KNAccountDetailBox Username ユーザー名 Nickname ニックネーム E-mail 電子メイル KNAccountDetailPanel Account Update Failed. Account update success. Cannot connect to server. Please check your Internet connection. Failed to update account info. Try again. Failed to update new avatar. Try again. Select avatar file KNAccountLoginPanel Username or password incorrect. ユーザー名またはパスワードが正しくありません。 with Your Kreogist Account Sign in ログイン Connection Error. Please check Internet connection. サーバーへ接続できません。インターネット接続を確認してください。 Kreogist Account login failed. Kreogist アカウントのログインに失敗しました. Check your email for a link to reset your password. Username/E-mail ユーザー名またはメールアドレス Password パスワード Create an account 新規会員登録 Forget password? パスワードをお忘れですか？ Login with another account 別のアカウントでログインします KNAccountPanel Account Update Success アカウントは正常に更新されました The user data of %1 has been updated successfully. KNAccountPasswordBox Set new password 新しいパスワードを設定してください Input your new password for %1. New Password 新しいパスワード Input New Password Again 新しいパスワード再入力 Password must be at least 6 characters. Password must include a number. Password must include an upper and lower case letter. KNAccountPasswordVerification Enter your password to perform administrative tasks An action is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. Password is not correct, try again. KNAccountRegisterPanel Create Kreogist Account Your E-mail will be verified. Password must be at least 6 characters. Password must include a number. Password must include an upper and lower case letter. Username ユーザー名 Password パスワード E-mail 電子メイル I agree to the Terms of Service. Unknown error. Please check your Internet connection. サーバーへ接続できません。インターネット接続を確認してください。 Username is already taken, try another one. E-mail is already taken, use another E-mail address. KNAccountResetPanel Reset your password Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Can't connect to Internet, please check your Internet connections. Can't find that email, please check the E-mail address again. Unknown error happens, please try it again. Enter your E-mail address KNAccountWaitingPanel Please wait 今しばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます KNFontDialog Font Size サイズ Styles Bold Italic Underline Strike Out Kerning OK Cancel キャンセル Sample AaBbYyZz KNGlobal The remote server refused the connection, it is not accepting requests. The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed. The remote host name was not found. The connection timed out. The operation was canceled before it was finished. The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network. The background request is not currently allowed due to platform policy. The connection to the proxy server was refused, it is not accepting requests. The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed. The proxy host name was not found, The proxy hostname is invalid. The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent. The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered. An unknown proxy-related error was detected. The access to the remote content was denied (HTTP error 401). The operation requested on the remote content is not permitted. The remote content was not found at the server (HTTP error 404). The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any). The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource. The requested resource is no longer available at the server. An unknown error related to the remote content was detected. The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known. The requested operation is invalid for this protocol. A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.). The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request. (HTTP error 500) The server is unable to handle the request at this time. (HTTP error 503) An unknown error related to the server response was detected. An unknown network-related error was detected. Byte バイト Portable Network Graphics ポータブル・ネットワーク・グラフィックス Joint Photographic Experts Group Joint Photographic Experts Group Windows Bitmap Windows Bitmap Portable Pixmap X11 Bitmap X11 Pixmap All supported files 全てのフォーマット Graphic Interchange Format グラフィックス・インターチェンジ・フォーマット Portable Bitmap Portable Graymap Jan. 1 Feb. 2 Mar. 3 Apr. 4 May 5 Jun. 6 Jul. 7 Aug. 8 Sept. 9 Oct. 10 Nov. 11 Dec. 12 %2 %3, %1 %1年%2月%3日 KNMacExtras Now Playing 再生中 Next 次へ Previous 前へ Play 再生 Pause 一時停止 No Artist アーティストなし No Album アルバムなし KNMainWindow Cannot quit now Music library is still adding music to your music library, please wait until it complete. KNMainWindowIconButton Preference お気に入り KNMusicAlbumModel Various Artists 様々なアーティスト KNMusicCategoryDisplay No song. 