add instructions for MapReader installation

[kmcdono2]

Add instructions per MapReader documentation here: https://github.com/Living-with-machines/livingwithmachines.github.io/blob/maps/book/chapters/maps/installation.qmd