When I try to transfer a docset using AirDrop I get a prompt on the iPad to either go to the App Store, Open in Files or Decline. If I open in Files, there is no "Dash" directory to put the docset.
I can't give you a Dash version number since I can't find a way to show this on the iOS app.