曲なし 1 song. 1曲　 %1 songs. %1曲　 No result. 該当結果なし 1 result. 1つの結果 %1 results. %1つの結果 Search result in %1 %1の検索結果 KNMusicCategorySearch Cancel キャンセル KNMusicDetailPanelArtwork Set new album cover 新しいアルバムカバーをセット Save album cover image アルバムカバーを保存 Portable Network Graphics ポータブル・ネットワーク・グラフィックス JPEG ジェイペグ Select the new album cover image 新しいアルバムカバーをセット All supported files 全てのフォーマット Save album cover アルバムカバーを保存 KNMusicDetailPanelOverview Play Count 再生回数 Year 年 Genre ジャンル Kind 種類 Size サイズ Bit Rate ビットレート Sample Rate サンプル・レート Date Modified 編集した日 Path ディレクトリ KNMusicDetailTagEditPanel Song Name 再生回数 Artist アーティスト Album アルバム Album Artist アルバム-アーティスト Composer 作曲者 Comments コメント Genre ジャンル Rating 評価 BPM BPM Year 年 Track トラック Disc Number ディスク of / Save 保存 KNMusicGlobal Name 名前 Album アルバム Album Artist アルバム-アーティスト Album Rating アルバムの評価 Artist アーティスト Beats Per Minuate BPM Bit Rate ビットレート Category カテゴリー Comments コメント Composer 作曲者 Date Added 追加した日 Date Modified 編集した日 Description 説明 Disc Count ディスク数 Disc Number ディスク番号 Genre ジャンル ISRC ISRC Kind 種類 Last Played 最終再生日 Plays 再生回数 Rating 評価 Sample Rate サンプル・レート Size サイズ Time 時間 Track Count トラック数 Track Number トラック番号 Year 年 KNMusicHeaderPlayer Show main player メイン画面を参照する Show mini player ミニ画面を参照する More その他 Rating 評価 Locate 探す (No star) 評価なし Get Info 詳細情報 Download Lyrics 歌詞をダウンロード Show in Explorer Windowsエクスプローラーで表示 Show in Finder Finderで表示 Show the contains folder コンテンツフォルダーを表示 Locate the playing song 再生中の曲を表示 Show in songs 曲のカテゴリで表示 Show in artists アーティストのカテゴリで表示 Show in albums アルバムのカテゴリで表示 Show in genres ジャンルのタブで表示 KNMusicLibraryAlbumTab Albums アルバム Go to Albums アルバムへ移動 No Album アルバムなし KNMusicLibraryArtistTab Artists アーティスト Search in artist アーティストで検索 Go to Artist アーティストへ移動 No Artist アーティストなし KNMusicLibraryEmptyHint Songs and music you add to Mu appear in your music library. To add songs to library, drag your songs here. Muに追加した曲と音楽はミュージックライブラリに表示されます。 曲をライブラリに追加するには、曲をここにドラッグしてください。 Add songs 曲を追加 Add To Library ライブラリに追加 KNMusicLibraryGenreTab Genres ジャンル Search in genre ジャンルで検索 Go to Genre ジャンルへ移動 No Genre ジャンルなし KNMusicLibraryModel Search complete %1 files have been to music library. KNMusicLibrarySongTab Songs 曲 Go to Songs 曲へ移動 KNMusicLyricsDownloadList Searching lyrics on server (%1/%2) 歌詞をネットで検索 (%1/%2) No lyrics 結果はありません KNMusicLyricsDownloadWidget Search 検索 Name 名前 Artist アーティスト KNMusicMainPlayerPanel Show in songs 曲のカテゴリで表示 Show in artists アーティストのカテゴリで表示 Show in albums アルバムのカテゴリで表示 Show in genres ジャンルのタブで表示 KNMusicMultiMenu Copy locations ファイルのディレクトリをコピー Copy %1 items this column text %1個のアイテムをコピー Delete %1 items %1個のアイテムを削除 KNMusicPlaylist Playlist プレイリスト Failed to delete the playlist file: %1 プレイリストの削除に失敗しました %1 Error エラー KNMusicPlaylistEmptyHint Songs you add to playlists and the import playlists appears in Playlist. To create a playlist, drag your songs here. 追加した曲と取り込んた曲は、プレイリストに表示されます。 プレイリストを作るには、曲をここにドラッグしてください。 New playlist 新しいプレイリスト Import playlists プレイリストの取り込み KNMusicPlaylistExtM3uParser Extended M3U Playlist さらなる　プレイリスト KNMusicPlaylistList New Playlist 新しいプレイリスト Import Playlist プレイリストの取り込み Export エクスポート Copy コピー KNMusicPlaylistM3u8Parser UTF-8 M3U Playlist UTF-8 M3U プレイリスト KNMusicPlaylistM3uParser M3U Playlist M3U プレイリスト KNMusicPlaylistManager All Support Playlist 全てのプレイリスト Mu playlist Mu プレイリスト New Playlist 新しいプレイリスト %1 playlists cannot be loaded. Those playlists may be moved, deleted or renamed. KNMusicPlaylistTtplParser TTPlayer Playlist TTPlayer プレイリスト KNMusicPlaylistViewer No song. 曲なし 1 song, 1曲　 %1 songs, %1曲　 0 minuate. 0分 1 minuate. 1分 %1 minuates. %1分 0 minute. 0分 1 minute. 