Include dependencies as `original_source` when syncing OBO Foundry ontologies

[caufieldjh]

Description

Some OBO Foundry ontologies, as listed in the manifest file, have other ontologies listed in their dependencies slot. KG-Registry should process these when syncing with OBO Foundry, such that they get added to the corresponding ontology Products (not all of them).