program.accounts.[account].fetchNullable throws an error instead of returning null when there's no account

```typescript
const randomKeyPair = anchor.web3.Keypair.generate();
const account = await program.account.treasury.fetchNullable(randomKeyPair.publicKey);
```

This will throw an error instead of just returning null.