The\ work\ as\ a\ whole\ has\ no\ overall\ author\ but\ it\ will\ usually\ have\ an\ editor.=Una raccolta a volume unico con contributi multipli e autocontenuti da parte di singoli autori che hanno il loro titolo. Il lavoro nel suo complesso non ha un autore generale, ma di solito ha un editor.
A\ legacy\ alias\ for\ "InProceedings".=Un alias legacy per "InProceedings".
A\ part\ of\ a\ book\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ its\ own\ title.=Una parte di un libro che forma un'unità autonoma con un titolo proprio.
A\ contribution\ to\ a\ collection\ which\ forms\ a\ self-contained\ unit\ with\ a\ distinct\ author\ and\ title.=Un contributo a una collezione che forma un'unità autonoma con un distinto autore e titolo.
An\ article\ in\ a\ conference\ proceedings.=Un articolo in un procedimento di conferenza.
Technical\ or\ other\ documentation,\ not\ necessarily\ in\ printed\ form.=Documentazione tecnica o di altro tipo, non necessariamente stampata.
A\ fallback\ type\ for\ entries\ which\ do\ not\ fit\ into\ any\ other\ category.=Un tipo di fallback per le voci che non rientrano in altre categorie.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ \ Master's\ thesis.=Simile a "Thesis" tranne per il fatto che il campo type è facoltativo e predefinito per il termine localizzato tesi di Master.
Similar\ to\ "Thesis"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ PhD\ thesis.=Simile a "Thesis" tranne per il fatto che il campo type è facoltativo e predefinito per il termine localizzato tesi di Dottorato.
A\ single-volume\ conference\ proceedings.\ This\ type\ is\ very\ similar\ to\ "Collection".=Un procedimento di conferenza a volume singolo. Questo tipo è molto simile a "Collezione".
Similar\ to\ "Report"\ except\ that\ the\ type\ field\ is\ optional\ and\ defaults\ to\ the\ localised\ term\ technical\ report.=Simile a "Report" tranne il fatto che il campo type è facoltativo e predefinito al termine localizzato rapporto tecnico.
A\ work\ with\ an\ author\ and\ a\ title\ which\ has\ not\ been\ formally\ published,\ such\ as\ a\ manuscript\ or\ the\ script\ of\ a\ talk.=Un'opera con un autore e un titolo che non è stato formalmente pubblicato, come un manoscritto o lo script di una relazione.
This\ type\ is\ similar\ to\ "InBook"\ but\ intended\ for\ works\ originally\ published\ as\ a\ stand-alone\ book.=Questo tipo è simile a "InBook" ma è destinato a opere originariamente pubblicate come un libro a sé stante.
An\ article\ in\ a\ work\ of\ reference.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ the\ generic\ "InCollection"\ entry\ type.=Un articolo in un lavoro di riferimento. Si tratta di una variante più specifica del generico tipo di voce "InCollection".
A\ multi-volume\ "Book".=Un "Book" multi-volume.
A\ multi-volume\ "Collection".=Una "Collection" multi-volume.
A\ multi-volume\ "Proceedings"\ entry.=Una voce "Proceedings" con più volumi.
A\ multi-volume\ "Reference"\ entry.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "MvCollection".=Una voce "Reference" a più volumi. Gli stili standard considereranno questo tipo di voce come un alias per "MvCollection".
This\ entry\ type\ is\ intended\ for\ sources\ such\ as\ web\ sites\ which\ are\ intrinsically\ online\ resources.=Questo tipo di voce è destinato a fonti come siti web che sono intrinsecamente risorse online.
A\ single-volume\ work\ of\ reference\ such\ as\ an\ encyclopedia\ or\ a\ dictionary.=Un'opera di riferimento a un singolo volume come un'enciclopedia o un dizionario.
A\ technical\ report,\ research\ report,\ or\ white\ paper\ published\ by\ a\ university\ or\ some\ other\ institution.=Una relazione tecnica, una relazione di ricerca o un libro bianco pubblicato da un'università o da qualche altra istituzione.
An\ entry\ set\ is\ a\ group\ of\ entries\ which\ are\ cited\ as\ a\ single\ reference\ and\ listed\ as\ a\ single\ item\ in\ the\ bibliography.=Un set di voci è un gruppo di voci che vengono citate come singolo riferimento e elencate come un singolo elemento nella bibliografia.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Book".\ This\ type\ is\ provided\ for\ elements\ such\ as\ prefaces,\ introductions,\ forewords,\ afterwords,\ etc.\ which\ often\ have\ a\ generic\ title\ only.=Materiale supplementare in un "Book". Questo tipo è fornito per elementi come prefazioni, introduzioni, premesse, postfazioni, ecc. che spesso hanno solo un titolo generico.
Supplemental\ material\ in\ a\ "Collection".=Materiale supplementare in una "Collection".
Supplemental\ material\ in\ a\ "Periodical".\ This\ type\ may\ be\ useful\ when\ referring\ to\ items\ such\ as\ regular\ columns,\ obituaries,\ letters\ to\ the\ editor,\ etc.\ which\ only\ have\ a\ generic\ title.=Materiale supplementare in un "Periodical". Questo tipo può essere utile quando si fa riferimento ad elementi come colonne regolari, obituari, lettere all'editore, ecc. che hanno solo un titolo generico.
A\ thesis\ written\ for\ an\ educational\ institution\ to\ satisfy\ the\ requirements\ for\ a\ degree.=Una tesi scritta per un istituto educativo che soddisfi i requisiti per un titolo di studio.
An\ alias\ for\ "Online",\ provided\ for\ jurabib\ compatibility.=Un alias per "Online", fornito per la compatibilità con jurabib.
Computer\ software.\ The\ standard\ styles\ will\ treat\ this\ entry\ type\ as\ an\ alias\ for\ "Misc".=Software per computer. Gli stili standard tratteranno questo tipo di voce come un alias per "Misc".
A\ data\ set\ or\ a\ similar\ collection\ of\ (mostly)\ raw\ data.=Un set di dati o una raccolta simile di, per lo più, dati grezzi.
Works\ of\ the\ visual\ arts\ such\ as\ paintings,\ sculpture,\ and\ installations.=Opere di arti visive come dipinti, scultura e installazioni.
Audio\ recordings,\ typically\ on\ audio\ cd,\ dvd,\ audio\ cassette,\ or\ similar\ media.=Registrazioni audio, tipicamente su cd, dvd, cassetta audio o supporti simili.
This\ special\ entry\ type\ is\ not\ meant\ to\ be\ used\ in\ the\ bib\ file\ like\ other\ types.\ It\ is\ provided\ for\ third-party\ packages\ which\ merge\ notes\ into\ the\ bibliography.=Questo tipo di voce speciale non è destinato ad essere usato nel file bib come altri tipi. È previsto per i pacchetti di terze parti che uniscono le note nella bibliografia.
Commentaries\ which\ have\ a\ status\ different\ from\ regular\ books,\ such\ as\ legal\ commentaries.=Commentari che hanno uno status diverso dai libri regolari, come commenti legali.
Images,\ pictures,\ photographs,\ and\ similar\ media.=Immagini, dipinti, fotografie e supporti simili.
Court\ decisions,\ court\ recordings,\ and\ similar\ things.=Decisioni della Corte, registrazioni dei tribunali e cose simili.
Laws,\ bills,\ legislative\ proposals,\ and\ similar\ things.=Leggi, fatture, proposte legislative e cose simili.
Legal\ documents\ such\ as\ treaties.=Documenti giuridici come i trattati.
Personal\ correspondence\ such\ as\ letters,\ emails,\ memoranda,\ etc.=Corrispondenza personale come lettere, e-mail, memoranda, ecc.
Motion\ pictures.=Film.
Musical\ recordings.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ "Audio".=Registrazioni musicali. Questa è una variante più specifica di "Audio".
Musical\ and\ theatrical\ performances\ as\ well\ as\ other\ works\ of\ the\ performing\ arts.\ This\ type\ refers\ to\ the\ event\ as\ opposed\ to\ a\ recording,\ a\ score,\ or\ a\ printed\ play.=Spettacoli musicali e teatrali nonché altre opere delle arti dello spettacolo. Questo tipo si riferisce all'evento al contrario di una registrazione, un punteggio o una riproduzione stampata.
Reviews\ of\ some\ other\ work.\ This\ is\ a\ more\ specific\ variant\ of\ the\ "Article"\ type.=Recensioni di qualche altro lavoro. Questa è una variante più specifica del tipo "Articolo".
National\ and\ international\ standards\ issued\ by\ a\ standards\ body\ such\ as\ the\ International\ Organization\ for\ Standardization.=Norme nazionali ed internazionali emanate da un organismo di normazione come l'Organizzazione internazionale per la normazione.
Audiovisual\ recordings,\ typically\ on\ dvd,\ vhs\ cassette,\ or\ similar\ media.=Registrazioni audiovisive, tipicamente su dvd, cassetta vhs o supporti simili.
Legislative\ and\ administrative\ material\ such\ as\ hearings,\ reports,\ and\ documents.=Materiale legislativo e amministrativo come audizioni, relazioni e documenti.
National\ and\ international\ constitutions.=Costituzioni nazionali e internazionali.

Display\ count\ of\ items\ in\ group=Visualizza il conteggio degli elementi nel gruppo
Remove\ the\ following\ characters\:=Rimuovi i seguenti caratteri\:
Truncate=Tronca
Truncates\ a\ string\ after\ a\ given\ index.=Tronca una stringa dopo un dato indice.
Close\ all=Chiudi tutti
Close\ all\ libraries=Chiudi tutte le Librerie
Close\ other\ libraries=Chiudi le altre librerie
Close\ others=Chiudi gli altri
Reveal\ in\ file\ explorer=Rivela nel file explorer

Autolink\ files=Collega automaticamente i file

Custom\ editor\ tabs=Schede editor personalizzate
Custom\ export\ formats=Formati di esportazione personalizzati
Custom\ import\ formats=Formati di importazione personalizzati

No\ list\ enabled=Nessun elenco abilitato
Protect\ selection=Proteggi la selezione
Unprotect\ selection=Non proteggere la selezione

Customized\ preview\ style=Stile anteprima personalizzato
Next\ preview\ style=Stile anteprima successiva
Previous\ preview\ style=Stile anteprima precedente
Preview\ style\ changed=Stile anteprima cambiato

(\ Note\:\ Press\ return\ to\ commit\ changes\ in\ the\ table\!\ )=( Nota\: Premi invio per effettuare il commit delle modifiche nella tabella\! )
New\ inproceedings=Nuovi inproceedings
Reset\ entry\ types\ and\ fields\ to\ defaults=Reimposta i tipi di voci e i campi ai valori predefiniti
This\ will\ reset\ all\ entry\ types\ to\ their\ default\ values\ and\ remove\ all\ custom\ entry\ types=Questo reimposterà tutti i tipi di voci ai loro valori predefiniti e rimuoverà tutti i tipi di voci personalizzate
Replace\ tabs\ with\ space=Sostituisci le tabulazioni con spazio
Replace\ tabs\ with\ space\ in\ the\ field\ content.=Sostituisci le tabulazioni con spazio nel contenuto del campo.
Remove\ redundant\ spaces=Rimuovi spazi ridondanti
Replaces\ consecutive\ spaces\ with\ a\ single\ space\ in\ the\ field\ content.=Sostituisce gli spazi consecutivi con uno spazio singolo nel contenuto del campo.
Remove\ digits=Rimuovi le cifre
Removes\ digits.=Rimuove le cifre.

Presets=Profili

Generate\ groups\ from\ keywords\ in\ the\ following\ field=Genera gruppi da parole chiave nel campo seguente
Generate\ groups\ for\ author\ last\ names=Genera gruppi in base al cognome dell'autore
Regular\ expression=Espressione regolare

Error\ importing.\ See\ the\ error\ log\ for\ details.=Errore nell'importazione. Vedere il registro degli errori per i dettagli.

