Bump actions/checkout from 4 to 5 and switch from actions/cache@2 to julia-actions/cache@2

Bump actions/checkout from 4 to 5 and switch from actions/cache@2 to julia-actions/cache@2 #1190