Handling paths with `pathlib` instead of `os` and `strings`

[PicoCentauri]

I know this is not part of this PR, but we should start handling paths with pathlib instead of os and strings. Let's rise an issue for that.

Originally posted by @joaomcteixeira in #45 (comment)