Replace deprecated `compilerArguments` with `compilerArgs` #2258

Job	Run time
build-all	3m 7s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskstorage-java8, 8)	15m 5s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb-java8, 8)	57m 12s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb, -Pjava-11, 11)	56m 47s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/core/cql/", murmur-core-java8, 8)	4m 26s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop-java8, 8)	11m 53s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskstorage, -Pjava-11, 11)	15m 1s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/core/cql/", murmur-core, -Pjava-11, 11)	4m 3s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop, -Pjava-11, 11)	11m 53s
	2h 59m 27s

Provide feedback