I've confirmed this with two different people, their trackpad scrolling speed is set to the middle (default), and the problem goes away when using a regular mouse.
Example code snippet which can reproduce this:
https://github.com/kami-blue/client/blob/31e92d263c4027d3d9290dfba190ee170960d186/src/main/java/me/zeroeightsix/kami/gui/rgui/windows/ListWindow.kt#L152-L166
I've confirmed this with two different people, their trackpad scrolling speed is set to the middle (default), and the problem goes away when using a regular mouse.
Example code snippet which can reproduce this:
https://github.com/kami-blue/client/blob/31e92d263c4027d3d9290dfba190ee170960d186/src/main/java/me/zeroeightsix/kami/gui/rgui/windows/ListWindow.kt#L152-L166