docs: update readme (#19)

Author: ReenigneArcher

README.md

@@ -1,20 +1,34 @@
-# i18n
+<div align="center">
+  <h1 align="center">i18n</h1>
+  <h4 align="center">Automations for LizardByte Crowdin projects.</h4>
+</div>
 
-[![GitHub Workflow Status (CI)](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/lizardbyte/i18n/_ci-node.yml.svg?branch=master&label=CI%20build&logo=github&style=for-the-badge)](https://github.com/LizardByte/i18n/actions/workflows/_ci-node.yml?query=branch%3Amaster)
-[![Codecov](https://img.shields.io/codecov/c/gh/LizardByte/i18n?token=98qpC83uM0&style=for-the-badge&logo=codecov&label=codecov)](https://codecov.io/gh/LizardByte/i18n)
+<div align="center">
+  <a href="https://github.com/LizardByte/i18n/actions/workflows/_ci-node.yml?query=branch%3Amaster"><img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/lizardbyte/i18n/_ci-node.yml.svg?branch=master&label=CI%20build&logo=github&style=for-the-badge" alt="GitHub Workflow Status (CI)"></a>
+  <a href="https://codecov.io/gh/LizardByte/i18n"><img src="https://img.shields.io/codecov/c/gh/LizardByte/i18n?token=98qpC83uM0&style=for-the-badge&logo=codecov&label=codecov" alt="Codecov"></a>
+  <a href="https://sonarcloud.io/project/overview?id=LizardByte_i18n"><img src="https://img.shields.io/sonar/quality_gate/LizardByte_i18n?server=https%3A%2F%2Fsonarcloud.io&style=for-the-badge&logo=sonar&label=sonarcloud" alt="SonarCloud"></a>
+</div>
+
+<div align="center">
+[
+  <a href="#-projects">Projects</a> •
+  <a href="#-contributing">Contributing</a>
+]
+</div>
 
 Localization repo for LizardByte. This repo syncs translations and issues from Crowdin on a schedule. A CDN is provided
 and mirrored via [jsdelivr](https://www.jsdelivr.com/) to avoid using Crowdin's CDN directly.
 
-# Contributors
+## ✨ Projects
 
-Thank you to all the contributors who have helped with translations. Your contributions are greatly appreciated!
+| **Project**                                                    | **Completion Status**                                                                                 | **Contributors**                                                                                                         |
+|----------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| [LizardByte](https://translate.lizardbyte.dev)                 | ![LizardByte completion](https://app.lizardbyte.dev/dashboard/crowdin/LizardByte_graph.svg)           | ![LizardByte Crowdin](https://raw.githubusercontent.com/LizardByte/contributors/refs/heads/dist/crowdin.606145.svg)      |
+| [LizardByte-docs](https://crowdin.com/project/lizardbyte-docs) | ![LizardByte-docs completion](https://app.lizardbyte.dev/dashboard/crowdin/LizardByte_docs_graph.svg) | ![LizardByte-docs Crowdin](https://raw.githubusercontent.com/LizardByte/contributors/refs/heads/dist/crowdin.614257.svg) |
 
-<p align="center">
-  <a href="https://translate.lizardbyte.dev" aria-label="CrowdIn">
-    <img src='https://raw.githubusercontent.com/LizardByte/contributors/refs/heads/dist/crowdin.606145.svg'/>
-  </a>
-</p>
+## 👥 Contributing
+
+Thank you to all the contributors who have helped with translations. Your contributions are greatly appreciated!
 
-If you would like to contribute, please follow the
+If you would like to contribute to localization, please follow the
 [localization contributing guidelines](https://docs.lizardbyte.dev/latest/developers/contributing.html#localization)