Improve the display of ambiguous queries

[Kaljurand]

• proper expand/collapse buttons
• show the size of ambiguity, i.e. the number of linearizations
• if all linearizations share a substring then show it