Feature tree not getting populated during tutorial

Reported by @JBEmbedded at https://kittycadworkspace.slack.com/archives/C06L2RHP9SL/p1773373335071619
> Are there supposed to be additional things listed in the feature tree attached to the screenshot here?

<img width="2826" height="1674" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0f7f1efd-0cdf-4243-8db5-c8a95e1f4302" />