fix: improve the error message if yozefu can't initialize the configuration file (readonly dir)

fix: improve the error message if yozefu can't initialize the configuration file (readonly dir) #50