1分 %1 minutes. %1分 1 hour and 1時間 %1 hours and %1時間 1 hour. 1時間 %1 hours. %1時間 No result. 該当結果なし 1 result. 1つの結果 %1 results. %1つの結果 Search result in %1 %1の検索結果 Play the playlist プレイリストを再生 Shuffle the playlist プレイリストをシャッフル Add songs to playlist プレイリストに曲を追加 Remove from the playlist Add to playlist %1 プレイリスト%1に追加 KNMusicPlaylistWplParser Windows Media Playlist Windows Media プレイリスト KNMusicPlaylistXspfParser Vox playlist Vox プレイリスト KNMusicPlaylistiTunesXMLParser iTunes XML Playlist iTunes XML プレイリスト KNMusicPlugin Music 音楽 KNMusicQQLyrics QQMusic KNMusicSearch Search 検索 KNMusicSearchSyntaxEngine Path ディレクトリ File Name ファイル名 , 、 KNMusicSoloMenu Play %1 %1を再生 Open %1 %1を開く Get Info 詳細情報 Show in Explorer Windowsエクスプローラーで表示 Show in Finder Finderで表示 Show the contains folder コンテンツフォルダーを表示 Download Lyrics 歌詞をダウンロード Rename 名前の変更 Rename to %1 %1に名前を変更 Copy location ファイルのディレクトリをコピー Copy "%1" %1をコピー Search %1 %1を検索 Delete 削除 Please input the new file name File %1 already exists. KNMusicStore Store KNMusicStoreAlbumModel Name 名前 Artist アーティスト Duration 時間 KNMusicStoreDownloadList Start All Pause All Remove Clear KNMusicStoreDownloadListDelegate Paused Waiting KNMusicStoreErrorDimmer Connection Error Reply Content Error Please check your Internet connection, and then click 'Refresh'. Please send an E-mail to kreogistdevteam@126.com to report this bug. Okay Refresh Contact KNMusicStoreGlobal Content data is empty. Content data is not in the correct format. Cannot find the correct data from the content. KNMusicStoreHeader Search Result for '%1' Store KNMusicStorePageAlbum Release: リリース： KNMusicStorePageHome New Album 新着アルバム New Music 新着音楽 Billboard Rank Billboardランキング Oricon Rank オリコンランキング iTunes Rank iTunesランキング Top Songs トップ音楽 KNMusicStorePageSingleSong Artist アーティスト Artists アーティスト Album アルバム Download ダウンロード KNMusicStoreSearchResult Name 名前 Artist アーティスト Album アルバム KNMusicStoreSearchResultWidget Search %1 %1を検索 KNMusicStoreSingleSongWidget , 、 KNMusicStoreSongListModel Name 名前 Time 時間 Artist アーティスト KNMusicTreeViewHeaderMenu Auto Size Column 列のサイズを調整 Auto Size All Columns 全ての列のサイズを調整 KNNotificationCenter Show Notification Center and Kreogist Account KNNotificationView No Notifications KNPreference About プロパティ General Lyrics KNPreferenceAbout 2013-2015 Kreogist Dev Team All rights reserved. 2013-2015 Kreogist Dev Team 全著作権所有。 Special Thanks 特別な感謝 Special Thanks 特別な感謝 This program uses Qt Version このプログラムは Qt バージョン Tojo Saki <tomguts@126.com> Luming Wang <wlm199558@126.com> Dayou Zhang <1079286704@qq.com> Jiayi Zhang <bf109g2@126.com> Youraku <1497667718@qq.com> Joe Johnson <liquanquan123@vip.qq.com> Freddie <freddie.wanah@gmail.com> Nick Tang <1953547787@qq.com> Frantic1048 <archer@frantic1048.com> Special Thanks WangBin Sou Bunnbu darkblackswords Yuri Ogawara This program uses Qt Version Tojo Saki <tomguts@126.com> Luming Wang <wlm199558@126.com> Dayou Zhang <1079286704@qq.com> Jiayi Zhang <bf109g2@126.com> Youraku <1497667718@qq.com> Joe Johnson <liquanquan123@vip.qq.com> Freddie <freddie.wanah@gmail.com> Nick Tang <1953547787@qq.com> Frantic1048 <archer@frantic1048.com> 特別な感謝 WangBin Sou Bunnbu darkblackswords Yuri Ogawara このプログラムは Qt バージョン Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd and other contributors. Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd. Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See qt.io for more information. を使用しています。 Qt はクロスプラットフォームアプリケーション開発用の C++ ツールキットです。 Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd and other contributors Qt においてオープンソースプロジェクトとして開発されています。Qt は The Qt Company Ltd 社の製品です。詳しい情報は qt.io をご覧ください。 KNPreferenceLanguagePanel International 言語設定 Languages 言語設定 KNPreferencePanelData Header Lyrics Header lyrics font This option will change the font used on the header player lyrics. Online Lyrics Allow downloading lyrics Download Lyrics 歌詞をダウンロード If there is no lyrics existed in the lyrics search folder, allows Mu to download lyrics from the Internet. KNPreferencePanelFontItem Select font for %1 %1, %2px%3%4%5%6%7 , Bold , Italic , Underline , Strike Out , Kerning KNPreferenceSidebar Advanced Mode KNWindowsExtras Exit 閉じる