It seems that #shared cannot be refreshed on Power BI service. It there is no workarounds, it means, that you cannot upload model from a workbook to Power BI and refresh it.
Setting off "Include in report refresh" in Power BI doesn't work in Power BI service.
It would be worth to mention that in the documentation.