docs: Update JS for global context and sorting method

Replaced 'window' with 'globalThis' in crowdin.js for broader compatibility. Updated projects.js to use 'toSorted' instead of 'sort' for array sorting, ensuring non-mutating behavior.

Author: ReenigneArcher

docs/source/_static/js/crowdin.js

@@ -1 +1 @@
-window.initCrowdIn('LizardByte-docs', 'sphinx')
+globalThis.initCrowdIn('LizardByte-docs', 'sphinx')

docs/source/_static/js/projects.js

@@ -85,7 +85,7 @@ $(document).ready(function() {
             }
 
             // sort the projects by name
-            let sorted_projects = projects.sort(rankingSorter('name_lower', 'name')).reverse()
+            let sorted_projects = projects.toSorted(rankingSorter('name_lower', 'name')).reverse()
 
             for (let a of [false, true]) {
                 for (let i in sorted_projects) {