Error\ from\ import\:\ %0=Errore dall'importazione\: %0
Error\ reading\ PDF\ content\:\ %0=Errore nel leggere il contenuto PDF\: %0
Bib\ entry\ was\ successfully\ imported=Voce bib importata con successo
File\ was\ successfully\ imported\ as\ a\ new\ entry=Il file è stato importato con successo come nuova voce
No\ BibTeX\ data\ was\ found.\ An\ empty\ entry\ was\ created\ with\ file\ link.=Nessun dato BibTeX è stato trovato. Una voce vuota è stata creata con link al file.

Separate\ merged\ citations=Citazioni unite separate
Separate\ citations=Citazioni separate

Unprotect\ terms=Termini non protetti

Generate\ new\ keys\ for\ imported\ entries\ (overwriting\ their\ default)=Genera nuove chiavi per le voci importate (sovrascrivendo il valore predefinito)
Warn\ about\ duplicates\ on\ import=Avverti sui duplicati nell'importazione
Add\ imported\ entries\ to\ group=Aggiungi le voci importate al gruppo
Imported\ entries=Voci importate

Custom\ DOI\ URI=Uri DOI Personalizzato
Use\ custom\ DOI\ base\ URI\ for\ article\ access=Usa l'URI di base DOI personalizzato per l'accesso agli articoli

Cited\ on\ pages=Citato sulle pagine
Please\ move\ the\ cursor\ into\ the\ document\ text.=Spostare il cursore nel testo del documento.
To\ get\ the\ visual\ positions\ of\ your\ citations\ I\ need\ to\ move\ the\ cursor\ around,\ but\ could\ not\ get\ it.=Per ottenere le posizioni visive delle vostre citazioni ho bisogno di spostare il cursore intorno, ma non poteva ottenerlo.

I\ cannot\ insert\ to\ the\ cursor's\ current\ location.=Non posso inserire nella posizione corrente del cursore.

Please\ move\ the\ cursor\ to\ the\ location\ for\ the\ new\ citation.=Si prega di spostare il cursore nella posizione per la nuova citazione.

Please\ create\ it\ in\ the\ document\ or\ change\ in\ the\ file\:=Si prega di crearlo nel documento o di modificarlo nel file\:

Please\ use\ the\ latter\ in\ the\ style\ file\ below\ to\ avoid\ localization\ problems.=Usare quest'ultimo nel file di stile qui sotto per evitare problemi di localizzazione.

The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=Lo stile '%1' del carattere %0 è un nome visualizzato per '%2'.
The\ %0\ character\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=Lo stile '%1' del carattere %0 manca nel documento
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ a\ display\ name\ for\ '%2'.=Lo stile '%1' del paragrafo %0 è un nome visualizzato per '%2'.
The\ %0\ paragraph\ style\ '%1'\ is\ missing\ from\ the\ document=Lo stile '%1' del paragrafo %0 manca nel documento

Error\ while\ checking\ if\ Writer\ is\ recording\ changes\ or\ has\ recorded\ changes.=Errore durante il controllo se Writer sta registrando modifiche o ha registrato modifiche.

Cannot\ work\ with\ [Edit]/[Track\ Changes]/[Record]\ turned\ on.=Impossibile lavorare con [Modifica]/[Traccia Cambiamenti/[Registra] attivato.

Changes\ by\ JabRef\ could\ result\ in\ unexpected\ interactions\ with\ recorded\ changes.=Le modifiche di JabRef potrebbero causare interazioni impreviste con i cambiamenti registrati.

Recording\ and/or\ Recorded\ changes=Registrazione e/o modifiche registrate

Use\ [Edit]/[Track\ Changes]/[Manage]\ to\ resolve\ them\ first.=Usa [Modifica]/[Traccia Cambiamenti/[Gestisci] per risolverli prima.

Unable\ to\ find\ valid\ certification\ path\ to\ requested\ target(%0),\ download\ anyway?=Impossibile trovare un percorso di certificazione valido per il target richiesto (%0), scaricare comunque?
Download\ operation\ canceled.=Operazione di download annullata.

Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'creationdate'=Converti il campo timestamp nel campo 'creationdate'
Convert\ timestamp\ field\ to\ field\ 'modificationdate'=Converti il campo timestamp nel campo 'modificationdate'

New\ entry\ by\ type=Nuova voce per tipo

File\ '%1'\ is\ a\ duplicate\ of\ '%0'.\ Keeping\ '%0'=Il file '%1' è un duplicato di '%0'. Mantenere '%0'

Entry\ Type=Tipo di voce
Entry\ types=Tipi di voce

Define\ study\ parameters=Definisci i parametri di studio
Authors\ and\ Title=Autori e Titolo
Catalog=Catalogo
Catalogs=Cataloghi
Select\ Catalogs\:=Seleziona i Cataoghi\:
Add\ Author\:=Aggiungi Autore\:
Add\ Query\:=Aggiungi Query\:
Add\ Research\ Question\:=Aggiungi Domanda Di Ricerca\:
Queries=Interrogazioni
Research\ Questions=Domande di ricerca
Study\ Title\:=Titolo dello studio\:
Start\ new\ systematic\ literature\ review=Inizia una nuova revisione sistematica della letteratura
Manage\ study\ definition=Gestisci definizione di studio
Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Errore durante la lettura del file di definizione dello studio.
Update\ study\ search\ results=Aggiorna i risultati della ricerca
Study\ repository\ could\ not\ be\ created=Impossibile creare il repository dello studio

All\ query\ terms\ are\ joined\ using\ the\ logical\ AND,\ and\ OR\ operators=Tutti i termini di query sono uniti utilizzando gli operatori logici AND e OR
Finalize=Concludere
If\ the\ sequence\ of\ terms\ is\ relevant\ wrap\ them\ in\ double\ quotes =Se la sequenza di termini è rilevante racchiudila in virgolette doppie
Query\ terms\ are\ separated\ by\ spaces.=I termini della query sono separati da spazi.
Select\ the\ study\ directory\:=Selezionare la directory dello studio\:
An\ example\:=Un esempio\:
Start\ survey=Inizia il sondaggio
Query=Interrogazione
Question=Domanda
Select\ directory=Seleziona cartella

Fulltext\ Index=Indice di testo completo
Automatically\ index\ all\ linked\ files\ for\ fulltext\ search=Indicizza automaticamente tutti i file collegati per la ricerca di testo completo
Rebuild\ fulltext\ search\ index=Ricostruisci l'indice di ricerca su tutto il testo
Rebuild\ fulltext\ search\ index\ for\ current\ library?=Ricostruisci l'indice di ricerca su tutto il testo per la libreria corrente?
Rebuilding\ fulltext\ search\ index...=Ricostruzione indice di ricerca su tutto il testo...
Found\ match\ in\ %0=Corrispondenza trovata in %0
On\ page\ %0=A pagina %0
Found\ matches\ in\ annotations\:=Trovate corrispondenze nelle annotazioni\:

Character\ by\ character=Carattere per carattere
Embedded=Incorporato
Entry=Voce
Symmetric\ character\ by\ character=Carattere simmetrico per carattere
Symmetric\ word\ by\ word=Parola simmetrica per parola
Verbatim=Verbatim
Word\ by\ word=Parola per parola

Browse\ for\ certificate...=Cerca il certificato...
Serial\ number=Numero di serie
Issuer=Emittente
Valid\ from=Valido da
Valid\ to=Valido fino al
Signature\ algorithm=Algoritmo della firma
Version=Versione

Error\ downloading=Errore nel download

No\ data\ was\ found\ for\ the\ identifier=Non sono stati trovati dati per l'identificatore
Server\ not\ available=Server non disponibile
Look\ up\ identifier=Identificatore di ricerca

Edit\ content=Modifica il contenuto
Copy\ or\ move\ content=Copia o sposta il contenuto
Overwrite\ field\ content=Sovrascrivi il contenuto del campo
Set=Imposta
Append=Accoda
Clear\ field\ content=Cancella il contenuto del campo
Clear\ field\ content\ for\ selected\ entries=Cancella il contenuto del campo per le voci selezionate
Clear\ content=Cancella il contenuto
Set\ or\ append\ content=Imposta o aggiungi il contenuto
Edit\ field\ content\ for\ selected\ entries=Modifica il contenuto del campo per le voci selezionate
Rename=Rinomina
Copy\ content=Copia il contenuto
Move\ content=Sposta il contenuto
Swap\ content=Scambia il contenuto
Copy\ or\ move\ the\ content\ of\ one\ field\ to\ another=Copia o sposta il contenuto di un campo in un altro
Automatic\ field\ editor=Editor automatico dei campi
%0\ /\ %1\ affected\ entries=%0 / %1 voci convolte
From=Da
Keep\ modifications=Mantieni le modifiche
To=A
Open\ Link=Apri Collegamento
Highlight\ words=Evidenzia parole
Highlight\ characters=Evidenzia caratteri
Unified\ View=Vista Unificata
Split\ View=Visualizzazione separata
Plain\ Text=Testo semplice
Show\ Diff=Mostra differenze
Only\ show\ changed\ fields=Mostra solo i campi modificati

# Preferences
Preferences=Preferenze
JabRef\ preferences=Preferenze JabRef
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ reset\ all\ settings\ to\ default\ values?=Sei sicuro di voler riportare tutte le preferenze ai propri valori predefiniti?
Setting\ all\ preferences\ to\ default\ values.=Imposta tutte le preferenze ai valori predefiniti.
Could\ not\ import\ preferences=Impossibile importare le preferenze
Could\ not\ export\ preferences=Impossibile esportare le preferenze
Preferences\ recorded.=Preferenze registrate.
Export\ preferences=Esporta preferenze
Export\ preferences\ to\ file.=Esporta preferenze in un file.
Import\ preferences=Importa preferenze
Memory\ stick\ mode\ -\ Store\ preferences\ in\ 'jabref.xml'\ in\ the\ app\ folder.=Modalità Memory stick - Memorizza le preferenze in 'jabref.xml' nella cartella app.
This\ setting\ may\ be\ changed\ in\ preferences\ at\ any\ time.=Questa impostazione può essere modificata nelle preferenze in qualsiasi momento.
Unable\ to\ clear\ preferences.=Impossibile reimpostatare le preferenze.
Show\ only\ preferences\ deviating\ from\ their\ default\ value=Mostra solo le preferenze diverse dai valori predefiniti
default=predefinito
key=chiave
type=tipo
value=valore
Show\ preferences=Mostra preferenze
Reset\ preferences=Reimposta le preferenze
Exporting\ preferences\ to\ '%0'.=Esportazione delle preferenze nel file '%0'.
Importing\ preferences\ from\ '%0'.=Importazione delle preferenze dal file '%0'.

