Mentioned to me by @bbolker and broadly similar to a Bayesian posterior predictive distribution.... What if we did a bootstrap and then pulled the fitted/predicted values out and then plotted those to get a sense of that variability