Switch collection files from one file per list and user to one file per list and date

[grenwi]

For our collection of data in one file per user per day per list, we run into "inodes exceed maximum" issues on the file system of the collection server.

Thus, let's switch to collection files with one file per list and date, containing the data for all users.