fix(Crowdin): anable whitespace cleanup

Set `cleanWhitespace: true` when initializing `proxyTranslator` so translated content preserves spaces around inline elements like links and emphasis. Added a focused unit test to ensure the option is passed during initialization.

Author: ReenigneArcher

src/js/crowdin.js

@@ -173,6 +173,8 @@ function initCrowdIn(project = 'LizardByte', platform = null) {
         // Initialize Crowdin translator
         globalThis.proxyTranslator.init({
             baseUrl: currentBaseUrl,
+            // Preserve spaces around inline elements such as links and emphasized text.
+            cleanWhitespace: true,
             distribution: projectSettings[project].distribution,
             defaultLanguage: "en",
             languageTitles: languageTitles,

tests/crowdin.test.js

@@ -114,6 +114,19 @@ describe('initCrowdIn', () => {
         );
     });
 
+    it('should preserve whitespace around translated inline elements', () => {
+        initCrowdIn();
+
+        // Simulate script loading
+        jest.runAllTimers();
+
+        expect(globalThis.proxyTranslator.init).toHaveBeenCalledWith(
+            expect.objectContaining({
+                cleanWhitespace: true
+            })
+        );
+    });
+
     it('should initialize proxyTranslator with LizardByte-docs settings', () => {
         initCrowdIn('LizardByte-docs');