FEATURE: change volume icon on osd as per volume level

[rubiin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Now only mute and unmute icons are available on volume osd. It should change the volume icons according to level similar to the volume icon on bar

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.
Using the same code and levels for volume

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.