Estabilishing a community for your software package is an open-ended task that can take many forms. GitHub provides may features.
- bug reporting + feature requests (issue trackers)
- forum for asking/answering questsions
- instructions on how people can get involved in development