Skip to content

Commit 712d4c7

Browse files
LuneNoir14LuneNoir14
authored
KAT Medical - Add Turkish translation (#816)
**When merged this pull request will:** - Add complete Turkish translations for KAT ADV Medical modules - Translate all missing and outdated Turkish strings - Improve consistency and medical terminology across all translated strings - Keep original logic and functionality unchanged ### IMPORTANT - [x] Development Guidelines are read, understood and applied. - [x] Title of this PR uses the standard template `Component - Add {changes}`.
1 parent 0da72aa commit 712d4c7

File tree

16 files changed

+1216
-126
lines changed

16 files changed

+1216
-126
lines changed

‎addons/airway/stringtable.xml‎

Lines changed: 99 additions & 42 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎addons/breathing/stringtable.xml‎

Lines changed: 194 additions & 19 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎addons/chemical/stringtable.xml‎

Lines changed: 66 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎addons/circulation/stringtable.xml‎

Lines changed: 190 additions & 13 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎addons/feedback/stringtable.xml‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
<Chinese>啟用 K他命(氯胺酮)、芬太尼、冰毒(甲基苯丙胺) 等 鴉片類藥物的作用</Chinese>
1313
<Chinesesimp>使阿片类药物对氯胺酮、芬太尼和帕维汀产生作用</Chinesesimp>
1414
<Dutch>Maakt het mogelijk om opioid-effecten te verkrijgen bij het gebruik van ketamine, fentanyl en pervitin</Dutch>
15+
<Turkish>Ketamin, fentanil ve pervitin üzerinde opioid etkisini etkinleştirir</Turkish>
1516
</Key>
1617
<Key ID="STR_KAT_Feedback_SETTING_OpioidEffect_display">
1718
<English>Enable opioid effect</English>
@@ -24,6 +25,7 @@
2425
<Chinese>啟用鴉片類藥物效果</Chinese>
2526
<Chinesesimp>启用阿片类药物作用</Chinesesimp>
2627
<Dutch>Zet opioid-effecten aan</Dutch>
28+
<Turkish>Opioid etkisini etkinleştir</Turkish>
2729
</Key>
2830
<Key ID="STR_KAT_Feedback_SETTING_lowSpO2_DESC">
2931
<English>Lets you change the SpO2 Value at which you get the Flashing warning indicator and stamina loss effect</English>
@@ -41,6 +43,7 @@
4143
<Chinesesimp>允许您更改SpO2警告值，在该值下，您将获得闪烁警告指示器和耐力损失效果</Chinesesimp>
4244
<Finnish>Voit muuttaa SpO2-arvoa, jolla saat vilkkuvan varoituksen ja kestävyyden heikkenemisen</Finnish>
4345
<Dutch>Defineert de SpO2 waarde waarbij uithoudingsproblemen ontstaan en er een visueel pulseren effect getoond wordt</Dutch>
46+
<Turkish>Yanıp sönen uyarı göstergesi ve dayanıklılık kaybı etkisinin başlayacağı SpO₂ değerini değiştirmenizi sağlar</Turkish>
4447
</Key>
4548
<Key ID="STR_KAT_Feedback_SETTING_lowSpO2_display">
4649
<English>Low SpO2 warning level</English>
@@ -58,6 +61,7 @@
5861
<Chinesesimp>低SpO2警告级别</Chinesesimp>
5962
<Finnish>Matala SpO2-varoitustaso</Finnish>
6063
<Dutch>Waarschuwingswaarde voor SpO2</Dutch>
64+
<Turkish>Düşük SpO2 uyarı seviyesi</Turkish>
6165
</Key>
6266
<Key ID="STR_KAT_Feedback_cba_name">
6367
<English>KAT - ADV Medical: Feedback</English>
@@ -67,6 +71,7 @@
6771
<German>KAT - ADV Medical: Feedback</German>
6872
<Japanese>KAM - フィードバック</Japanese>
6973
<Dutch>KAT - ADV Medical: Feedback</Dutch>
74+
<Turkish>KAT – Gelişmiş Tıp: Geri Bildirim</Turkish>
7075
</Key>
7176
</Package>
7277
</Project>

