Handle ErrorStack and WrappedErrors in `code_typed`

[vchuravy]

I have noticed several folks struggling to get to the "Kernel Error" after reading the error message, because err was a more complicated expression. Maybe the error also should refer to "@device_code_typed interactive=true"