SOSE transects remap task is hanging on RRS analysis

The `soseTransects: remapTransects` subtask is hanging early in the run:
```
Remapping climatology SOSE_transects
```
No further output is produced.

Config file is:
```
/home/ac.xylar/e3sm_work/analysis/20230809.v3alpha02.piControl.ne30-oRRS18to6.chrysalis.cfg
```
on LCRC.
