After performing multiple gcode generations with multiple files eventually a new document stops showing in the workspace.
Restarting fixes the issue. Sometimes but not always "reset"ing the workspace helps but a restart is more reliable. Occurs with SVG and PNG, haven't tried anything else.
Sometimes if I hit generate the gcode moves will show even though no image was previously displayed. Toggling "show document" has no effect.