chore(token/token/quantity.go): improvements

Here is a list of improvements to `token/token/quantity.go`.

1. Consider returning errors instead of panicking for better error handling
2. Consider making operations truly immutable (return new instances)
3. Add benchmarks to track performance over time
4. Consider adding a `Clone()` method for safe copying