Add PCA tab to HTML report

[tsalo]

Summary

If nothing else, this can include the PCA scree plots, but we could also consider adding an option to generate PCA component selection-related figures.