Filebot from the command line can notify kodi on after rename operation to rescan the media library - would be great the plugin could do this too!