|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | 2 | <!-- $Revision$ --> |
3 | | -<!-- EN-Revision: c6fb604f39a0fa7bf1ae872064b2a3a24f23d855 Maintainer: takagi Status: working --> |
| 3 | +<!-- EN-Revision: d6dc2be3c5c70e4a1c3d13f788643ea232747c19 Maintainer: takagi Status: working --> |
4 | 4 | <!-- Credits: hirokawa,haruki,shimooka,mumumu,jdkfx --> |
5 | 5 |
|
6 | 6 | <!ENTITY installation.enabled.disable 'この拡張モジュールはデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、次のオプションを指定してコンパイルします。'> |
@@ -29,6 +29,19 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>この関数は PHP 5.3.0 で |
29 | 29 | </para> |
30 | 30 | </caution>'> |
31 | 31 |
|
| 32 | +<!ENTITY caution.mt19937-global-state '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> |
| 33 | + <simpara> |
| 34 | + この関数は、乱数のソースとしてグローバルな Mt19937 (メルセンヌ・ツイスター) インスタンスを使用するため、グローバルな Mt19937 を使用する他のすべての関数と状態を共有します。 |
| 35 | + これらの関数のいずれかを使用すると、スコープに関係なく、<emphasis>すべての</emphasis>他の関数のシーケンスも進みます。 |
| 36 | + </simpara> |
| 37 | + <simpara> |
| 38 | + <function>mt_srand</function> または <function>srand</function> に既知の値を指定してシードすることで再現可能なシーケンスを生成する場合、この関数からの出力も再現可能になります。 |
| 39 | + </simpara> |
| 40 | + <simpara> |
| 41 | + 新しく書くコードでは、すべて <classname>Random\Randomizer</classname> のメソッドを使用することを推奨します。 |
| 42 | + </simpara> |
| 43 | +</caution>'> |
| 44 | + |
32 | 45 | <!ENTITY caution.mt19937-tiny-seed '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> |
33 | 46 | <para> |
34 | 47 | Mt19937 (メルセンヌ・ツイスター) エンジンは、シードとして32ビットの整数だけを受け入れます。よって、2<superscript>19937</superscript>-1 もの周期を持つにも関わらず、あり得るランダムなシーケンスの数はたかだか 2<superscript>32</superscript> (つまり 4,294,967,296) しかありません。 |
@@ -231,16 +244,6 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>この機能は PHP 5.3.0 で |
231 | 244 | <emphasis>非推奨</emphasis> となりました。 |
232 | 245 | この機能を使用しないことを強く推奨します。</simpara></warning>'> |
233 | 246 |
|
234 | | -<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning |
235 | | -xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>この機能は PHP 5.3.0 で |
236 | | -<emphasis>非推奨</emphasis>となりました。 |
237 | | -この機能を使用しないことを強く推奨します。</simpara></warning>'> |
238 | | - |
239 | | -<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning |
240 | | -xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>この関数は PHP 5.3.0 で |
241 | | -<emphasis>非推奨</emphasis>となりました。 |
242 | | -この機能を使用しないことを強く推奨します。</simpara></warning>'> |
243 | | - |
244 | 247 | <!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning |
245 | 248 | xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>この機能は PHP 5.3.0 で |
246 | 249 | <emphasis>非推奨</emphasis>となり、 |
@@ -2329,7 +2332,6 @@ PHP 8.1.0 以降は、ctype関数 に文字列でない引数を渡すことは |
2329 | 2332 |
|
2330 | 2333 | <!-- GMP Notes --> |
2331 | 2334 | <!ENTITY gmp.return '<classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">GMP</classname> オブジェクトを返します。'> |
2332 | | -<!ENTITY gmp.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><classname>GMP</classname> オブジェクト、整数、あるいは数値に変換可能な数値形式の文字列。</para>'> |
2333 | 2335 | <!ENTITY gmp.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> |
2334 | 2336 | <classname>GMP</classname> オブジェクト、&integer;、 |
2335 | 2337 | あるいは数値として解釈可能な &string;。 |
@@ -2518,16 +2520,6 @@ Apache2 の MPM マルチスレッドモードを実運用環境で使用する |
2518 | 2520 | におけるデフォルトの MPM です。prefork MPM を使う理由については、 |
2519 | 2521 | <link linkend="faq.installation.apache2">マルチスレッド版 MPM の Apache2</link>の |
2520 | 2522 | FAQ エントリを参照してください。</para></warning>'> |
2521 | | -<!-- to be translated --> |
2522 | | -<!ENTITY warn.install.third-party-support '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
2523 | | - <para> |
2524 | | - Builds from third-parties are considered unofficial and not directly |
2525 | | - supported by the PHP project. Any bugs encountered should be reported to the |
2526 | | - provider of those unofficial builds unless they can be reproduced using the |
2527 | | - builds from <link xlink:href="&url.php.downloads;">the official download |
2528 | | - area</link>. |
2529 | | - </para> |
2530 | | -</warning>'> |
2531 | 2523 |
|
2532 | 2524 | <!ENTITY note.apache.slashes '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Windows 上で |
2533 | 2525 | Apache 設定ファイルにパスの値を追加する際、例えば |
|
0 commit comments