# AI
AI=Intelligenza Artificiale
AI\ chat=Chat AI
I\ agree=Sono d`accordo
Privacy\ notice=Informativa sulla privacy
AI\ functionality\ in\ Jabref\ includes\:=La funzionalità AI in Jabref comprende\:
Enable\ AI\ functionality\ in\ JabRef=Abilita la funzionalità AI in JabRef
•\ Chatting\ with\ entries.=• Chattare con le voci.
•\ Summarizing\ entries.=• Riassumendo le voci.
•\ Turn\ a\ citation\ into\ a\ BibTeX\ or\ BibLaTeX\ entry.=• Trasforma una citazione in una voce BibTeX o BibLaTeX.
Show\ tab\ 'AI\ Chat'=Mostra la scheda 'Chat AI'
Show\ tab\ 'AI\ Summary'=Mostra la scheda 'Riepilogo AI'
Hide\ 'AI'\ tabs=Nascondi le schede 'AI'
Submit=Invia
Unable\ to\ chat=Impossibile chattare
Clear\ chat\ history=Cancella la cronologia della chat
Document\ splitter\ -\ chunk\ size=Divisore del documento - dimensione del pezzo
Document\ splitter\ -\ overlap\ size=Divisore del documento - dimensione della sovrapposizione
Document\ splitter\ chunk\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0=La dimensione del blocco di suddivisione del documento deve essere maggiore di 0
Document\ splitter\ overlap\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0\ and\ less\ than\ chunk\ size=La dimensione del blocco di suddivisione del documento deve essere maggiore di 0 e minore della dimensione del pezzo
Embedding\ model=Modello di incorporazione
Expert\ settings=Impostazioni avanzate
Reset\ expert\ settings\ to\ default=Reimposta tutte le impostazioni avanzate predefinite
Only\ PDF\ files\ are\ supported.=Sono supportati solo i file PDF.
Please\ provide\ a\ non-empty\ and\ unique\ citation\ key\ for\ this\ entry.=Si prega di fornire una chiave di citazione non vuota e unica per questa voce.
RAG\ -\ maximum\ results\ count=RAG - numero massimo di risultati
RAG\ -\ minimum\ score=RAG - punteggio minimo
RAG\ max\ results\ count\ must\ be\ greater\ than\ 0=Il conteggio massimo dei risultati di RAG deve essere maggiore di 0
Clear\ embeddings\ cache=Cancella la cache degli incorporamenti
Clear\ embeddings\ cache\ for\ current\ library?=Cancellare la cache degli incorporamenti per la corrente libreria?
Clearing\ embeddings\ cache...=Cancellazione della cache degli incorporamenti...
Temperature=Temperatura
Temperature\ must\ be\ between\ 0\ and\ 2=La temperatura deve essere compresa tra 0 e 2
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ the\ chat\ history\ of\ this\ entry?=Sei sicuro di voler cancellare la cronologia delle chat di questa voce?
Context\ window\ size=Dimensione finestra contestuale
Context\ window\ size\ must\ be\ greater\ than\ 0=La dimensione della finestra contestuale deve essere maggiore di 0
An\ I/O\ error\ occurred\ while\ opening\ the\ embedding\ model\ by\ URL\ %0=Si è verificato un errore I/O durante l'apertura del modello incorporato dall'URL %0
Got\ error\ while\ processing\ the\ file\:=Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file\:
The\ model\ by\ URL\ %0\ is\ malformed=Il modello di URL %0 è malformato
Unable\ to\ find\ the\ embedding\ model\ by\ the\ URL\ %0=Impossibile trovare il modello incorporato dall'URL %0
API\ base\ URL\ has\ to\ be\ provided=L'URL di base dell'API deve essere fornita
Chat\ model=Modello di chat
Chat\ model\ has\ to\ be\ provided=Il modello di chat deve essere fornito
AI\ provider=Fornitore di IA
Phi-3.1-mini\ (or\ any\ other\ local\ model\ name\ from\ GPT4All)=Phi-3.1-mini (o qualsiasi altro nome di modello locale da GPT4All)
TinyLlama/TinyLlama_v1.1\ (or\ any\ other\ model\ name)=TinyLlama/TinyLlama_v1.1 (o qualsiasi altro nome di modello)
API\ base\ URL\ (used\ only\ for\ LLM)=URL di base dell'API (usato solo per LLM)
An\ error\ occurred\ while\ building\ the\ embedding\ model=Si è verificato un errore durante la costruzione del modello di incorporamento
Embedding\ model\ is\ not\ set\ up=Il modello di incorporamento non è impostato
AI\ summary=Riepilogo IA
Regenerate=Rigenerare
The\ path\ of\ the\ current\ library\ is\ not\ set,\ but\ it\ is\ required\ for\ summarization=Il percorso della libreria corrente non è impostato, ma è richiesto per il riepilogo
Customize\ expert\ settings=Personalizza le impostazioni avanzate
JabRef\ uses\ AI\ providers\ to\ enable\ AI\ functionality\ (chatting\ with\ attached\ file(s)\ and\ summarization).\ At\ present,\ all\ supported\ AI\ providers\ are\ JabRef\ external\ services.\ To\ enable\ processing\ of\ attached\ file(s),\ their\ contents\ need\ to\ be\ shared\ with\ the\ currently\ selected\ AI\ provider\ and\ as\ soon\ as\ you\ send\ a\ message\ or\ start\ summarizing,\ the\ text\ content\ of\ all\ PDFs\ attached\ to\ the\ entry\ is\ sent\ to\ the\ external\ service.\ By\ using\ this\ service,\ you\ agree\ to\ the\ privacy\ policy\ of\ the\ selected\ AI\ provider.=JabRef utilizza i provider AI per abilitare la funzionalità AI (chattare con file allegati e riepilogazione). Attualmente, tutti i provider AI supportati sono servizi esterni. Per consentire l'elaborazione di file allegati, il loro contenuto deve essere condiviso con il provider AI attualmente selezionato. Non appena si manda un messaggio o si inizia la riepilogazione, il contenuto del testo di tutti i PDF allegati alla voce viene inviato al servizio esterno. Utilizzando questo servizio, accetti la politica sulla privacy del provider AI selezionato.
In\ the\ preferences,\ you\ can\ turn\ AI\ functionality\ on\ and\ off\ at\ any\ time.=Nelle preferenze, è possibile attivare e disattivare la funzionalità AI in qualsiasi momento.
Summarizing\ %0...=Riepilogo di %0...
Additionally,\ we\ use\ Deep\ Java\ Library\ (DJL)\ embedding\ models\ for\ both\ chatting\ and\ summarization.\ Embedding\ models\ will\ automatically\ be\ downloaded\ in\ the\ background\ from\ Deep\ Java\ Library\ servers.\ The\ currently\ configured\ model\ has\ a\ size\ of\ %0.=Inoltre, utilizziamo modelli di embedding Deep Java Library (DJL) sia per la chat che per la sintesi. I modelli di incorporazione verranno scaricati automaticamente in background dai server della libreria Deep Java. Il modello attualmente configurato ha una dimensione di %0.
You\ can\ find\ information\ about\ the\ DJL\ privacy\ policy\ here.=Qui puoi trovare informazioni sulla politica della privacy di DJL.
Embedding\ model\ has\ to\ be\ provided=Il modello di incorporazione deve essere fornito
After\ the\ file\ is\ ingested,\ you\ will\ be\ able\ to\ chat\ with\ it.=Dopo che il file è stato ingerito, si sarà in grado di chattare con esso.
Could\ not\ find\ path\ for\ a\ linked\ file\ '%0'\ while\ generating\ embeddings.=Impossibile trovare il percorso per un file collegato '%0' durante la generazione di incorporazioni.
File\ %0\ could\ not\ be\ ingested=Il file %0 non può essere ingerito
File\ %0\ is\ currently\ being\ processed=Il file %0 è attualmente in fase di elaborazione
File\ %0\ is\ not\ a\ PDF\ file=Il file %0 non è un file PDF
Generating\ embeddings\ for\ file\ '%0'=Generazione di incorporamenti per file '%0'
Notifications=Notifiche
Only\ PDF\ files\ can\ be\ used\ for\ chatting=Solo i file PDF possono essere utilizzati per chattare
The\ chat\ history\ will\ not\ be\ stored\ in\ next\ sessions=La cronologia della chat non verrà memorizzata nelle sessioni successive
Unable\ to\ generate\ embeddings\ for\ file\ '%0',\ because\ JabRef\ was\ unable\ to\ extract\ text\ from\ the\ file=Impossibile generare incorporazioni per il file '%0', perché JabRef non è stato in grado di estrarre il testo dal file
Chat\ with\ group=Chatta con il gruppo
Waiting\ for\ AI\ reply...=In attesa della risposta dell'AI...
An\ error\ occurred\ while\ opening\ chat\ history\ storage.\ Chat\ history\ of\ entries\ and\ groups\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Si è verificato un errore durante l'apertura della cronologia chat. La cronologia delle chat delle voci e dei gruppi non verrà memorizzata nella prossima sessione.
An\ error\ occurred\ while\ opening\ summary\ storage.\ Summaries\ of\ entries\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Si è verificato un errore durante l'apertura dell'archivio riepilogo. I riepiloghi delle voci non verranno memorizzati nella prossima sessione.
An\ error\ occurred\ while\ opening\ the\ embeddings\ cache\ file.\ Embeddings\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Si è verificato un errore durante l'apertura del file cache incorporato. Le incorporazioni non saranno memorizzate nella prossima sessione.
An\ error\ occurred\ while\ opening\ the\ fully\ ingested\ documents\ cache\ file.\ Fully\ ingested\ documents\ will\ not\ be\ stored\ in\ the\ next\ session.=Si è verificato un errore durante l'apertura del file cache dei documenti completamente acquisiti. I documenti completamente acquisiti non verranno memorizzati nella prossima sessione.
Invalid\ citation\ key\ for\ %0\ (%1)=Chiave citazione non valida per %0 (%1)
No\ citation\ key\ for\ %0=Nessuna chiave di citazione per %0
Please\ attach\ at\ least\ one\ PDF\ file\ to\ enable\ summarization\ of\ PDF\ file(s).=Si prega di allegare almeno un file PDF per abilitare la sintesi dei file PDF.
Unable\ to\ generate\ summary=Impossibile generare riassunto
Group\ %0=Gruppo %0
AI\ chat\ with\ %0=Chat AI con %0
Generating\ embeddings\ for\ %0=Generazione di incorporamenti per %0
RAG\ minimum\ score\ must\ be\ a\ number=Il punteggio minimo di RAG deve essere un numero
RAG\ minimum\ score\ must\ be\ greater\ than\ 0\ and\ less\ than\ 1=Il punteggio minimo di RAG deve essere maggiore di 0 e minore di 1
Temperature\ must\ be\ a\ number=La temperatura deve essere un numero
Automatically\ generate\ embeddings\ for\ new\ entries=Genera automaticamente incorporazioni per nuove voci
Automatically\ generate\ summaries\ for\ new\ entries=Genera automaticamente sommari per le nuove voci
Generate\ follow-up\ questions=Genera domande di follow-up
Number\ of\ follow-up\ questions=Nomero di domande di follow-up
Prompt\ for\ generating\ follow-up\ questions=Richiesta di generazione di domande di follow-up
Follow-up\ questions\:=Domande di follow up\:
Connection=Connessione
Generate\ embeddings\ for\ linked\ files\ in\ the\ group=Genera incorporamenti per i file collegati nel gruppo
Generate\ summaries\ for\ entries\ in\ the\ group=Genera sommari per le voci nel gruppo
Generating\ summaries\ for\ %0=Generazione di riepiloghi per %0
Ingestion\ started\ for\ group\ "%0".=Ingestione iniziata per il gruppo "%0".
Summarization\ started\ for\ group\ "%0".=Riepilogo avviato per il gruppo "%0".
Reset\ templates\ to\ default=Reimposta i modelli a quelli predefiniti
Templates=Modelli
System\ message\ for\ chatting=Messaggio di sistema per la chat
System\ message\ for\ citation\ parsing=Messaggio di sistema per l'analisi della citazione
System\ message\ for\ parsing\ raw\ citations=Messaggio di sistema per l'analisi delle citazioni grezze
System\ message\ for\ summarization\ of\ a\ chunk=Messaggio di sistema per la sintesi di un pezzo
System\ message\ for\ summarization\ of\ several\ chunks=Testo di completamento per riepilogo di diversi pezzi
User\ message\ for\ citation\ parsing=Messaggio utente per l'analisi della citazione
User\ message\ for\ parsing\ raw\ citations=Messaggio utente per l'analisi delle citazioni grezze
User\ message\ for\ summarization\ of\ a\ chunk=Messaggio utente per il riepilogo di un pezzo
User\ message\ for\ summarization\ of\ several\ chunks=Messaggio utente per il riepilogo di diversi pezzi
User\ message\ for\ chatting=Messaggio utente per la chat
Try\ with\ examples\:=Prova con esempi\:
What\ is\ the\ goal\ of\ the\ paper?=Qual è l'obiettivo del documento?
Which\ methods\ were\ used\ in\ the\ research?=Quali metodi sono stati utilizzati nella ricerca?
What\ are\ the\ key\ findings?=Quali sono i risultati principali?

