Lint for modifications in `mutate` closure

[ggwpez]

A value should not be modified again while in a mutate, try_mutate or try_mutate_exists closure, since any changes are overwritten at the end of the closure.
Debugging this can be difficult, so maybe a lint makes sense 😄