You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: app/src/i18n/locales/de.json
+15-1Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -382,7 +382,21 @@
382
382
"pending_badge": "⏳ {{n}} zu bestätigen",
383
383
"all_settled": "🎉 Alles beglichen — nichts mehr offen.",
384
384
"chain_hint": "Dieser Saldo entsteht aus einer Verrechnung über mehrere Personen: keine gemeinsame Ausgabe verbindet euch, die Rückzahlung wird deshalb separat erfasst.",
385
-
"guest_auto": "{{name}} hat kein Konto: diese Seite wird automatisch bestätigt."
385
+
"guest_auto": "{{name}} hat kein Konto: diese Seite wird automatisch bestätigt.",
386
+
"calc_show": "🔎 Rechnung anzeigen",
387
+
"calc_hide": "Rechnung ausblenden",
388
+
"calc_title": "Woher diese Beträge kommen",
389
+
"calc_paid": "hat ausgelegt",
390
+
"calc_share": "sein Anteil",
391
+
"calc_settled_own": "bereits beglichene Anteile",
392
+
"calc_settled_as_payer": "beglichene Anteile, die er ausgelegt hatte",
393
+
"calc_paid_back": "gezahlte Rückzahlungen",
394
+
"calc_received": "erhaltene Rückzahlungen",
395
+
"calc_net": "Position",
396
+
"calc_total": "Summe der Positionen",
397
+
"calc_total_ok": "✓ Plus und Minus heben sich exakt auf — nichts ist verloren gegangen",
398
+
"calc_total_bad": "⚠ Abweichung von {{amount}} — bitte melden, das sollte nie passieren",
399
+
"calc_explain": "Jede Position wird anschließend zugeordnet: wer am meisten schuldet, zahlt an den mit dem größten Guthaben, dann an den nächsten, bis alles auf null steht. Daraus entstehen die Überweisungen oben, mit möglichst wenigen Schritten."
"calc_settled_as_payer": "settled shares they had fronted",
393
+
"calc_paid_back": "reimbursements paid",
394
+
"calc_received": "reimbursements received",
395
+
"calc_net": "position",
396
+
"calc_total": "Sum of positions",
397
+
"calc_total_ok": "✓ the + and − cancel out exactly — nothing went missing",
398
+
"calc_total_bad": "⚠ off by {{amount}} — please report it, this should never happen",
399
+
"calc_explain": "Each position is then matched up: whoever owes most pays whoever is owed most, then the next, until everything is at zero. That is what produces the transfers above, in as few moves as possible."
Copy file name to clipboardExpand all lines: app/src/i18n/locales/es.json
+15-1Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -382,7 +382,21 @@
382
382
"pending_badge": "⏳ {{n}} por confirmar",
383
383
"all_settled": "🎉 Todo saldado — no queda nada por devolver.",
384
384
"chain_hint": "Este saldo viene de una compensación entre varias personas: ningún gasto os une directamente, así que el reembolso se anota aparte.",
385
-
"guest_auto": "{{name}} no tiene cuenta: su lado se valida automáticamente."
385
+
"guest_auto": "{{name}} no tiene cuenta: su lado se valida automáticamente.",
386
+
"calc_show": "🔎 Ver el cálculo",
387
+
"calc_hide": "Ocultar el cálculo",
388
+
"calc_title": "De dónde salen estos importes",
389
+
"calc_paid": "ha adelantado",
390
+
"calc_share": "su parte",
391
+
"calc_settled_own": "sus partes ya saldadas",
392
+
"calc_settled_as_payer": "partes saldadas que había adelantado",
393
+
"calc_paid_back": "reembolsos pagados",
394
+
"calc_received": "reembolsos recibidos",
395
+
"calc_net": "posición",
396
+
"calc_total": "Suma de las posiciones",
397
+
"calc_total_ok": "✓ los + y los − se anulan exactamente — no se ha perdido nada",
398
+
"calc_total_bad": "⚠ desfase de {{amount}} — comunícalo, esto no debería ocurrir",
399
+
"calc_explain": "Cada posición se empareja después: quien más debe paga a quien más se le debe, luego al siguiente, hasta que todo queda a cero. Eso produce las transferencias de arriba, en el mínimo de operaciones."
Copy file name to clipboardExpand all lines: app/src/i18n/locales/fr.json
+15-1Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -382,7 +382,21 @@
382
382
"pending_badge": "⏳ {{n}} à confirmer",
383
383
"all_settled": "🎉 Tout est soldé — plus rien à rembourser.",
384
384
"chain_hint": "Ce solde vient d'une compensation entre plusieurs personnes : aucune dépense ne vous lie directement, le remboursement se note donc à part.",
385
-
"guest_auto": "{{name}} n'a pas de compte : son accord est validé d'office."
385
+
"guest_auto": "{{name}} n'a pas de compte : son accord est validé d'office.",
386
+
"calc_show": "🔎 Voir le calcul",
387
+
"calc_hide": "Masquer le calcul",
388
+
"calc_title": "D'où viennent ces montants",
389
+
"calc_paid": "a avancé",
390
+
"calc_share": "sa part",
391
+
"calc_settled_own": "ses parts déjà réglées",
392
+
"calc_settled_as_payer": "parts réglées qu'il avait avancées",
393
+
"calc_paid_back": "remboursements versés",
394
+
"calc_received": "remboursements reçus",
395
+
"calc_net": "position",
396
+
"calc_total": "Somme des positions",
397
+
"calc_total_ok": "✓ les + et les − s'annulent exactement — rien ne s'est perdu",
398
+
"calc_total_bad": "⚠ écart de {{amount}} — signale-le, ce ne devrait jamais arriver",
399
+
"calc_explain": "Chaque position est ensuite appariée : le plus endetté verse au plus créditeur, puis au suivant, jusqu'à ce que tout soit à zéro. C'est ce qui donne les virements ci-dessus, en un minimum d'opérations."
Copy file name to clipboardExpand all lines: app/src/i18n/locales/it.json
+15-1Lines changed: 15 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -382,7 +382,21 @@
382
382
"pending_badge": "⏳ {{n}} da confermare",
383
383
"all_settled": "🎉 Tutto saldato — non resta nulla da rimborsare.",
384
384
"chain_hint": "Questo saldo nasce da una compensazione tra più persone: nessuna spesa vi lega direttamente, quindi il rimborso si annota a parte.",
385
-
"guest_auto": "{{name}} non ha un account: il suo lato è validato d'ufficio."
385
+
"guest_auto": "{{name}} non ha un account: il suo lato è validato d'ufficio.",
386
+
"calc_show": "🔎 Vedi il calcolo",
387
+
"calc_hide": "Nascondi il calcolo",
388
+
"calc_title": "Da dove vengono questi importi",
389
+
"calc_paid": "ha anticipato",
390
+
"calc_share": "la sua parte",
391
+
"calc_settled_own": "le sue parti già saldate",
392
+
"calc_settled_as_payer": "parti saldate che aveva anticipato",
393
+
"calc_paid_back": "rimborsi versati",
394
+
"calc_received": "rimborsi ricevuti",
395
+
"calc_net": "posizione",
396
+
"calc_total": "Somma delle posizioni",
397
+
"calc_total_ok": "✓ i + e i − si annullano esattamente — non si è perso nulla",
398
+
"calc_total_bad": "⚠ scarto di {{amount}} — segnalalo, non dovrebbe mai succedere",
399
+
"calc_explain": "Ogni posizione viene poi abbinata: chi deve di più paga chi è più in credito, poi il successivo, finché tutto è a zero. È ciò che produce i bonifici qui sopra, nel minor numero di operazioni."
0 commit comments