Implement change tracking in PhysAddressDialog

`PhysAddressDialog.changed()` in `src/firewallfabrik/gui/address_dialogs.py` is a stub. Should mark the object as modified when the MAC address field changes, consistent with how other editor dialogs track changes.