‎addons/gui/stringtable.xml‎

Lines changed: 22 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
<Chinese>ABG 結果</Chinese>
1313
<Chinesesimp>ABG结果</Chinesesimp>
1414
<Dutch>ABG resultaten</Dutch>
15+
<Turkish>ABG Sonuçları</Turkish>
1516
</Key>
1617
<Key ID="STR_KAT_GUI_BGBlank">
1718
<English>--.-</English>
@@ -23,6 +24,7 @@
2324
<Japanese>--.-</Japanese>
2425
<Chinesesimp>--.-</Chinesesimp>
2526
<Dutch>--.-</Dutch>
27+
<Turkish>--.-</Turkish>
2628
</Key>
2729
<Key ID="STR_KAT_GUI_ChestCover">
2830
<English>CHEST - NO LINE</English>
@@ -35,6 +37,7 @@
3537
<Chinese>胸部 - 無線</Chinese>
3638
<Chinesesimp>胸部--无线路</Chinesesimp>
3739
<Dutch>TORSO - GEEN LIJN</Dutch>
40+
<Turkish>GÖĞÜS – HAT YOK</Turkish>
3841
</Key>
3942
<Key ID="STR_KAT_GUI_ChestTitle">
4043
<English>Chest</English>
@@ -47,6 +50,7 @@
4750
<Chinese>胸部</Chinese>
4851
<Chinesesimp>胸部</Chinesesimp>
4952
<Dutch>Torso</Dutch>
53+
<Turkish>Göğüs</Turkish>
5054
</Key>
5155
<Key ID="STR_KAT_GUI_HeadCover">
5256
<English>HEAD - NO LINE</English>
@@ -59,6 +63,7 @@
5963
<Chinese>頭部 - 無線</Chinese>
6064
<Chinesesimp>头部-无线路</Chinesesimp>
6165
<Dutch>HOOFD - GEEN LIJN</Dutch>
66+
<Turkish>KAFA – HAT YOK</Turkish>
6267
</Key>
6368
<Key ID="STR_KAT_GUI_HeadTitle">
6469
<English>Head</English>
@@ -71,6 +76,7 @@
7176
<Chinese>頭部</Chinese>
7277
<Chinesesimp>Head</Chinesesimp>
7378
<Dutch>Hoofd</Dutch>
79+
<Turkish>Kafa</Turkish>
7480
</Key>
7581
<Key ID="STR_KAT_GUI_IVFlowTitle">
7682
<English>IV Flow Control</English>
@@ -83,6 +89,7 @@
8389
<Chinese>IV輸液流速控制</Chinese>
8490
<Chinesesimp>IV 流量控制</Chinesesimp>
8591
<Dutch>IV-Stroomregeling</Dutch>
92+
<Turkish>IV Akış Kontrolü</Turkish>
8693
</Key>
8794
<Key ID="STR_KAT_GUI_IVValue">
8895
<English>0.0</English>
@@ -94,6 +101,7 @@
94101
<Japanese>0.0</Japanese>
95102
<Chinesesimp>0</Chinesesimp>
96103
<Dutch>0.0</Dutch>
104+
<Turkish>0.0</Turkish>
97105
</Key>
98106
<Key ID="STR_KAT_GUI_LArmCover">
99107
<English>LEFT ARM - NO LINE</English>
@@ -106,6 +114,7 @@
106114
<Chinese>左臂 - 無線</Chinese>
107115
<Chinesesimp>左臂--无线路</Chinesesimp>
108116
<Dutch>LINKERARM - GEEN LIJN</Dutch>
117+
<Turkish>SOL KOL – HAT YOK</Turkish>
109118
</Key>
110119
<Key ID="STR_KAT_GUI_LArmTitle">
111120
<English>LA</English>
@@ -118,6 +127,7 @@
118127
<Chinese>左臂</Chinese>
119128
<Chinesesimp>左臂</Chinesesimp>
120129
<Dutch>LA</Dutch>
130+
<Turkish>SOLK</Turkish>
121131
</Key>
122132
<Key ID="STR_KAT_GUI_LLegCover">
123133
<English>LEFT LEG - NO LINE</English>
@@ -130,6 +140,7 @@
130140
<Chinese>左腳 - 無線</Chinese>
131141
<Chinesesimp>左腿--无线路</Chinesesimp>
132142
<Dutch>LINKERBEEN - GEEN LIJN</Dutch>
143+
<Turkish>SOL BACAK – HAT YOK</Turkish>
133144
</Key>
134145
<Key ID="STR_KAT_GUI_LLegTitle">
135146
<English>LL</English>
@@ -142,6 +153,7 @@
142153
<Chinese>左腳</Chinese>
143154
<Chinesesimp>左脚</Chinesesimp>
144155
<Dutch>LB</Dutch>
156+
<Turkish>SOLB</Turkish>
145157
</Key>
146158
<Key ID="STR_KAT_GUI_RArmCover">
147159
<English>RIGHT ARM - NO LINE</English>
@@ -154,6 +166,7 @@
154166
<Chinese>右臂 - 無線</Chinese>
155167
<Chinesesimp>右臂--无线路</Chinesesimp>
156168
<Dutch>RECHTERARM - GEEN LIJN</Dutch>
169+
<Turkish>SAĞ KOL – HAT YOK</Turkish>
157170
</Key>
158171
<Key ID="STR_KAT_GUI_RArmTitle">
