find a diagram tool for documenting system architecture

[hcientist]

• Probably a "C4" diagram is a good choice here. doesn't really matter which tool. maybe mermaid? https://mermaid.js.org/syntax/c4.html#c4-system-context-diagram-c4context