Fix `doctest` typos since `plaintext` branch merge

[griff-rees]

There are typos in the docstrings Example for utils.paths_with_newline and plaintext.Plaintext.delete_decompressed