Broken links and different generic handling than docfx

[clicktodev]

We’re considering adopting docusaurus for xunit but this tool generates different output that docfx.
You can read more in this issue xunit/xunit#3215 (comment)