Upgrade dependencies and fix import formatting

Bump trpc, @tanstack/react-query, better-auth, react-hook-form, zod,
radix-ui, nuqs, and several devDependencies; regenerate bun.lock.
Reformat
AgentsView imports in src/app/(dashboard)/agents/page.tsx.

Author: Lostovayne