Link=Collegamento
Source\ URL=URL di origine
Edit\ file\ link=Modifica collegamento file
Add\ file\ link=Aggiungi collegamento al file

Error\ occurred\ %0=Errore verificato %0
Left\ Entry=Voce Sinistra
Merge\ %0=Unisci %0
Right\ Entry=Voce Destra
Unmerge\ %0=Separa %0

The\ %0s\ are\ the\ same.\ However,\ the\ order\ of\ field\ content\ differs=Gli %0s sono gli stessi. Tuttavia, l'ordine del contenuto del campo differisce

Keep\ from\ import=Mantieni dall'importazione
Keep\ merged=Mantieni unito
Keep\ existing\ entry=Mantieni la voce esistente

No\ entries\ corresponding\ to\ given\ query=Nessuna voce corrispondente alla query data

Review\ backup=Revisione backup
A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found\ at\ [%1]=Un file di backup per '%0' è stato trovato in '[%1]
Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Vuoi recuperare l'archivio dal file di backup?
This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Questo può significare che HabRef non si è chiuso correttamente l'ultima volta che il file è stato usato.

Use\ the\ field\ FJournal\ to\ store\ the\ full\ journal\ name\ for\ (un)abbreviations\ in\ the\ entry=Usa il campo FJournal per memorizzare il nome completo della rivista per abbreviazioni o non abbreviazioni nella voce

Library\ to\ import\ into=Libreria in cui importare

Enable\ web\ search=Abilita ricerca web
Web\ search\ disabled=Ricerca Web disabilitata

Multiline=Multilinea

Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ set\ the\ eprinttype\ field=Impossibile aprire eprint collegato. Impostare il campo eprinttype
Unable\ to\ open\ linked\ eprint.\ Please\ verify\ that\ the\ eprint\ field\ has\ a\ valid\ '%0'\ id=Impossibile aprire eprint collegato. Si prega di verificare che il campo eprint abbia un id valido '%0'

Search\ from\ history...=Cerca dalla cronologia...
your\ search\ history\ is\ empty=la cronologia di ricerca è vuota
Clear\ history=Cancella cronologia

Create\ backup=Crea backup
Automatically\ search\ and\ show\ unlinked\ files\ in\ the\ entry\ editor=Cerca e mostra automaticamente i file non collegati nell'editor delle voci

File\ "%0"\ cannot\ be\ added\!=File "%0" non può essere aggiunto\!
Illegal\ characters\ in\ the\ file\ name\ detected.\nFile\ will\ be\ renamed\ to\ "%0"\ and\ added.=Caratteri illegali nel nome del file rilevato. Il file\nsarà rinominato in "%0" e aggiunto.
Rename\ and\ add=Rinomina e aggiungi

Failed\ to\ download\ from\ URL=Impossibile scaricare dall'URL
Access\ denied.\ You\ are\ not\ authorized\ to\ access\ this\ resource.\ Please\ check\ your\ credentials\ and\ try\ again.\ If\ you\ believe\ you\ should\ have\ access,\ please\ contact\ the\ administrator\ for\ assistance.=Accesso negato. Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa. Controlla le tue credenziali e riprova. Se credi di avere accesso, contatta l'amministratore per ricevere assistenza.
Access\ denied.\ You\ do\ not\ have\ permission\ to\ access\ this\ resource.\ Please\ contact\ the\ administrator\ for\ assistance\ or\ try\ a\ different\ action.=Accesso negato. Non hai il permesso di accedere a questa risorsa. Contatta l'amministratore per assistenza o prova un'altra azione.
The\ requested\ resource\ could\ not\ be\ found.\ It\ seems\ that\ the\ file\ you\ are\ trying\ to\ download\ is\ not\ available\ or\ has\ been\ moved.\ Please\ verify\ the\ URL\ and\ try\ again.\ If\ you\ believe\ this\ is\ an\ error,\ please\ contact\ the\ administrator\ for\ further\ assistance.=Impossibile trovare la risorsa richiesta. Sembra che il file che stai cercando di scaricare non sia disponibile o sia stato spostato. Si prega di verificare l'URL e riprovare. Se si ritiene che questo sia un errore, si prega di contattare l'amministratore per ulteriore assistenza.
Something\ is\ wrong\ on\ JabRef\ side.\ Please\ check\ the\ URL\ and\ try\ again.=Qualcosa non va dal lato di JabRef. Si prega di controllare l'URL e riprovare.
Error\ downloading\ from\ URL.\ Cause\ is\ likely\ the\ server\ side.\nPlease\ try\ again\ later\ or\ contact\ the\ server\ administrator.=Errore nel download dall'URL. È probabile che la causa sia il lato server.\nRiprova più tardi o contatta l'amministratore del server.
Please\ check\ the\ URL\ and\ try\ again.\nURL\:\ %0\nDetails\:\ %1=Si prega di controllare l'URL e riprovare.\nURL\: %0\nDettagli\: %1

Finished=Terminato
Finished\ writing\ metadata\ for\ library\ %0\ (%1\ succeeded,\ %2\ skipped,\ %3\ errors).=Scrittura dei metadati per la libreria %0 (%1 riuscita, %2 saltato, %3 errori).
Writing\ metadata\ to\ %0=Scrittura dei metadati su %0

Get\ more\ themes...=Ottieni altri temi...

Miscellaneous=Varie
Single\ field =Campo singolo
Multi-field=Multi-campo
File-related=Correlato al file

Add\ selected\ entry(s)\ to\ library=Aggiungi la/e voce/i selezionata/e alla libreria
The\ selected\ entry\ doesn't\ have\ a\ DOI\ linked\ to\ it.=La voce selezionata non ha un DOI collegato ad essa.
Look\ up\ a\ DOI\ and\ try\ again.=Cerca un DOI e riprova.
Looking\ up\ DOI...=Ricerca DOI...
No\ DOI\ found.=Nessun DOI trovato.
References\ that\ cite\ %0=Riferimenti che citano %0
References\ cited\ in\ %0=Riferimenti citati in %0
No\ articles\ found=Nessun articolo trovato
Restart\ search=Ricomincia la ricerca
Cancel\ search=Annulla la ricerca
Select\ entry=Seleziona una voce
Search\ aborted.=Ricerca interrotta.
Also\ called\ "backward\ citations"=Chiamate anche "citazioni retrograde"
Also\ called\ "forward\ citations"=Chiamate anche "citazioni anticipate"

Help\ on\ external\ applications=Aiuto su applicazioni esterne
Identifier-based\ Web\ Search=Ricerca Web basata sull'Identificatore

Related\ articles=Articoli correlati
Show\ tab\ 'Related\ articles'=Mostra scheda 'Articoli correlati'
Hide\ 'Related\ articles'\ tab=Nascondi la scheda 'Articoli correlati'

Pushing\ citations\ to\ TeXShop\ is\ only\ possible\ on\ macOS\!=Inviare le citazioni a TeXShop è possibile solo su macOS\!

Single\ instance=Singola istanza

Copied\ %0\ entry(s)=Copiate %0 voci
Cut\ %0\ entry(s)=Taglia %0 voci
Deleted\ %0\ entry(s)=Cancellate %0 voci

Enable\ Journal\ Information\ Fetching?=Abilitare il recupero delle informazioni della rivista?
Would\ you\ like\ to\ enable\ fetching\ of\ journal\ information?\ This\ can\ be\ changed\ later\ in\ %0\ >\ %1.=Vuoi abilitare il recupero delle informazioni della rivista? Questo può essere modificato in seguito in %0 > %1.
Enable=Abilita
Keep\ disabled=Mantieni disabilitato

Show\ user\ comments\ field=Mostra il campo commenti utente
Hide\ user-specific\ comments\ field=Nascondi il campo commenti specifici dell'utente
Show\ user-specific\ comments\ field=Mostra il campo commenti specifici dell'utente

More\ options...=Altre opzioni...
Treat\ all\ duplicates\ entries\ the\ same\ way=Tratta tutte le voci duplicate allo stesso modo
Ask\ every\ time=Chiedi ogni volta

Value\ is\ not\ in\ Unicode's\ Normalization\ Form\ "Canonical\ Composition"\ (NFC)\ format=Il valore non è nel formato di Normalizzazione della "Composizione Canonica" (NFC) di Unicode

Copy\ failed=Copia non riuscita
Cut\ failed=Taglio fallito

Group\ icons=Icone di gruppo
Redownload\ missing\ files=Scarica nuovamente i file mancanti
Redownload\ missing\ files\ for\ current\ library?=Scaricare nuovamente i file mancanti per la libreria corrente?

In\ order\ to\ proceed\:=Per procedere\:
At\ least\ one\ author\ is\ required=È richiesto almeno un autore
At\ least\ one\ catalog\ must\ be\ selected=Deve essere selezionato almeno un catalogo
At\ least\ one\ query\ is\ required=È richiesta almeno una query
At\ least\ one\ research\ question\ is\ required=È necessaria almeno una domanda di ricerca
Study\ title\ is\ required=Il titolo dello studio è obbligatorio
Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ empty.=Attenzione\: La directory selezionata non è vuota.
Warning\:\ Failed\ to\ check\ if\ the\ directory\ is\ empty.=Avviso\: Impossibile verificare se la directory è vuota.
Warning\:\ The\ selected\ directory\ is\ not\ a\ valid\ directory.=Attenzione\: La directory selezionata non è una directory valida.

Store\ url\ for\ downloaded\ file=Memorizza url per il file scaricato
Bibliography\ properties=Proprietà bibliografiche
Modify\ bibliography\ properties=Modifica proprietà bibliografiche
Bibliography\ title=Titolo della bibliografia
Title\ format=Formato del titolo
Body\ format=Formato corpo

Compare\ with\ existing\ entry=Confronta con la voce esistente
Library\ Entry=Voce della Libreria
Citation\ Entry=Voce della Citazione

File\ Move\ Errors=Errori di spostamente dei file
Could\ not\ move\ file\ %0.\ Please\ close\ this\ file\ and\ retry.=Impossibile spostare il file %0. Chiudere questo file e riprovare.

Copy\ to=Copia in
Include=Includi
Exclude=Escludi
Include\ or\ exclude\ cross-referenced\ entries=Includi o escludi voci con riferimenti incrociati
Would\ you\ like\ to\ include\ cross-reference\ entries\ in\ the\ current\ operation?=Vuoi includere voci di riferimento incrociate nell'operazione corrente?

Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ including\ cross-references=Copiate %0 voci in %1, compresi riferimenti incrociati
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ including\ cross-references=Copiato %0 voci in %1. %2 sono stati saltati inclusi riferimenti incrociati
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1,\ without\ cross-references=Copiate %0 voci in %1 senza riferimenti incrociati
Copied\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped\ without\ cross-references=Voci %0 copiate in %1. %2 sono state saltate senza riferimenti incrociati
target\ library=libreria di destinazione
No\ entry\ was\ copied\ to\ %0=Nessuna voce copiata in %0
Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Incollate %0 voci in %1
Pasted\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Incollato %0 voci in %1. %2 sono stati saltate
Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1=Hai spostato %0 voci in %1
Moved\ %0\ entry(s)\ to\ %1.\ %2\ were\ skipped=Spostate %0 voci in %1. %2 sono state saltate

Ask\ whether\ to\ include\ cross-references\ when\ copying\ to\ another\ library=Chiedi se includere riferimenti incrociati quando si copia in un'altra libreria

All\ patterns=Tutti i modelli
Author\ related=Autore correlato
Editor\ related=Editor correlato
Title\ related=Titolo correlato
Entry\ fields=Campi della voce

Add\ example\ entry=Aggiungi voce di esempio
No\ content\ in\ table=Nessun contenuto nella tabella
Import\ existing\ PDFs=Importa PDF esistenti

No\ library\ present=Nessuna libreria presente
Show/edit\ source=Mostra/Modifica codice sorgente
Source=Sorgente

No\ recent\ libraries=Nessuna libreria recente
Recent=Recente
Start=Inizio
Stay\ on\ top\ of\ your\ literature=Rimani aggiornato sulla tua letteratura
Welcome\ to\ JabRef=Benvenuto in JabRef
Welcome=Benvenuto
Open\ welcome\ tab=Apri scheda di benvenuto
Current\ JabRef\ version\:\ %0=Versione corrente di JabRef\: %0
Download\ development\ version=Scarica versione di sviluppo
CHANGELOG=CHANGELOG
Show\ preview\ in\ entry\ table\ tooltip=Mostra anteprima nel suggerimento tabella voci
# citations tab
Total\ Citations\:\ %0=Totale citazioni\: %0
Supporting\:\ %0=Supporto\: %0
Contradicting\:\ %0=Contraddicendo\: %0
Mentioning\:\ %0=Menzionando\: %0
Unclassified\:\ %0=Non Classificato\: %0
Citing\ Publications\:\ %0=Pubblicazioni citanti\: %0
Citations=Citazioni
Metrics\:=Metriche\:
Relations\ provided\ by\ Semantic\ Scholar=Relazioni fornite da Semantic Scholar
Metrics\ provided\ by\ scite.ai=Metriche fornite da scite.ai

Citations\ relations\ local\ storage\ time-to-live\ (in\ days)=Durata di conservazione in locale delle relazioni fra citazioni (in giorni)
An\ error\ occurred\ while\ opening\ citation\ relations\ storage=Si è verificato un errore durante l'apertura dell'archivio delle relazioni di citazione

Refetch\ citations=Recupera le citazioni
The\ citations\ were\ fetched\ recently.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ refetch?=Le citazioni sono state recuperate di recente. Sei sicuro di volerle recuperare di nuovo?
# NewEntry*
Add\ entry=Aggiungi una voce
An\ unknown\ error\ has\ occurred.\nEntries\ may\ need\ to\ be\ added\ manually.=Si è verificato un errore sconosciuto. Potrebbe essere necessario aggiungere manualmente voci\n.
An\ unknown\ error\ has\ occurred.\nThis\ entry\ may\ need\ to\ be\ added\ manually.=Si è verificato un errore sconosciuto.\nQuesta voce potrebbe dover essere aggiunta manualmente.
Automatically\ determine\ identifier\ type=Determina automaticamente il tipo di identificatore
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThe\ following\ error\ was\ encountered\:\n%0=Non è stato possibile recuperare i dati bibliografici.\nÈ stato riscontrato il seguente errore\:\n%0
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThis\ is\ likely\ due\ to\ an\ issue\ being\ experienced\ by\ the\ server.\nTry\ again\ later.\n%0=I dati bibliografici non possono essere recuperati.\nQuesto è probabilmente dovuto ad un problema riscontrato dal server.\nRiprova più tardi.\n%0
Bibliographic\ data\ could\ not\ be\ retrieved.\nThis\ is\ likely\ due\ to\ an\ issue\ with\ your\ input,\ or\ your\ network\ connection.\nCheck\ your\ provided\ identifier\ (and\ identifier\ type),\ and\ try\ again.\n%0=I dati bibliografici non possono essere recuperati.\nQuesto è probabilmente dovuto ad un problema con il tuo input, o con la connessione di rete.\nVerifica il tuo identificatore (e il tipo di identificatore), e riprova.\n%0
Choose\ Entry\ Type=Scegli il tipo di voce
Add\ entry\ using...=Aggiungi voce utilizzando...
Custom\ types=Tipi personalizzati
Enter\ Bib(La)TeX\ sources\ to\ generate\ entries\ from.=Inserisci le fonti Bib(La)TeX da cui generare le voci.
Enter\ Identifier=Inserisci l'identificativo
Enter\ identifier...=Inserisci l'identificativo...
Enter\ identifier=Inserisci l'identificativo
Enter\ plain\ citations\ to\ parse,\ separated\ by\ blank\ lines.=Inserisci citazioni semplici da analizzare, separate da righe vuote.
Enter\ the\ reference\ identifier\ to\ search\ for.=Inserire l'identificatore di riferimento da cercare.
Entry\ already\ exists\ in\ a\ library=La voce esiste già in una libreria
Failed\ to\ interpret\ citations.\nThe\ following\ error\ was\ encountered\:\n%0=Impossibile interpretare le citazioni.\nÈ stato riscontrato il seguente errore\:\n%0
Failed\ to\ interpret\ citations=Impossibile interpretare le citazioni
Failed\ to\ lookup\ identifier=Impossibile cercare l'identificatore
Failed\ to\ parse\ Bib(La)TeX=Analisi di Bib(La)Tex non riuscita
Failed\ to\ parse\ Bib(La)TeX\:\ %0=Analisi di Bib(La)TeX non riuscita\: %0
Jump\ to\ entry=Salta alla voce
Do\ not\ link=Non collegare
File\ was\ linked\ to\ existing\ entry=Il file era collegato ad una voce esistente
Import\ the\ file\ in\ a\ new\ entry=Importa il file in una nuova voce
Select\ an\ existing\ entry\ to\ link\ the\ file\ to=Seleziona una voce esistente a cui collegare il file
Non-standard\ types=Tipi non standard
Verify\ all\ entries\ added\ with\ this\ method.=Verifica tutte le voci aggiunte con questo metodo.
You\ can\ also\ paste\ identifiers\ (using\ 'Ctrl\ +\ V')\ into\ the\ JabRef\ table\ to\ add\ entries\ directly.=Puoi anche incollare gli identificatori (usando 'Ctrl + V') nella tabella JabRef per aggiungere direttamente le voci.

# Walkthrough Menu
Walkthroughs=Procedura
Finish=Fine
Next=Successivo

# Walkthrough: Configure main file directory
# Step 1
Click\ on\ "File"\ menu=Clicca sul menu "File"

# Step 2
Click\ on\ "Preferences"=Clicca su "Preferenze"

# Step 3
Select\ the\ "Linked\ files"\ tab=Seleziona la scheda "File collegati"
This\ section\ manages\ how\ JabRef\ handles\ your\ PDF\ files\ and\ other\ documents.=Questa sezione gestisce come JabRef gestisce i file PDF e altri documenti.

# Step 4
Enable\ "Main\ file\ directory"\ option=Abilita l'opzione "Directory file principale"
Choose\ this\ option\ to\ tell\ JabRef\ where\ your\ research\ files\ are\ stored.\ This\ makes\ it\ easy\ to\ attach\ PDFs\ and\ other\ documents\ to\ your\ bibliography\ entries.\ You\ can\ browse\ to\ select\ your\ preferred\ folder\ in\ the\ next\ step.=Scegli questa opzione per dire a JabRef dove vengono memorizzati i tuoi file di ricerca. Questo rende facile allegare PDF e altri documenti alle tue voci bibliografiche. È possibile esplorare per selezionare la cartella preferita nel passaggio successivo.

# Step 5
Specify\ "Main\ file\ directory"\ option=Specifica l'opzione "Directory file principale"

# Step 6
Click\ "Save"\ to\ save\ changes=Fare clic su "Salva" per salvare le modifiche
Congratulations.\ Your\ main\ file\ directory\ is\ now\ configured.\ JabRef\ will\ use\ this\ location\ to\ automatically\ find\ and\ organize\ your\ research\ documents.=Congratulazioni. La directory principale dei file è ora configurata. JabRef userà questa posizione per trovare e organizzare automaticamente i documenti di ricerca.
Additional\ information\ on\ main\ file\ directory\ can\ be\ found\ in\ [Manage\ Associated\ Files\ Documentation](%0)=Ulteriori informazioni sulla directory principale dei file possono essere trovate in [Gestisci la documentazione dei file associati](%0)

# Walkthrough: Link PDFs to entries
# Step 1
Open\ Example\ Library=Apri Libreria di Esempio

# Step 2
Welcome\ to\ PDF\ linking\ walkthrough=Benvenuti alla guida dettagliata al collegamento PDF
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ how\ to\ link\ your\ PDF\ files\ with\ JabRef.\ We've\ opened\ an\ example\ library\ so\ you\ can\ see\ how\ this\ feature\ works\ with\ actual\ bibliography\ entries.=Questa guida dettagliata ti guiderà su come collegare i tuoi file PDF con JabRef. Abbiamo aperto una libreria di esempi in modo da poter vedere come funziona questa funzione con voci bibliografiche reali.

# Step 3
Double\ click\ on\ the\ "Ding_2006"\ entry=Fare doppio clic sulla voce "Ding_2006"
Let's\ start\ by\ selecting\ an\ entry\ to\ work\ with.\ Double\ click\ on\ the\ entry\ titled\ "Chocolate\ and\ Prevention\ of\ Cardiovascular\ Disease\:\ A\ Systematic\ Review"\ by\ Ding\ et\ al.=Iniziamo selezionando una voce con cui lavorare. Doppio click sulla voce intitolata "Chocolate and Prevention of Cardiovascular Disease\: A Systematic Review" di Ding et al.

# Step 4
Click\ on\ the\ "General"\ tab=Clicca sulla scheda "Generale"
Now\ we\ need\ to\ access\ the\ entry\ editor.\ Click\ on\ the\ "General"\ tab\ to\ view\ and\ edit\ the\ entry\ details.=Ora abbiamo bisogno di accedere all'editor degli elementi. Fare clic sulla scheda "Generale" per visualizzare e modificare i dettagli dell'elemento.

# Step 5
PDF\ file\ management\ area=Area di gestione file PDF
This\ is\ the\ PDF\ file\ management\ area\ where\ you\ can\ link\ files\ to\ your\ bibliography\ entries.\ Notice\ the\ three\ buttons\ on\ the\ right\ side—each\ offers\ a\ different\ way\ to\ add\ PDF\ files.\ Let's\ explore\ each\ method\ step\ by\ step.=Questa è l'area di gestione file PDF dove è possibile collegare i file alle voci bibliografiche. Notare i tre pulsanti sul lato destro, ciascuno offre un modo diverso per aggiungere file PDF. Esploriamo ogni metodo passo dopo passo.

# Step 6
Drag\ and\ drop\ files=Trascina e rilascia i file
You\ can\ drag\ and\ drop\ PDF\ files\ directly\ onto\ the\ file\ list\ area.\ This\ is\ often\ the\ quickest\ way\ to\ link\ files\ that\ are\ already\ on\ your\ computer.=È possibile trascinare e rilasciare i file PDF direttamente nell'area dell'elenco dei file. Questo è spesso il modo più veloce per collegare i file che sono già sul computer.
Try\ dragging\ a\ PDF\ file\ here\ to\ continue\ the\ walkthrough.=Prova a trascinare un file PDF qui per continuare la guida passo passo.

# Step 7
Click\ "Add"\ to\ link\ a\ file\ from\ your\ computer=Fare clic su "Aggiungi" per collegare un file dal computer
Click\ the\ "Add"\ button\ (first\ button\ with\ a\ plus\ icon)\ to\ link\ a\ PDF\ file\ that\ you\ already\ have\ on\ your\ computer.\ This\ will\ open\ a\ dialog\ where\ you\ can\ browse\ and\ select\ the\ file.=Fare clic sul pulsante "Aggiungi" (primo pulsante con un'icona più) per collegare un file PDF che hai già sul computer. Questo aprirà una finestra di dialogo in cui puoi navigare e selezionare il file.

