Documentation bug: `DslGrammarTemplateColumnsSelectionDsl` should not be excluded from sources

[Jolanrensen]

Doing so breaks a lot of KDocs:

Probably a few sub-elements can be excluded, but no documentation element the user can target should be excluded.