Add compat entries for all dependencies

Consolidates 22 CompatHelper branches into single update:
- CairoMakie: 0.12-0.15
- GLMakie: 0.10-0.13
- JLD2: 0.5-0.6
- ImageView: 0.12-0.13
- HDF5: 0.17
- NIDAQ: 0.6
- Revise: 3
- Statistics: 1
- FFTW: 1
- Images: 0.26

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: kalidke

Project.toml

@@ -17,6 +17,16 @@ Revise = "295af30f-e4ad-537b-8983-00126c2a3abe"
 Statistics = "10745b16-79ce-11e8-11f9-7d13ad32a3b2"
 
 [compat]
+CairoMakie = "0.12, 0.13, 0.14, 0.15"
+FFTW = "1"
+GLMakie = "0.10, 0.11, 0.12, 0.13"
+HDF5 = "0.17"
+ImageView = "0.12, 0.13"
+Images = "0.26"
+JLD2 = "0.5, 0.6"
+NIDAQ = "0.6"
+Revise = "3"
+Statistics = "1"
 julia = "1.10"
 
 [extras]