# Step 8
Browse\ for\ your\ PDF\ file=Naviga verso il tuo file PDF
Use\ the\ "Browse"\ button\ to\ select\ a\ PDF\ file\ from\ your\ computer.\ Click\ the\ folder\ icon\ next\ to\ the\ "Link"\ field\ to\ open\ the\ file\ browser.=Utilizzare il pulsante "Sfoglia" per selezionare un file PDF dal computer. Fare clic sull'icona della cartella accanto al campo "Link" per aprire il navigatore dei file.

# Step 9
Add\ a\ description\ for\ the\ file=Aggiunge una descrizione per il file
Enter\ a\ meaningful\ description\ for\ this\ file\ in\ the\ "Description"\ field.\ This\ helps\ you\ identify\ the\ file\ later.=Inserisci una descrizione significativa per questo file nel campo "Descrizione". Questo ti aiuta a identificare il file più tardi.

# Step 10
Select\ the\ file\ type=Seleziona il tipo di file
Choose\ the\ appropriate\ file\ type\ from\ the\ "Filetype"\ dropdown.\ Usually\ "PDF"\ is\ the\ correct\ choice\ for\ research\ papers.=Scegli il tipo di file appropriato dal menu a discesa "Filetype". Di solito "PDF" è la scelta corretta per i documenti di ricerca.

# Step 11
Optionally\ add\ source\ URL=Opzionalmente aggiungi URL sorgente
If\ you\ downloaded\ this\ file\ from\ a\ website,\ you\ can\ add\ the\ source\ URL\ in\ the\ "Source\ URL"\ field.\ This\ is\ optional\ but\ helpful\ for\ tracking\ where\ you\ found\ the\ file.=Se hai scaricato questo file da un sito web, puoi aggiungere l'URL sorgente nel campo "URL sorgente". Questo è facoltativo ma utile per tracciare dove hai trovato il file.

# Step 12
Complete\ the\ file\ linking=Completa il collegamento del file
Now\ click\ "Add"\ to\ complete\ the\ file\ linking\ process,\ or\ "Cancel"\ to\ try\ another\ method.=Ora fare clic su "Aggiungi" per completare il processo di collegamento dei file, o "Annulla" per provare un altro metodo.

# Step 13
Click\ "Get\ fulltext"\ to\ find\ PDFs\ automatically=Fare clic su "Ottieni testo completo" per trovare automaticamente i PDF
Click\ the\ "Get\ fulltext"\ button\ (second\ button\ with\ a\ download\ icon)\ to\ let\ JabRef\ automatically\ search\ for\ and\ download\ the\ PDF\ using\ online\ fetchers.\ This\ works\ when\ your\ entry\ has\ proper\ metadata\ like\ DOI\ or\ title.=Fare clic sul pulsante "Get fulltext" (secondo pulsante con un'icona di download) per consentire a JabRef di cercare e scaricare automaticamente il PDF utilizzando i fetcher online. Funziona quando la tua voce ha metadati adeguati come DOI o titolo.

# Step 14
Wait\ for\ fulltext\ search\ to\ complete=Attendere il completamento della ricerca di testo completo
JabRef\ is\ now\ searching\ for\ the\ full\ text\ of\ this\ paper\ using\ various\ online\ sources.\ Please\ wait\ for\ the\ search\ to\ complete.=JabRef sta cercando il testo completo di questo documento utilizzando varie fonti online. Si prega di attendere che la ricerca sia completata.

# Step 15
Click\ "Download\ from\ URL"\ to\ download\ from\ a\ web\ link=Fare clic su "Scarica dall'URL" per scaricare da un link web
Click\ the\ "Download\ from\ URL"\ button\ (third\ button\ with\ a\ download\ icon)\ to\ download\ a\ PDF\ directly\ from\ a\ web\ URL.\ JabRef\ will\ prompt\ you\ to\ enter\ the\ URL\ and\ then\ download\ the\ file\ automatically.=Fare clic sul pulsante "Scarica dall'URL" (terzo pulsante con un'icona di download) per scaricare un PDF direttamente da un URL web. JabRef chiederà di inserire l'URL e quindi scaricare il file automaticamente.

# Step 16
Enter\ URL\ for\ download=Inserisci l'URL per il download
Enter\ the\ URL\ of\ the\ PDF\ file\ you\ want\ to\ download.\ You\ can\ try\ this\ example\ URL\:\ %0=Inserire l'URL del file PDF che si desidera scaricare. Si può provare questo URL di esempio\: %0

# Step 17
Confirm\ URL\ download=Conferma URL di download
Click\ "OK"\ to\ start\ downloading\ the\ PDF\ from\ the\ entered\ URL.=Fare clic su "OK" per iniziare a scaricare il PDF dall'URL inserito.

# Step 18
PDF\ file\ linked\ successfully=File PDF collegato con successo
Congratulations.\ You\ have\ successfully\ linked\ a\ PDF\ file\ to\ a\ bibliography\ entry.\ This\ makes\ it\ easy\ to\ access\ your\ research\ documents\ directly\ from\ JabRef.\ You\ can\ repeat\ this\ process\ for\ all\ your\ entries.=Congratulazioni. Hai collegato con successo un file PDF a una voce bibliografica. Questo rende facile accedere ai tuoi documenti di ricerca direttamente da JabRef. Puoi ripetere questo processo per tutte le tue voci.
For\ detailed\ information\:\ [Adding\ PDFs](%0),\ [Managing\ files](%1),\ [Finding\ unlinked\ files](%2).=Per informazioni dettagliate\: [Aggiungere PDF](%0), [Gestire i file](%1), [Trovare file non collegati](%2).

# Walkthrough: Entry table walkthrough
# Step 1-2: Shared with Configure Main File Directory
# Step 3:
Select\ the\ "Entry\ table"\ tab=Seleziona la scheda "Tabella elementi"
This\ section\ allows\ you\ to\ customize\ the\ columns\ displayed\ in\ the\ entry\ table\ when\ viewing\ your\ bibliography.=Questa sezione consente di personalizzare le colonne visualizzate nella tabella delle voci durante la visualizzazione della bibliografia.
# Step 4:
Customize\ your\ entry\ table\ columns=Personalizza le colonne della tabella delle voci
Here\ you\ can\ customize\ which\ columns\ appear\ in\ your\ entry\ table.\ You\ can\ add,\ remove,\ or\ reorder\ columns\ such\ as\ citation\ key,\ title,\ author,\ year,\ and\ journal.\ This\ helps\ you\ see\ the\ most\ relevant\ information\ for\ your\ research\ at\ a\ glance.=Qui puoi personalizzare quali colonne appaiono nella tua tabella delle voci. È possibile aggiungere, rimuovere o riordinare colonne come chiave di citazione, titolo, autore, anno e rivista. Questo ti aiuta a vedere a colpo d'occhio le informazioni più rilevanti per la tua ricerca.
The\ columns\ you\ configure\ here\ will\ be\ displayed\ whenever\ you\ open\ a\ library\ in\ JabRef.\ You\ can\ always\ return\ to\ this\ settings\ page\ to\ modify\ your\ column\ preferences.=Le colonne configurate qui verranno visualizzate ogni volta che apri una libreria in JabRef. Puoi sempre tornare a questa pagina delle impostazioni per modificare le preferenze delle colonne.
# Step 5:
Your\ entry\ table\ columns\ are\ now\ configured.\ These\ settings\ will\ be\ applied\ to\ all\ your\ libraries\ in\ JabRef.=Le colonne della tabella delle voci sono ora configurate. Queste impostazioni saranno applicate a tutte le tue librerie in JabRef.
You\ can\ find\ more\ information\ about\ customizing\ JabRef\ at\ [documentation](%0)=Puoi trovare maggiori informazioni sulla personalizzazione di JabRef su [documentazione](%0)

# Walkthrough: Groups
# Step 2
Welcome\ to\ groups\ walkthrough=Benvenuti nella guida passo passo sui gruppi
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ creating\ and\ managing\ groups\ in\ JabRef.\ Groups\ help\ you\ organize\ your\ bibliography\ entries\ into\ collections.\ We've\ opened\ an\ example\ library\ so\ you\ can\ practice\ with\ real\ entries.=Questa guida passo passo ti guiderà attraverso la creazione e la gestione di gruppi in JabRef. I gruppi ti aiutano a organizzare le tue voci bibliografiche in collezioni. Abbiamo aperto una libreria di esempio in modo che tu possa esercitarti con voci reali.
The\ groups\ panel\ on\ the\ left\ side\ shows\ all\ your\ groups\ in\ a\ tree\ structure.\ You\ can\ create\ groups,\ add\ entries\ to\ them,\ and\ organize\ them\ hierarchically.=Il pannello dei gruppi sul lato sinistro mostra tutti i gruppi in una struttura ad albero. È possibile creare gruppi, aggiungere voci ad essi e organizzarli gerarchicamente.

# Step 3
Click\ on\ "%0"\ button=Clicca sul pulsante "%0"
Let's\ create\ your\ first\ group.\ Click\ the\ "%0"\ button\ at\ the\ bottom\ of\ the\ groups\ panel\ to\ open\ the\ group\ creation\ dialog.=Creiamo il tuo primo gruppo. Fai clic sul pulsante "%0" nella parte inferiore del pannello dei gruppi per aprire la finestra di creazione del gruppo.

# Step 4.1
Enter\ group\ name=Inserisci il nome del gruppo
Research=Ricerca
Type\ "%0"\ as\ the\ name\ for\ your\ group.=Digita "%0" come nome per il tuo gruppo.
# Step 4.2
Add\ a\ description\ (optional)=Aggiungi una descrizione (opzionale)
You\ can\ add\ a\ description\ to\ help\ remember\ what\ this\ group\ is\ for.\ For\ example,\ type\ "Important\ research\ papers\ for\ my\ project".=Puoi aggiungere una descrizione per ricordare a cosa serve questo gruppo. Per esempio, digita "Documenti di ricerca importanti per il mio progetto".
# Step 4.3
Select\ "Explicit\ selection"=Seleziona "Selezione esplicita"
This\ allows\ you\ to\ manually\ choose\ which\ entries\ belong\ to\ this\ group.=Questo ti permette di scegliere manualmente quali voci appartengono a questo gruppo.
# Step 4.4
Click\ "OK"\ to\ create\ the\ group=Fare clic su "OK" per creare il gruppo
Now\ click\ "OK"\ to\ create\ your\ new\ group.=Ora clicca su "OK" per creare il tuo nuovo gruppo.
# Step 4.5
Click\ on\ "All\ entries"\ group=Clicca sul gruppo "Tutte le voci"
Select\ "All\ entries"\ to\ show\ all\ entries\ in\ the\ main\ table\ before\ dragging\ items\ to\ your\ new\ group.=Seleziona "Tutte le voci" per mostrare tutte le voci nella tabella principale prima di trascinare gli elementi nel tuo nuovo gruppo.

# Step 5
Add\ entries\ to\ your\ group=Aggiungi voci al tuo gruppo
Your\ "%0"\ group\ has\ been\ created.\ Now\ let's\ add\ some\ entries\ to\ it.=Il tuo gruppo "%0" è stato creato. Ora aggiungiamo alcune voci ad esso.
You\ can\ add\ entries\ to\ a\ group\ by\ dragging\ and\ dropping\ them.\ Try\ selecting\ the\ "Ding_2006"\ entry\ from\ the\ main\ table\ and\ drag\ it\ to\ your\ new\ group.=È possibile aggiungere voci a un gruppo trascinandole e rilasciandole. Prova a selezionare la voce "Ding_2006" dalla tabella principale e trascinarla nel tuo nuovo gruppo.

