Add Automated Toolbox Release

[simmsa]

Documentation is here: https://www.mathworks.com/help/matlab/matlab_prog/create-and-share-custom-matlab-toolboxes.html

Publish has two options:

Need to explore how to use the existing build_release action/workflow: https://github.com/MHKiT-Software/MHKiT-MATLAB/actions/workflows/build_release.yml

To do this deployment.