@@ -142,21 +142,23 @@ msgstr "Nuevo"
142142
143143#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:90
144144msgid "Details page for models"
145- msgstr ""
145+ msgstr "Pagina de detalles para modelos "
146146
147147#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:91
148148msgid ""
149149"Model selector gets replaced with 'manage models' button when there are no "
150150"models downloaded"
151151msgstr ""
152+ "El selector de modelos se remplaza con un boton para el gestor de modelos "
153+ "cuando no hay modelos descargados"
152154
153155#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:92
154156msgid "Added warning when model is too big for the device"
155- msgstr ""
157+ msgstr "Añadida advertencia cuando el modelo es muy grande para el dispositivo "
156158
157159#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:93
158160msgid "Added AMD GPU indicator in preferences"
159- msgstr ""
161+ msgstr "Añadido indicador para GPU de AMD en preferencias "
160162
161163#: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:102
162164msgid "Better system for handling dialogs"
@@ -2582,27 +2584,28 @@ msgstr ""
25822584
25832585#: src/connection_handler.py:23
25842586msgid "Model request too large for system"
2585- msgstr ""
2587+ msgstr "Solicitud de modelo muy grande para el sistema "
25862588
25872589#: src/connection_handler.py:25
25882590msgid "AMD GPU detected but the extension is missing, Ollama will use CPU"
2589- msgstr ""
2591+ msgstr "GPU AMD detectada pero la extensión no está instalada, Ollama usará "
2592+ "el CPU"
25902593
25912594#: src/connection_handler.py:28
25922595msgid "Using AMD GPU type '{}'"
2593- msgstr ""
2596+ msgstr "Usando GPU AMD tipo '{}' "
25942597
25952598#: src/connection_handler.py:89
25962599msgid "Ollama instance was shut down due to inactivity"
25972600msgstr "La instancia de Ollama se apagó debido a inactividad"
25982601
25992602#: src/connection_handler.py:127
26002603msgid "Integrated Ollama instance is running"
2601- msgstr ""
2604+ msgstr "Instancia integrada de Ollama está corriendo "
26022605
26032606#: src/connection_handler.py:143 src/window.ui:478
26042607msgid "Integrated Ollama instance is not running"
2605- msgstr ""
2608+ msgstr "Instancia integrada de Ollama no está corriendo "
26062609
26072610#: src/window.ui:42
26082611msgid "Menu"
@@ -3105,7 +3108,7 @@ msgstr "¿Eliminar Modelo?"
31053108
31063109#: src/custom_widgets/model_widget.py:362
31073110msgid "Create Model Based on '{}'"
3108- msgstr ""
3111+ msgstr "Crear Modelo Basado en '{}' "
31093112
31103113#: src/custom_widgets/model_widget.py:378
31113114msgid "Modified At"
0 commit comments