# Step 6
Select\ the\ Corti_2009\ entry=Seleziona la voce Corti_2009
You\ can\ also\ add\ entries\ using\ the\ context\ menu.\ First,\ select\ the\ "Corti_2009"\ entry\ (Cocoa\ and\ Cardiovascular\ Health\ by\ Corti\ et\ al.)\ from\ the\ main\ table.=Puoi anche aggiungere voci usando il menu contestuale. In primo luogo, selezionare la voce "Corti_2009" (Cocoa e Cardiovascular Health di Corti et al.) dalla tabella principale.
Right-click\ on\ your\ group=Click destro sul tuo gruppo
Now\ right-click\ on\ your\ "%0"\ group\ to\ open\ the\ context\ menu.=Ora fai clic destro sul tuo gruppo "%0" per aprire il menu contestuale.
Click\ "%0"=Click "%0"
Click\ on\ "%0"\ to\ add\ the\ Corti_2009\ entry\ to\ your\ group.=Clicca su "%0" per aggiungere la voce Corti_2009 al tuo gruppo.

# Completion
Groups\ walkthrough\ completed=Passeggiata per gruppi completata
You've\ learned\ how\ to\ create\ groups\ and\ add\ entries\ to\ them.\ Groups\ are\ a\ powerful\ way\ to\ organize\ your\ bibliography\ and\ can\ be\ nested\ to\ create\ hierarchical\ structures.=Hai imparato come creare gruppi e aggiungere voci ad essi. I gruppi sono un modo potente per organizzare la tua bibliografia e possono essere annidati per creare strutture gerarchiche.
For\ more\ information\ about\ groups\:\ [Groups\ documentation](%0)=Per ulteriori informazioni sui gruppi\: [Documentazione gruppi](%0)

# Walkthrough: Search
Search\ your\ library=Cerca nella tua libreria
Prepare\ search\ settings=Prepara le impostazioni di ricerca

# Step 2
Welcome\ to\ the\ search\ walkthrough=Benvenuti nella guida passo passo sulla ricerca
This\ walkthrough\ will\ guide\ you\ through\ JabRef's\ search\ capabilities.\ We've\ loaded\ a\ sample\ library\ to\ demonstrate\ various\ search\ techniques.=Questa passeggiata ti guiderà attraverso le capacità di ricerca di JabRef. Abbiamo caricato una libreria di esempio per dimostrare varie tecniche di ricerca.

# Step 3
Click\ in\ the\ search\ field\ to\ begin=Fare clic nel campo di ricerca per iniziare

# Step 4
Type\ `machine\ learning`=Digita `machine learning`
As\ you\ type,\ JabRef\ instantly\ dims\ all\ non-matching\ entries.\ By\ default,\ searches\ are\ case-insensitive\ and\ look\ through\ all\ fields\ like\ title,\ author,\ abstract,\ and\ keywords.=Mentre si digita, JabRef oscura istantaneamente tutte le voci non corrispondenti. Per impostazione predefinita, le ricerche sono indipendenti da maiuscole e minuscole e ricercano in tutti i campi come titolo, autore, abstract e parole chiave.

# Step 5
Understanding\ search\ results=Comprendere i risultati della ricerca
Notice\ how\ entries\ not\ containing\ "machine\ learning"\ are\ dimmed.=Nota come le voci che non contengono "apprendimento automatico" sono oscurate.
This\ found\ entries\ with\ at\ least\ a\ field\ in\ their\ metadata\ (*e.g.,*\ title,\ author,\ abstract,\ *etc.*)\ containing\ "machine\ learning".=Questo ha trovato voci con almeno un campo nei loro metadati (*es.,* titolo, autore, abstract, *ecc.*) contenenti "apprendimento automatico".

# Step 6
Toggle\ filter\ mode\ to\ hide\ non-matching\ entries=Attiva/disattiva la modalità filtro per nascondere le voci non corrispondenti
Filter\ mode\ shows\ only\ matching\ entries,\ hiding\ everything\ else.=La modalità filtro mostra solo le voci corrispondenti, nascondendo tutto il resto.

# Step 7
Clear\ the\ search\ to\ see\ all\ entries\ again=Pulisce la ricerca per vedere nuovamente tutte le voci

# Step 8
Type\ `author\ \=\ Son`=Digita `author \= Son`
The\ equals\ sign\ (`\=`)\ means\ "contains"\ and\ is\ case-insensitive\ by\ default.=Il segno uguale (`\=`) significa "contiene" ed è insensibile alle maiuscole e minuscole per impostazione predefinita.
This\ query\ finds\ all\ papers\ where\ any\ author's\ name\ contains\ "Son,"\ including\ "Maddison,"\ "Watson,\ J.,"\ or\ "Matson,\ Robert\ P.".\ It\ won't\ match\ "Son"\ appearing\ in\ titles\ or\ abstracts.=Questa interrogazione trova tutti i documenti in cui il nome di un autore contiene "Son", compreso "Maddison", "Watson, J. " o "Matson, Robert P.". Non corrisponde a "Figlio" che appare in titoli o abstracts.

# Step 9
Type\ `date\ \=\=\ 2023`=Digita `date \=\= 2023`
The\ double\ equals\ (`\=\=`)\ means\ exact\ match,\ not\ just\ contains.\ This\ query\ finds\ only\ papers\ with\ field\ "date"\ exactly\ in\ 2023.=Il doppio equivale (`\=\=`) significa la corrispondenza esatta, non solo contiene. Questa interrogazione trova solo articoli con il campo "data" esattamente nel 2023.
With\ single\ equals\ (*e.g.,*\ `date\ \=\ 23`),\ you'd\ also\ match\ dates\ like\ 1923\ or\ 2230.=Con un singolo uguale (*per es.,* `date \= 23`), si abbinano anche date come 1923 o 2230.

# Step 10
Type\ `shortauthor\ \=\ WHO\ AND\ date\ \=\=\ 2023`=Digita `shortauthor \= WHO AND date \=\= 2023`
This\ query\ finds\ papers\ by\ WHO\ from\ 2023.\ `AND`\ requires\ both\ conditions\ to\ be\ true.=Questa interrogazione trova i documenti del WHS del 2023. `AND` richiede che entrambe le condizioni siano vere.

# Step 11
Type\ `title\ \=\ covid\ OR\ title\ \=\ pandemic`=Tipo `title \= covid OR title \= pandemic`
This\ query\ finds\ paper\ with\ title\ containing\ either\ COVID\ or\ pandemics\ in\ general.=Questa interrogazione trova articoli con titolo contenente COVID o pandemie in generale.
`OR`\ can\ be\ satisified\ with\ either\ of\ the\ conditions\ being\ true.=`OR` può essere soddisfatto quando una delle condizioni è vera.

# Step 12
Type\ `deep\ learning\ NOT\ title\ \=\ survey`=Digita `deep learning NOT title \= survey`
This\ query\ finds\ entries\ with\ "deep\ learning"\ in\ its\ metadata,\ but\ not\ "survey"\ in\ the\ title.=Questa interrogazione trova voci con "deep learning" nei suoi metadati, ma non "survey" nel titolo.
NOT\ helps\ you\ filter\ out\ unwanted\ results.=NON aiuta a filtrare i risultati indesiderati.

# Step 13
Enable\ regular\ expressions\ for\ pattern\ matching=Abilita le espressioni regolari per la corrispondenza dei modelli
Regular\ expressions\ allow\ sophisticated\ pattern\ matching.\ Click\ this\ button\ to\ enable\ regex\ mode\ for\ advanced\ searches.=Le espressioni regolari consentono una corrispondenza di modelli sofisticata. Fare clic su questo pulsante per abilitare la modalità regex per le ricerche avanzate.

# Step 14
The\ `\=~`\ operator\ explicitly\ uses\ regex.\ The\ pipe\ operator\ `|`\ allows\ `(deep|machine)`\ matches\ either\ word\ (deep\ or\ machine).\ This\ finds\ "deep\ learning"\ and\ "machine\ learning"\ but\ not\ "learning"\ alone.=L'operatore `\=~` utilizza esplicitamente regex. L'operatore a barra `|` consente a `(deep|machine)` di trovare entrambe le parole (deep o machine). Questo trova "deep learning" e "machine learning" ma non "learning" da solo.
Type\ `title\ \=~\ \\(deep|machine\\)\ learning`=Digita `title \=~ \\(deep|machine\\) learning`
Click\ on\ the\ regex\ button\ on\ previous\ step\ enables\ regex\ mode,\ allowing\ you\ to\ type\ `\\(deep|machine\\)\ learning`\ directly\ to\ search\ for\ any\ entry\ with\ metadata\ matching\ the\ regex.\ If\ you\ use\ `\=~`,\ regardless\ of\ whether\ regex\ mode\ is\ enabled,\ it\ will\ always\ treat\ the\ search\ as\ a\ regex.=Fare clic sul pulsante regex nel passaggio precedente abilita la modalità regex, che permette di digitare \\(deep|machine\\) learning` direttamente per cercare qualsiasi voce con metadati corrispondenti al regex. Se si utilizza `\=~`, indipendentemente dal fatto che la modalità regex sia abilitata, la ricerca sarà sempre trattata come un regex.

# Step 15
Enable\ case-sensitive\ searching=Abilita ricerca sensibile alle maiuscole
This\ is\ useful\ when\ case\ matters,\ like\ distinguishing\ "WHO"\ (World\ Health\ Organization)\ from\ "who".=Questo è utile quando il caso conta, come distinguere \"WHO\" (World Health Organization) da \"chi\".

# Step 16
Type\ `WHO`=Digita `WHO`
This\ query\ finds\ entries\ with\ capital\ WHO\ only.\ With\ case\ sensitivity\ on,\ this\ won't\ match\ "who"\ or\ "Who".=Questa interrogazione trova solo voci con WHO maiuscolo. Con la sensibilità alle maiuscole attiva, questo non corrisponde a \"chi\" o a \"Chi\".

# Step 17
Search\ walkthrough\ completed=Procedura passo passo sulla ricerca terminata
For\ complete\ search\ documentation\ and\ more\ examples,\ visit\ [Search\ documentation](%0)=Per la documentazione di ricerca completa e altri esempi, visita [Documentazione di ricerca](%0)
**Quick\ reference\:**\n-\ Press\ %0\ to\ jump\ to\ search\n-\ Use\ **field\ \=\ value**\ for\ field\ searches\n-\ Combine\ with\ **AND**,\ **OR**,\ **NOT**\n-\ Enable\ **regex**\ for\ pattern\ matching=**Riferimento rapido\:**\n- Premi %0 per saltare alla ricerca\n- Usa **field \= value** per le ricerche di campi\n- Combina con **AND**, **OR**, **NOT**\n- Abilita **regex** per la corrispondenza tra i modelli
You\ can\ also\ use\ the\ shortcut\ for\ focusing\ the\ search\ field\ (%0).=È anche possibile utilizzare la scorciatoia per focalizzare il campo di ricerca (%0).

# Walkthrough side effects
Side\ effect\ timeout=Timeout degli effetti collaterali
The\ condition\ for\ '%0'\ was\ not\ met\ within\ the\ timeout\ period.=La condizione per '%0' non è stata soddisfatta entro il periodo di timeout.
Walkthrough\ side\ effect\ error=Errore di effetto collaterale della guida dettagliata
An\ error\ occurred\ while\ executing\ '%0'\:\ %1=Si è verificato un errore durante l'esecuzione di '%0'\: %1

# Walkthrough quit
Quit\ walkthrough=Esci dalla guida passo passo
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ quit\ the\ walkthrough?=Sei sicuro di voler abbandonare la guida passo passo?
Continue\ walkthrough=Continua la guida passo passo

# CommandLine
Available\ output\ formats\:=Formati di esportazione disponibili\:
Updating\ PDF\ metadata.=Aggiornamento metadati PDF.

