[Feature] Ability to interact with Windows Community Toolkit TokenizingTextBox

[jamesmcroft]

Describe the feature and how it will be used

Introduce the TokenizingTextBox from the Windows Community Toolkit.

There should be the capability to input a suggestion, select from the available items, select a token, and remove a token.