Add Microsoft.CodeAnalysis.BannedApiAnalyzers (OSOE-698)

[Piedone]

Microsoft.CodeAnalysis.BannedApiAnalyzers, see docs here, can be used to ban selected classed, methods, properties, or else.

• Some inspiration for where to begin the default config. Gather your thoughts and that of our colleagues on what should be banned.
• Since the NuGet package doesn't have any docs, in our docs link to the help file linked above.

Jira issue