# Pseudonymizing via GUI
%0\ and\ %1\ created\ at\ %2=%0 e %1 creati in %2
Pseudonymization=Pseudonimizzazione
Pseudonymization\ cancelled.=Pseudonimizzazione annullata.
Pseudonymize\ library...=Pseudonimizza la libreria...
Pseudonymize\ the\ current\ library\ and\ generate\ a\ .bib\ and\ .csv\ file=Pseudonimizza la libreria corrente e genera un file .bib e .csv

# Pseudonymizing via CLI
Pseudonymizing\ library\ '%0'...=Pseudonimizzazione libreria '%0'...
Invalid\ output\ file\ type\ provided.=Tipo di file di output fornito non valido.

# Quick Settings
Quick\ settings=Impostazioni rapide

# Quick Settings Buttons
Set\ main\ file\ directory=Imposta la directory principale dei file
Change\ visual\ theme=Cambia tema visivo
Optimize\ for\ large\ libraries=Ottimizza per librerie di grandi dimensioni
Configure\ push\ to\ applications=Configura push alle applicazioni
Configure\ web\ search\ services=Configura servizi di ricerca web
Customize\ entry\ table=Personalizza la tabella delle voci

# Quick Settings Walkthroughs
Link\ PDF\ to\ entries=Collega PDF alle voci

# Main File Directory Dialog
Main\ file\ directory\ path=Percorso alla directory dei file principale
Choose\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files=Scegli la directory predefinita per memorizzare i file allegati
Set\ the\ default\ directory\ for\ storing\ attached\ files.\ Files\ will\ be\ stored\ relative\ to\ this\ directory\ unless\ specified\ otherwise.=Imposta la directory predefinita per memorizzare i file allegati. I file saranno memorizzati in relazione a questa directory a meno che non sia specificato altrimenti.

# Visual Theme Dialog
Choose\ between\ light,\ dark,\ or\ custom\ themes\ to\ personalize\ your\ JabRef\ experience.=Scegli tra temi leggeri, scuri o personalizzati per personalizzare la tua esperienza JabRef.
Select\ your\ preferred\ theme\ for\ the\ application=Seleziona il tuo tema preferito per l'applicazione
Custom\ theme\ file\ path=Percorso del file tema personalizzato

# Large Library Optimization Dialog
Select\ features\ to\ disable.\ Disabling\ these\ features\ can\ significantly\ improve\ performance\ when\ working\ with\ large\ libraries.=Seleziona le funzioni da disabilitare. La disattivazione di queste funzioni può migliorare significativamente le prestazioni quando si lavora con librerie di grandi dimensioni.
Improve\ performance\ when\ working\ with\ libraries\ containing\ many\ entries=Migliora le prestazioni quando si lavora con librerie contenenti molte voci
Fulltext\ indexing=Indicizzazione testo completo
Creation\ date\ timestamps=Timbratura della data di creazione
Modification\ date\ timestamps=Timbratura della data di modifica
Automatic\ saving=Salvataggio automatico
Group\ entry\ counts=Conteggio degli elementi del gruppo

# Notifications
Background\ task=Attività in background
External\ changes\ detected=Rilevati cambiamenti esterni
Files=File
Info=Info
Reveal=Rivela
Show\ notifications=Mostra le notifiche
Tasks=Operazioni

# Push to Applications Dialog
Configure\ external\ applications\ to\ push\ citations\ to.\ Detected\ applications\ are\ highlighted.\ Applications\ that\ are\ not\ detected\ can\ be\ set\ manually\ by\ specifying\ the\ path\ to\ the\ executable.=Configura le applicazioni esterne a cui inviare le citazioni. Le applicazioni rilevate sono evidenziate. Le applicazioni che non vengono rilevate possono essere impostate manualmente specificando il percorso dell'eseguibile.
Select\ your\ text\ editor\ or\ LaTeX\ application\ for\ pushing\ citations=Seleziona il tuo editor di testo o l'applicazione LaTeX per inviare le citazioni
Path\ to\ application\ executable=Percorso dell'eseguibile dell'applicazione

# Online Services Dialog
Configure\ online\ catalogues\ and\ services\ for\ importing\ entries.\ Enable\ web\ search,\ update\ checking,\ and\ metadata\ extraction\ services.=Configura cataloghi e servizi online per l'importazione di voci. Abilita i servizi di ricerca web, controllo degli aggiornamenti e estrazione di metadati.
Enable\ and\ configure\ online\ databases\ and\ services\ for\ importing\ entries=Abilita e configura database e servizi online per importare voci
Service\ URL=URL del servizio
Web\ search\ databases=Database di ricerca Web
Check\ for\ updates\ at\ startup=Verifica aggiornamenti all'avvio
Enable\ Grobid\ (metadata\ extraction\ service)=Abilita Grobid (servizio di estrazione dei metadati)
Enable\ recommendations\ by\ Mr.\ DLib=Abilita le raccomandazioni di Mr. DLib

# Entry Table Customization Dialog
Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table.\ The\ citation\ key\ column\ can\ be\ toggled\ to\ show\ or\ hide\ citation\ keys.=Configura quali colonne vengono visualizzate nella tabella degli elementi. La colonna della chiave citazione può essere attivata per mostrare o nascondere le chiavi di citazione.
Configure\ which\ columns\ are\ displayed\ in\ the\ entry\ table=Configura quali colonne vengono visualizzate nella tabella degli elementi
Show\ citation\ key\ column=Mostra colonna chiave citazione
Open\ all\ linked\ files=Apri tutti i file collegati
Cancel\ file\ opening=Annulla apertura file

# Git
Git=Git
Git\ configuration=Configurazione Git
Local=Locale
Remote=Remoto
Pull=Pull
Git\ Pull=Git Pull
Push=Push
Share=Condividi
Click\ to\ open\ GitHub\ Personal\ Access\ Token\ documentation=Clicca per aprire la documentazione del token di accesso personale di GitHub
PAT\ with\ repo\ access=PAT con accesso al repository
Your\ GitHub\ username=Il tuo nome utente GitHub
GitHub\ username\ is\ required=È richiesto l'username GitHub
Git\ Pull\ Failed=Git Pull Fallito
Share\ library\ to\ GitHub=Condividi la libreria su GitHub
Share\ this\ library\ to\ GitHub=Condividi questa libreria su GitHub
GitHub\ share\ failed=Condivisione GitHub fallita
This\ library\ is\ inside\ another\ Git\ repository\nTo\ sync\ this\ library\ independently,\ move\ it\ into\ its\ own\ folder\ (one\ library\ per\ repo)\ and\ try\ again.=Questa libreria è all'interno di un altro repository Git\nPer sincronizzare questa libreria in modo indipendente, spostalo nella propria cartella (una libreria per repo) e riprova.
An\ unexpected\ Git\ error\ occurred\:\ %0=Si è verificato un errore Git inatteso\: %0
Cannot\ pull\ from\ Git\:\ No\ file\ is\ associated\ with\ this\ library.=Impossibile scaricare da Git\: nessun file è associato a questa libreria.
Commit=Commit
GitHub\ Repository\ URL\:=URL del repository GitHub\:
GitHub\ Username\:=Username GitHub\:
I/O\ error\:\ %0=Errore I/O\: %0
No\ library\ file\ path=Nessun percorso file libreria
No\ library\ open=Nessuna libreria aperta
Personal\ Access\ Token\:=Token di accesso personale\:
Please\ open\ a\ library\ before\ pulling.=Per favore, apri una biblioteca prima di scaricare.
Remember\ Git\ settings=Ricorda le impostazioni di Git
No\ library\ file\ path.\ Please\ save\ the\ library\ to\ a\ file\ first.=Nessun percorso del file di libreria. Si prega di salvare prima la libreria su un file.
Personal\ Access\ Token\ is\ required=È richiesto un token di accesso personale
Please\ enter\ a\ valid\ HTTPS\ GitHub\ repository\ URL=Inserisci un URL HTTPS di repository GitHub valido
Remote\ repository\ is\ not\ empty.\ Please\ pull\ changes\ before\ pushing.=Il repository remoto non è vuoto. Si prega di effettuare il pull delle modifiche prima del push.
Share\ this\ Library\ to\ GitHub=Condividi questa libreria su GitHub
Successfully\ pushed\ to\ GitHub.=Push effettuato con successo su GitHub.
Unexpected\ error\:\ %0=Errore inatteso\: %0
Create\ an\ empty\ repository\ on\ GitHub,\ then\ copy\ the\ HTTPS\ URL\ (ends\ with\ .git).\ Click\ to\ open\ GitHub.=Crea un repository vuoto su GitHub, quindi copia l'URL HTTPS (termina con .git). Clicca per aprire GitHub.
Commit\ message\ cannot\ be\ empty=Il messaggio di commit non può essere vuoto
Committed\ successfully=Commit effettuato con successo
Enter\ commit\ message\ here=Inserisci il messaggio di commit qui
Git\ Commit=Git Commit
Git\ Commit\ Failed=Commit Git Fallito
Nothing\ to\ commit.=Nessun commit.
Commit\ aborted\:\ Local\ repository\ has\ unresolved\ merge\ conflicts.=Commit interrotto\: Il repository locale ha conflitti di merging irrisolti.
Commit\ aborted\:\ Path\ is\ not\ inside\ a\ Git\ repository.=Commit interrotto\: il percorso non è all'interno di un repository Git.
Commit\ aborted\:\ The\ file\ is\ not\ under\ Git\ version\ control.=Commit interrotto\: il file non è sotto il controllo di versione di Git.
Update\ references=Aggiorna i riferimenti
%0\ conflicts\ resolved.=%0 conflitti risolti.
Auto-applied\ changes\:\ %0\ new,\ %1\ modified,\ %2\ deleted.=Modifiche automatiche applicate\: %0 nuove, %1 modificate, %2 eliminate.
Fast-forwarded\ to\ remote.=Inoltrato rapidamente al remoto.
Pull\ canceled.=Pull annullato.
Already\ up\ to\ date\ or\ local\ branch\ is\ ahead.=Già aggiornato o ramo locale è in avanti.

Back=Indietro
Forward=Avanti

Export\ to\ JSON=Esporta in JSON
Export\ to\ Markdown=Esporta in Markdown
Export\ chat\ history=Esporta la cronologia della chat
No\ summary\ available\ to\ export=Nessun riepilogo disponibile per l'esportazione
Problem\ occurred\ while\ writing\ the\ export\ file=Errore durante la scrittura del file di esportazione

Select\ citation\ fetcher=Seleziona recuperatore di citazione
Parsing\ failed\ because\ more\ than\ one\ entry\ was\ found.\ Please\ check\ your\ BibTeX\ syntax.=Analisi non riuscita perché è stata trovata più di una voce. Controlla la sintassi BibTeX.
Problem\ with\ parsing\ entry=Problema di analisi di una voce

Configure\ search=Configura ricerca
Please\ open\ or\ select\ a\ library\ before\ searching\ for\ unlinked\ files.=Aprire o selezionare una libreria prima di cercare i file scollegati.
Export\ results=Esporta i risultati
Found\ %0\ file(s)=Trovati %0 file
Import\ completed\:\ %0\ successful,\ %1\ failed=Importazione completata\: %0 riuscita, %1 non riuscita
Import\ results=Importa i risultati
Last\ edited=Ultima modifica
Select\ files\ to\ import=Selezionare i file da importare
Sort\ by=Ordina per
Enable\ HTTP\ server\ (for\ browser\ extension)=Abilita il server HTTP (per l'estensione del browser)
Enable\ cover\ images\ download=Abilita download delle immagini di copertina

Routing\ to\ DOI\ fetcher=Instradamento verso il fetcher DOI
Advanced\ search\ syntax=Sintassi di ricerca avanzata
Query\ sent\ as\ raw\ search\ term=Interrogazione inviata come termine di ricerca grezzo

The\ default\ entry\ type\ will\ be\ used\ since\ the\ invalid\ key\ was\ passed.=Il tipo di voce predefinito verrà utilizzato dal momento che la chiave non valida è stata passata.