It is not possible add/modify channels in the Configure Channel window (Line Configuration Dialog.vi).
Tab control is overlapping with Ok and Cancel buttons and doesn't allow clicking them.
Only happens with certain resolution/display settings. For example, I can see the issue in Windows 10 but can't in Windows 7. We just need to add more space between elements to avoid this overlap.