When shear is applied positions should be shifted as well to be very precise (small effect), see `descwl-shear-sims` for an example: https://github.com/LSSTDESC/descwl-shear-sims/blob/98bf8cfbd68f5b2b075f78bcf56fc80e974584cc/descwl_shear_sims/sim.py#L451