159172
<English>RA</English>
@@ -166,6 +179,7 @@
166179
<Chinese>右臂</Chinese>
167180
<Chinesesimp>右臂</Chinesesimp>
168181
<Dutch>RA</Dutch>
182+
<Turkish>SAĞK</Turkish>
169183
</Key>
170184
<Key ID="STR_KAT_GUI_RLegCover">
171185
<English>RIGHT LEG - NO LINE</English>
@@ -178,6 +192,7 @@
178192
<Chinese>右腳 - 無線</Chinese>
179193
<Chinesesimp>右腿--无线路</Chinesesimp>
180194
<Dutch>RECHTERBEEN - GEEN LIJN</Dutch>
195+
<Turkish>SAĞ BACAK – HAT YOK</Turkish>
181196
</Key>
182197
<Key ID="STR_KAT_GUI_RLegTitle">
183198
<English>RL</English>
@@ -190,6 +205,7 @@
190205
<Chinese>右腳</Chinese>
191206
<Chinesesimp>右脚</Chinesesimp>
192207
<Dutch>RB</Dutch>
208+
<Turkish>SAĞB</Turkish>
193209
</Key>
194210
<Key ID="STR_KAT_GUI_SETTING_ColoredLogs">
195211
<English>Colored activitylogs (AED-X/Pulseoximeter)</English>
@@ -205,7 +221,7 @@
205221
<Japanese>色付きの活動ログ (AED-X / パルスオキシメーター)</Japanese>
206222
<Chinese>彩色活動記錄(AED-X/脈搏血氧儀)</Chinese>
207223
<Chinesesimp>彩色活动记录(AED-X/脉冲氧饱和度仪)</Chinesesimp>
208-
<Turkish>Renkli aktivite günlükleri (AED-X / Pulseoximeter)</Turkish>
224+
<Turkish>Renkli aktivite kayıtları (AED-X / Pulseoksimetre)</Turkish>
209225
<Finnish>Värilliset aktiivisuuslokit (AUD-X/pulssioksimetri)</Finnish>
210226
<Dutch>Gekleurde activiteitslogs (AED-X/Pulseoximeter)</Dutch>
211227
</Key>
@@ -223,7 +239,7 @@
223239
<Japanese>重要な値の場合、AED-Xやパルスオキシメーターの活動ログを赤色にします。</Japanese>
224240
<Chinese>當AED-X或脈搏血氧儀的任何數值達到危急值時，活動記錄將以紅色顯示。</Chinese>
225241
<Chinesesimp>若任何数据处于危险中(处于临界值以下),将AED-X或脉搏血氧仪的数值显示为红色</Chinesesimp>
226-
<Turkish>Herhangi bir değer kritikse, AED-X veya Pulseoximeter Activitylog'larını kırmızı renklendirir</Turkish>
242+
<Turkish>Herhangi bir değer kritikse AED-X veya Pulseoksimetre aktivite kayıtlarını kırmızı renkte gösterir</Turkish>
227243
<Finnish>Värjää AED-X:n tai pulssioksimetrin toimintalokit punaisiksi, jos jokin arvo on kriittinen.</Finnish>
228244
<Dutch>Kleurt de activiteitslogs van de AED-X of de pulsoximeter rood als een waarde kritiek is.</Dutch>
229245
</Key>
@@ -242,6 +258,7 @@
242258
<Chinesesimp>查看患者标签</Chinesesimp>
243259
<Finnish>Merkitse potilaan sivut</Finnish>
244260
<Dutch>Label zijden van patiënt</Dutch>
261+
<Turkish>Herhangi bir değer kritikse AED-X veya Pulseoksimetre aktivite kayıtlarını kırmızı renkte gösterir</Turkish>
245262
</Key>
246263
<Key ID="STR_KAT_GUI_SubCategory_Basic">
247264
<English>Basic Settings</English>
@@ -259,6 +276,7 @@
259276
<Chinesesimp>基础设置</Chinesesimp>
260277
<Finnish>Perus asetukset</Finnish>
261278
<Dutch>Basisinstellingen</Dutch>
279+
<Turkish>Temel Ayarlar</Turkish>
262280
</Key>
263281
<Key ID="STR_KAT_GUI_TestReset">
264282
<English>Reset</English>
@@ -271,6 +289,7 @@
271289
<Chinese>重置</Chinese>
272290
<Chinesesimp>重置</Chinesesimp>
273291
<Dutch>Reset</Dutch>
292+
<Turkish>Sıfırla</Turkish>
274293
</Key>
275294
<Key ID="STR_KAT_GUI_cba_name">
276295
<English>KAT - ADV Medical: GUI</English>
@@ -280,6 +299,7 @@
280299
<German>KAT - ADV Medical: GUI</German>
281300
<Japanese>KAM - GUI</Japanese>
282301
<Dutch>KAT - ADV Medical: GUI</Dutch>
302+
<Turkish>KAT – Gelişmiş Tıp: Arayüz</Turkish>
283303
</Key>
284304
</Package>
285305
</Project>

0 commit comments

Comments
 (0)