Align Switch Pro revision and update docs

Set the Switch Pro profile version to `0x0210` (matching physical hardware revision behavior) and extend tests to assert the profile version and Windows HID `VersionNumber` exposure. Update platform and end-user compatibility docs with revised Switch Pro motion/battery status, HOME LED limitations, and refreshed validation notes across Windows/Linux and Moonlight clients.

Author: ReenigneArcher